waarachtigst oor Engels

waarachtigst

adjektief

Soortgelyke frases

waarachtig
absolute · absolutely · actual · actually · correct · genuine · genuinely · genuinly · hands-down · in fact · in sooth · indeed · infact · legitimate · legitimately · practical · real · really · right · sound · stark · true · truly · valid · veritable

voorbeelde

Het beste en waarachtigste van haar lag in het verleden dat haar gestuurd was door Olivia Rudge.
Her best and truest self was in the past which had sent her Olivia Rudge.

Dit werd weerlegd door de waarachtigste expert in deze situaties, mijn mannelijke instrument zelf.
This was contradicted by that truest judge of these situations, my manly instrument itself.

Maar zijn waarachtigste schat was zijn lieve gezicht, vriendelijk genoeg om te zoenen.
But his truest treasure was the sweetness of his face, kind enough for kissing.

Het waarachtigste antwoord dat ik ooit heb gegeven.
The most honest answer I have ever delivered.

Aldus bezien is de oorlog ook de waarachtigste vorm van waarzeggerij.
Seen so, war is the truest form of divination.

En alleen een gevoelsmens zou kunnen begrijpen dat leugens soms het waarachtigste zijn wat een mens in zijn hart draagt.
Only your heart could understand that sometimes a lie is the truest thing one can speak for one’s own heart.

Vanaf dat moment was ik voor het grootste, waarachtigste deel aanwijsbaar, misselijkmakend anders.
From that moment on, the biggest, truest part of me was quantifiably, sickeningly different.

Zo was het motto van Vichy-Frankrijk travail, famille, patrie ("werk, familie, vaderland") en haar leider, maarschalk Philippe Pétain, verklaarde dat "la terre, elle ne ment pas" ("aarde liegt niet") om aan te geven dat het agrarische plattelandsleven de waarachtigste vorm van bestaan was.
The motto of Vichy France was "travail, famille, patrie"("work, family, homeland"), and its leader, Marshal Philippe Pétain, declared that "la terre, elle ne ment pas" ("the earth, it does not lie") in an indication of his belief that the truest life is rural and agrarian.

Dit was de waarachtigste, diepste hoop, veel meer waard dan het leven.
This was the truest and greatest hope, worth far more than death.

Ze was de waarachtigste persoon in Deadwood
She was the most reaÉ person in Deadwood

Een brandoffer in de waarachtigste Helionitische zin.’
A fire sacrifice in the truest Helionic sense.”

Morten was niet surrogaat, hij was de beste en waarachtigste huisvrouw die Carl ooit in zijn buurt had gehad.
Morten was not a surrogate; he was a real housewife and the best that Carl had ever encountered.

Jouw liefde is de waarachtigste vorm van magie die ik ken.
Your love is the truest magic I know.

Ik voeg er nu aan toe dat deze gemeenschap reeds volmaakt is in wat we allemaal beschouwen als het hoogtepunt van het christelijk leven, het martelaarschap, de waarachtigste gemeenschap die mogelijk is met Christus die zijn Bloed vergoot, en die door dit offer hen die eens ver weg waren, nabij brengt (vgl.
I now add that this communion is already perfect in what we all consider the highest point of the life of grace, martyria unto death, the truest communion possible with Christ who shed his Blood, and by that sacrifice brings near those who once were far off (cf.

Het was, al zeg ik het zelf, de waarachtigste tekening die ik sinds lang had gemaakt.
It was, even if I say so myself, the truest drawing I had done for some time.

Aríus hield vol dat ’de Zoon van God een schepsel was, gemaakt uit het niets; dat er een tijd was waarin hij geen bestaan had; dat hij uit eigen vrije wil in staat was tot goed en kwaad’, en dat, ’als hij in de waarachtigste betekenis een zoon was, hij na de Vader moet zijn gekomen, om welke reden er klaarblijkelijk een tijd was dat hij niet bestond, en dat hij daarom een eindig wezen was’.
Arius maintained that ‘the Son of God was a creature, made from nothing; that there was a time when he had no existence; that he was capable of his own free will of right and wrong,’ and that, ‘were he in the truest sense a son, he must have come after the Father, therefore the time obviously was when he was not, and hence he was a finite being.’

Waarop hij zegt: “Het stuk is de volle waarheid, maar het begin is het waarachtigst.”
And he replies, ‘The play is full of truth, but the truest bit is right at the start.’

Alsof hij het waarachtigste deel van zichzelf in de grot achterliet.
As if he was leaving the truest part of himself behind in the cave.

Zeg hem welke god de waarachtigste is en hij zal erin geloven.
Tell him which god is the true god, and he will worship him.

Dat die haar kon vervullen in de waarachtigste, werkelijkste zin.
That it could fulfill her in the truest, realest sense.

Hij was de waarachtigste ridder die ik ooit heb gekend.'
He was the truest knight I have ever known.""

‘Dat is de waarachtigste manier om iemands hart te leren kennen.
“That’s the truest way to know the heart of another.

Hij had Kettingzaag niet gestolen, het waarachtigste wat hij ooit uit een droom had meegenomen.
He hadn’t stolen Chainsaw, the truest thing he’d ever taken from a dream.

In deze laatste ogenblikken voel ik de waarachtigste dankbaarheid jegens degenen die goed over me denken.
In these last moments I feel the sincerest gratitude towards those who think of me with kindness.

‘We weten allemaal dat hun liefdesverhaal misschien wel het waarachtigste is dat ooit is verteld.
“We all know that their love story may be the truest one ever told.