waarachter oor Engels

waarachter

bywoord

voorbeelde

Ze opende de deur waarachter ze de keuken vermoedde, maar het was de slaapkamer.
She opened the door to what she thought was the kitchen, but it was his bedroom.

'Het soort waarachter iemand zich kan verstoppen om je overhoop te knallen!'
"""The kind somebody can hide behind and shoot your ass from!"""

Het archief was een kleine, hoge kamer waarachter stalen deuren, de documenten van de Orde werden bewaard.
The registry was a small, lofty room, where, behind steel doors, were the records of the Order.

De grote, roodbruine, glimmende ovalen tafel weerspiegelde de grijze ramen, waarachter de regen naar beneden druilde.
The large red-brown shiny oval table reflected the grey windows with the rain dribbling downward.

Ik zag zijn gezicht voor me, die mooie blauwe ogen, waarachter een duisternis oprees als een vloed.
His face was there, those beautiful blue eyes, darkness rising up behind them like flood waters.

‘Je ziet en hoort door datgene heen waarachter de meeste mensen zich verschuilen.
‘You can see and hear through most people’s camouflage.

Hij gaf een rukje met zijn kin naar de gang, waarachter haar puppy en haar kind sliepen.
He jerked his chin toward the hallway where her puppy and child slept.

Er was maar één kamer in de hut, maar er hing een gordijn waarachter de vrouw zich kon terugtrekken om te slapen.
There was only one room in this hovel, but a curtain had been hung so the woman had a bit of privacy when she slept.

Een ervan leidde naar een houten hek, waarachter Eric de deksels van aluminium afvalemmers kon zien.
One led to a wooden enclosure in which Eric could see the lids of aluminum garbage cans.

wendde de SS-er zich tot mij en maakte het deurtje open waarachter de stem van de gevangene had geklonken.
The SS man turned to me and opened the small door from behind which the voice of the prisoner had come.

De Finland-look wordt gecompleteerd door feestbrillen, waarachter de supporters door niemand worden herkend.
The Finland look is complemented by clown glasses that make the supporters unrecognisable.

Ik geloof dat we allemaal huilden toen ze ons over het duin duwden, waarachter een flink kamp lag.
I think we were all crying by the time they pushed us over the sand dune and into a camp of some size.

Het rijtuigje stopte bij een hoge muur van rode baksteen van waarachter een verrukkelijke geur van kamperfoelie opsteeg.
The cab stopped by a high wall of rich red brick, from behind which rose an exquisite smell of honeysuckle.

Sam leidde hen direct naar de ingang van de Spoedeisende Hulp en naar het raam waarachter zich de triage bevond.
Sam walked them directly into the emergency room entrance, and right up to the triage window.

Er woei een stevige wind en de lage balustrade waarachter we verstopt zaten, leek niet veel bescherming te bieden.
A keen wind was blowing and the low parapet behind which we crouched did not seem to give much protection.

De vermaarde "drie maal twintig"-vermindering met 20% van de uitstoot van broeikasgassen tegen 2020; verbetering van de energie-efficiëntie met 20% en verhoging van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen met 20% vormen een duidelijke samenvatting van de Europese prioriteiten, die kan worden beschouwd als een kompas voor de beleidsmaatregelen van de EU, waarachter ook de Europese Raad zich heeft geschaard.
The famous ‘three 20s’ - a 20% reduction in greenhouse gases by 2020; improving energy efficiency by 20%, and increasing the use of renewables by 20% - is the shorthand way of expressing European priorities, and could even be described as the compass for European policy measures which has also been adopted by the European Council.

Ze liep recht op de muur af waarachter de jongens zich verborgen.
She was heading straight towards the wall where the boys were hiding.

Ze staat op in de woonkamer en marcheert naar de hordeur, waarachter Debbie Ross nog steeds ligt.
She gets to her feet in the living room and marches to the screen door beyond which Debbie Ross still lies.

Hij kijkt door de stoere façade heen waarachter ik me verstop.
He sees past the tough front I hide behind.

In plaats daarvan troffen zij schitterende witte zandstranden aan, waarachter donkergroene bergen, rijkelijk begroeid met wouden, omhoogrezen.
Instead, they found beautiful white-sand beaches beyond which soared dark-green mountains, lush with forests.

Zijn geest zocht wanhopig naar iets om zich aan vast te klampen, iets waarachter hij zich kon verschuilen.
His mind searched frantically for something to which he could cling, something to shield him.

Ik plaatste mijn revolver, gespannen, op de top van de houten kist waarachter ik gehurkt.
I placed my revolver, cocked, upon the top of the wooden case behind which I crouched.

De heer Nuno Cardoso, burgemeester van Porto (Portugal), heeft recentelijk verklaard dat het noodzakelijk is een hogesnelheidslijn aan te leggen tussen Lissabon en Ferrol in Galicië, een idee waarachter alle bewoners van Noord-Portugal zich kunnen scharen. De heer Nuno Cardoso is tevens van mening dat de verbinding tussen Porto en Vigo en het centrum van Europa, via Valladolid, van essentieel belang is voor de euroregio Galicië-Noord-Portugal.
The Mayor of Oporto (Portugal), Mr Nuno Cardoso, recently declared - voicing the feelings of the entire society of northern Portugal - that it is essential to build a high-speed rail link between Lisbon and El Ferrol (Galicia), adding that within such a line the section between Oporto and Vigo, in conjunction with the line linking Vigo to the European heartland via Valladolid, would be of vital importance for the Galicia-northern Portugal Euro-region.

Ik ga op het geluid af en loop naar de oostelijke muur, waarachter een van mijn Schaduwen op wacht zit.
I follow the sound, walking to the eastern wall, to where one of my Shadows sits on the other side, watching.

HET CERTIFICAAT WORDT VOORZIEN VAN EEN SERIENUMMER WAARACHTER DE NATIONALITEITSLETTERS ( YU ) WORDEN AANGEBRACHT .
EACH CERTIFICATE SHALL BEAR AN INDIVIDUAL SERIAL NUMBER FOLLOWED BY THE NATIONALITY SYMBOL ' YU ' .