waart voor oor Engels

waart voor

werkwoord

Soortgelyke frases

waarde voor volumeniveauafvlakking
volume-leveling value

type-beperking voor waarde
value type constraint

waar voor je geld
value for money

voorbeelde

Weet u wel dat u de advocaten waart voor de eiseres in de zaak Bardell en Pickwick?’
Do you know that you were the attorneys for the plaintiff in Bardell and Pickwick?”

ROMEO Gij waart nooit met mij voor alles wat toen gij waart er niet voor de gans.
ROMEO Thou wast never with me for anything when thou wast not there for the goose.

‘Gij waart niet voor de dood geboren, onsterfelijke vogel!
‘Thou wast not born for death, immortal bird!

'Gij waart niet voor de dood geboren, onsterfelijke vogel!
'Thou wast not born for death, immortal bird!

Wat waart ge voor dat ge een Mensch werdt, in den cirkel van Abred?
What wert thou before thou didst become a man, in the circle of Abred ?

Ik begrijp dus, dat gij gewoon waart uw vader voor te lezen?”
I understand you to have been in the habit of reading to your father?”

Sommige situaties vereisten of voor- waartse beweging of gedegen terugtocht, en dit was er één van.
Some situations required either forward movement or utter retreat, and this was one.

Ja, in de meeste grote steden waart de vrees voor misdaad rond.
The truth is, fear of crime stalks most major cities.

Wel, Essie, ik zie dat je hier voor mij waart.
Well, Essie, I see you got here before me.

Wat voor beest waart er door de stad?
What kind of thing we got running loose in this city?

Die hadden mekaar al van voor gij geboren waart niks meer te vertellen.
They’d run out of things to say to each other before you were even born.

Ze waart als een schim rond. Voor altijd.
She is but a shadow among us, forever. "

“Je waart altijd een goed vriend voor mij,” zeide Scrooge.
'You were always a good friend to me,' said Scrooge.

Ik ben jullie ook dank verschuldigd - voor inlichtingen over de E'a-waartse gebieden, onder andere.
I’m in your debt, also—for information about the E‘a-ward territories, if nothing else.

De angst waart over onze straten en we vrezen voor ons leven.
Terror stalks our streets now, and we walk in fear of our lives.

Er waart iets rond waar beide partijen bang voor zijn.’
Seems like something is out there that has both of them scared.”

7 Niet omdat GIJ het volkrijkste waart van alle volken heeft Jehovah genegenheid voor U getoond, zodat hij U heeft uitgekozen,+ want GIJ waart het geringste van alle volken.
7 “It was not because of YOUR being the most populous of all the peoples that Jehovah showed affection for YOU so that he chose YOU,+ for YOU were the least of all the peoples.

En ik wenschte dat ge hiervan overtuigd waart, lezer, omdat het de verontschuldiging is voor 't schryven van dit boek.
And I hope you’re convinced of that, reader, because it’s my excuse for writing this book.

En ik wenschte dat ge hiervan overtuigd waart, lezer, omdat het de verontschuldiging is voor het schryven van dit boek.
And I should like you to be convinced of this, reader, because it is my excuse for writing this book....

Jehovah zei tot hen: „Niet omdat gij het volkrijkste waart van alle volken heeft Jehovah genegenheid voor u getoond, zodat hij u heeft uitgekozen, want gij waart het geringste van alle volken.
To them Jehovah said: “It was not because of your being the most populous of all the peoples that Jehovah showed affection for you so that he chose you, for you were the least of all the peoples.

Tot hen zei Jehovah: „Niet omdat gij het volkrijkste waart van alle volken heeft Jehovah genegenheid voor u getoond, zodat hij u heeft uitgekozen, want gij waart het geringste van alle volken.
To them Jehovah said: “It was not because of your being the most populous of all the peoples that Jehovah showed affection for you so that he chose you, for you were the least of all the peoples.

Ik voor mij, vooral als gij hier waart, zou meer en meer op figuur me concentreeren.
As for me, especially if you were here, I should concentrate more and more on the figure.

Mozes zei tot hen: „Niet omdat gij het volkrijkste waart van alle volken heeft Jehovah genegenheid voor u getoond, zodat hij u heeft uitgekozen, want gij waart het geringste van alle volken” (Deut.
Moses told them: “It was not because of your being the most populous of all the peoples that Jehovah showed affection for you so that he chose you, for you were the least of all the peoples.”

Daarom zei Mozes tegen de Israëlieten: „Niet omdat gij het volkrijkste waart van alle volken heeft Jehovah genegenheid voor u getoond, zodat hij u heeft uitgekozen, want gij waart het geringste van alle volken.
Moses therefore told the Israelites: “It was not because of your being the most populous of all the peoples that Jehovah showed affection for you so that he chose you, for you were the least of all the peoples.

Wat u wakker, man! Uw Juliet leeft, Voor wie de lieve wille gij waart maar de laatste tijd dood;
What, rouse thee, man! thy Juliet is alive, For whose dear sake thou wast but lately dead;