waarvandaan oor Engels

waarvandaan

bywoord

Van welke plaats?

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

where

voornaamwoord, naamwoord, samewerking, bywoord

at what place; to what place; from what place

Waarvandaan vertrekken de bussen naar het vliegveld?
Where do the airport buses leave from?

whence

bywoord

From where; from which place or source

wherefrom

bywoord

from which

Aer Lingus opereert in beginsel vanaf Dublin Airport, waarvandaan zij een significant deel van haar lijndiensten exploiteert.
Aer Lingus is based principally at Dublin Airport wherefrom it operates a substantial portion of its scheduled flights.

where ... from · which · from where · whose · fromwhere · where from · where...from · which from

voorbeelde

Zijn pet vloog af en rolde de rails op, waarvandaan de kleine zilveren schedel naar hem terugblonk in het maanlicht.
His cap went flying, rolling onto the tracks, the little silver skull glinting back at him in the moonlight.

In'n moderne oorlog kan een tap op de goede plaats je alles vertellen over waar de troepen heengaan tot waarvandaan de sluipschutter vuurt.
In modern warfare, a well-positioned microphone... can tell you anything from where troops are moving to where a sniper is firing from.

Lee knikt, pakt haar Pernod en loopt naar een tafeltje in de hoek waarvandaan ze naar de straat beneden kan kijken.
Lee nods, picks up her Pernod, and goes over to a table in the corner where she can look down at the street below.

Er was een lift en een dakterras waarvandaan hij net de Eiffeltoren kon zien, die 's nachts verlicht was.
There was an elevator, and a terrace with a narrow view of the Eiffel Tower, which was shown lit up at night.

‘Het ligt eraan waarvandaan ze opstijgen.
“Depends where they’re deploying from.

Ik ging zitten op een plek waarvandaan ik het bureau van de gerant kon zien en keek of Carl nog steeds dienst had.
I took a seat within sight of the concierge’s desk, watching to see if Carl was still on duty.

Ik had honger gekregen van het lopen en mijn voeten deden pijn . ' 'Lopen, waarvandaan?'
I was hungry from walking, and my feet hurt ...” “Walking from where?”

Minaret: letterlijk ‘vuurtoren’; toren van een moskee, waarvandaan de adhan wordt gedaan.
Minaret: ‘lighthouse’, tower of a mosque, from which the adhan is called.

‘Weet je waarvandaan ze de Zwitserse politie heeft gebeld?
"""Do you know where she called the Swiss police from?"

Het was moeilijk te raden waarvandaan en van hoe ver ze kwamen.
It was hard to know from which way or how far.

Bij toestemming van de desbetreffende autoriteiten, kunnen de veiligheidsmaatregelen worden uitgebreid met een verbod op onbevoegde toegang tot bouwwerken waarvandaan waarnemingen op de havenfaciliteit kunnen worden uitgevoerd.
The security measures may extend, with the agreement of the relevant authorities, to restrictions on unauthorised access to structures from which the port facility can be observed.

De invoer van niet behandelde huiden is slechts toegestaan wanneer zij afkomstig zijn uit landen waarvandaan de invoer van vers vlees van de overeenkomstige soorten uit hoofde van de communautaire regelgeving is toegestaan.
Imports of untreated hides and skins are authorized only from third countries from which imports of fresh meat of the corresponding species are authorized pursuant to Community rules.

90. „instrumentnaderingsprocedure (Instrument Approach Procedure, IAP)”: een serie van vooraf bepaalde manoeuvres met behulp van navigatie-installaties waarbij precies beschreven bescherming wordt geboden tegen obstakels vanaf een vastgestelde positie waar de nadering begint of vanaf het begin van een gedefinieerde aankomstroute, naar een punt waarvandaan de landing kan worden afgerond en daarna, wanneer een landing niet is afgerond, naar een positie waar obstakelvrije ruimte wordt geboden aan luchtvaartuigen in een wachtprocedure of kruisvlucht;
‘instrument approach procedure (IAP)’ means a series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en-route obstacle clearance criteria apply.

i) wat gekweekt haarwild betreft, voorkomen op de lijst van landen waarvandaan vers vlees van de overeenkomstige soorten uit hoofde van Richtlijn 72/462/EEG mag worden ingevoerd,
(i) for furred farm game, on the list of countries from which fresh meat of the corresponding species may be imported pursuant to Directive 72/462/EEC;

‘Hoewel je bij verhalen bijna nooit weet waar je moet beginnen of waarvandaan je moet vertrekken.
‘Although with stories it is always very hard to know where to begin, where to set out from.

Crowley had een plek gezocht waarvandaan hij vrij kon schieten en haalde in minder dan een minuut zes Wargals neer.
Crowley, finding a clear spot from which to shoot, cut down half a dozen of the beasts in a matter of half a minute.

2) Ingeval [de eerste] vraag ontkennend wordt beantwoord: moet de hierboven genoemde adapter dan onder post 8471 van de [GN] worden ingedeeld, wanneer hij een zogenoemde memory-chip bevat waarop het programmeringsproces wordt opgeslagen en waarvandaan dit kan worden opgeroepen?”
(2) If [the first] question is answered in the negative: is the aforementioned adapter then to be classified under heading 8471 of the [CN] if it contains a so-called memory-chip, on which the programming process is stored and from which it can be retrieved?’

‘Een schot – ik weet niet waarvandaan,’ stamelde Prue.
“A shot—I don’t know where from,” Prue sputtered.

Hij bleef even drijven en zakte toen langzaam naar de bodem waarvandaan hij de volgende dag werd opgevist.
There he floated for a moment, then dropped slowly to the bottom, from which he was recovered a day later.

52 – Zie onder andere ten gunste van een bevoegdheid op grond van de enkele toegankelijkheid van de internetsite als intermediair waarvandaan het auteursrecht is geschonden, in Zweden de beslissing van het Svea hovrätt van 4 februari 2008 (RH 2008:4); anders in Duitsland, waar een opzettelijke gerichtheid van de activiteiten van de internetsite wordt vereist, de beslissing van het Oberlandesgericht Köln van 30 oktober 2007 (GRUR‐RR 2008, 71).
52 – See, in particular, in favour of jurisdiction solely by reason of the accessibility of the website through which the infringement of copyright occurred, in Sweden, the decision of the Svea hovrätt of 4 February 2008 (RH 2008:4); contra, in Germany, the decision of the Oberlandesgericht Köln (30.10.2007, GRUR-RR 2008, 71), requiring intentional direction of the activity of the website. For an account of the solutions applied in the United States, see J.

Vraag hem zo veel mogelijk manschappen te ronselen, maakt niet uit waarvandaan, en naar de stad te sturen.
Tell him to get as many troops from whatever source he can and send them toward the city.

Ingeval deze vraag ontkennend wordt beantwoord: moet de hierboven genoemde adapter dan onder post # van de gecombineerde nomenclatuur worden ingedeeld, wanneer hij een zogenoemde memory-chip bevat waarop het programmeringsproces wordt opgeslagen en waarvandaan dit kan worden opgeroepen?
If this question is answered in the negative: is the aforementioned adapter then to be classified under heading # of the Combined Nomenclature if it contains a so-called memory-chip, on which the programming process is stored and from which it can be retrieved?

Charlie zat onderuitgezakt in de stoel in de verkeerstoren waarvandaan hij het vertrek had gadegeslagen.
Charlie sat slumped in the chair in the control tower from which he had watched the departure.

Neil en andere cyberdetectives zouden de bron kunnen vinden, de computer waarvandaan de e-mail was gestuurd.
Neil and cyber detectives like him would be able to find the source, the computer where the email originated.

‘En niemand kan het IP-adres natrekken om te kijken waarvandaan de e-mail oorspronkelijk is verstuurd.’
“And no one can track the IP and trace where the e-mail was actually sent from.”