waarzegger oor Engels

waarzegger

naamwoord manlike

Een persoon die voorspellingen maakt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fortuneteller

naamwoord

a person who professes to predict the future in return for money

Ik was gisteren bij een waarzegger, en hij zei dat mams een man had.
I went to a fortuneteller yesterday, and he said mom had a man.

soothsayer

naamwoord

one who predicts the future

Dat is waarom de waarzeggers de vulkaan niet zien.
That's why the soothsayers can't see the volcano.

prophet

naamwoord

one who foretells the future

augur · fortune-teller · fortune teller · diviner · seer · clairvoyant · foreteller

voorbeelde

Gij zijt door de genade van uwen Heer noch een waarzegger, noch een bezetene. 30.
He is “not, by the grace of thy Lord, mad or”—once again—“possessed” (68:2).

Dit feit verklaart wellicht waarom de waarzegger Bileam bekend was met de ware God en hem zelfs „Jehovah, mijn God” noemde. — Num.
This fact may explain why the diviner Balaam knew about the true God, even referring to him as “Jehovah my God.” —Num.

Charley was meer en meer bijgelovig aan het worden... en onderwierp zich steeds meer aan het advies van waarzeggers... die beloofden zijn problemen met roken en pap te helen
Charley was increasingly superstitious...... increasingly subject to the advice of soothsayers...... who promised to cure his miseries with pipe smoke and poultices

Waarzeggers werden tot de laagste klasse van zieners gerekend; de gewoonste – hij vond dat stempel misschien beledigend.
Soothsayers were considered the lowest class of voyants; certainly the commonest – he might find the label insulting.

Dat heeft een waarzegger me verteld,’ zegt hij triomfantelijk.
An astrologer has told me,' he says triumphantly.

Ik ben helderziend, ik kijk door de mensen heen, niet binnen in hen, ik ben geen waarzegger.
I look through people, not within them.

‘Maar ik heb geen waarzegger nodig om te zien dat je het er heel moeilijk mee hebt.
"""But I do not need to be a soothsayer to see that this is very difficult for you."

‘Maar we hebben een eersteklas waarzegger in ons midden!
“But we have a first-rate fortune-teller right in this room!

Ik bloed leeg op het graf van de waarzegger en dan ben ik dood en dat was dan mijn spel.
I bleed out on top of the fortune-teller’s grave and then I’m dead and that’s my game.

De heksen en waarzeggers waren natuurlijk dolblij.
The witches and fortune-tellers were delighted, of course.

zoals voorspeld door het waarzegger van het paleis.
as predicted by the palace fortune teller.

Helderzienden en waarzeggers representeren de nood van de mens om het ongekende te verklaren, terwijl bewijskrachtige wetenschap veel lastiger is, dan in magie te geloven.
Psychics and fortune tellers represent man's basic need to make sense of the unknown, while rigorous evidence-based science is far more difficult than just believing in magic.

+ 6 Hij verbrandde zijn eigen zoon als offer. * Hij deed aan magie, zocht naar voortekens+ en stelde mediums en waarzeggers+ aan.
+ 6 And he made his own son pass through the fire; he practiced magic, looked for omens,+ and appointed spirit mediums and fortune-tellers.

En hij was wanhopig, omdat zijn angst bevestigd werd door het dikke boek van een blanke waarzegger.
And if he was in such despair, it was because a big book written by a White diviner confirmed his anxieties.

Diensten van een waarzegger, met name kaartleggen, bespreken van ziekten, handlezen, spiritueel genezen
Fortune telling, in particular card reading, discussion of illnesses, palm reading, spiritual healing

Astrologen, waarzeggers e.d.
Astrologers, fortune-tellers and related workers

De waarzegger zwaaide energiek met zijn mepper in het rond, waarbij hij weleens per ongeluk een of twee patinten raakte.
The diviner was a very energetic waver of the whisk, and sometimes stung one or two of the patients.

Het verlangen te weten wat de toekomst in petto heeft, brengt velen ertoe waarzeggers, goeroes, astrologen en toverdokters te raadplegen.
A desire to know what the future holds in store prompts many to consult fortune-tellers, gurus, astrologers, and witch doctors.

Toen verbande Agrippa plotseling alle waarzeggers en tovenaars uit Roma.
Then, suddenly, Agrippa banished all the fortune-tellers and magicians from Rome.

De Moabitische koning redeneerde blijkbaar dat Bileam zelf een prijs in gedachten had, en hij was vastbesloten de waarzegger ter plaatse te hebben zodat er een krachtiger vervloeking uitgesproken kon worden.
The Moabite king apparently reasoned that Balaam had his price, and he was determined to have the diviner on the scene so that a more potent curse could be pronounced.

In het volgende dorp runt een waarzegger een magie-winkel.
They told me there's a mystic shop in the next village run by a fortune teller.

had Luterin de waarzegger gevraagd.
Luterin had asked the diviner.

De waarzegger voorspelt een ongelukkige toekomst voor de Koningin en zegt tegen Essex dat hij zal sterven op het schavot.
The fortune teller predicts an unhappy future for the Queen and tells Essex he will die at the scaffold.

De gedaante was niet voortdurend te zien, maar net als Davus had ik direct het gevoel dat het de waarzegger was.
The figure could be seen only in glimpses, yet somehow, like Davus, I perceived it at once to be the soothsayer.

De waarzeggers vinden dat een goed teken.
The soothsayers think that's a good sign.