wandelende tak oor Engels

wandelende tak

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stick insect

naamwoord

insects of the family Phasmidae

En dus kan de wandelende tak in vrede verder grazen.
So the stick insect is free to graze in peace.

voorbeelde

Hier smaakt alles naar een wandelende tak.’
Everything here has the taste of walking stick.”

Als jij denkt, dat ik een verwaande " shanje " wandelende tak, mijn familie laat opvoeden, dan ben je gek.
If you think I'm gonna let some snooty shanje stick insect raise my family, you are crazy.

Dat zou kunnen een Zuid-Amerikaanse wandelende tak zijn.
That could be a two-striped walking-stick.

Het is zo'n malle... wandelende tak.
It's a silly old... stick insect.

Waar is de wandelende tak?
So where's the stick?

Die wandelende takken verzamelt, gepersonaliseerde monopolyspellen uitvindt en sokken droogt.
Collector of stick insects, inventor of personalised Monopoly games, dryer of socks.

En dus kan de wandelende tak in vrede verder grazen.
So the stick insect is free to graze in peace.

Omdat je een wandelende tak bent.
You're a walking stick.

'En ik geloof dat de vierde verrassing de jodelende wandelende tak is.'
'And I believe the fourth surprise is the yodelling stick insect.'

Maar de wandelende tak probeert zelfs niet te ontsnappen.
But the stick insect doesn't even try to escape.

Oké, het was een wandelende tak.
Okay, yes, a stick insect.

Als de planten dus uitgedroogd zijn, zullen de wandelende takken ook niet veel vocht binnenkrijgen.
If they go to the cities, they will not get even coloured water.

De wandelende tak drukte een in plastic gewikkeld pakje in Lisa’s handen.
Stick Insect pressed a plastic-wrapped parcel into Lisa’s hands.

Sarah heeft eens gezegd dat de wandelende takken van haar broertje neer hersens bezitten dan ik.'
Sarah said her little brother’s stick insect is more intelligent than I am.’

De spooksprinkhanen (wandelende takken, Phasma) behooren tot de zonderlingste insekten.
Such is one of the homilies of the hive.

Hoera, maandag weer fijn naar Stalag 14 met een sadistische wandelende tak die de pest aan me heeft.
Hurrah another two happy years of Stalag 14 with a sadistic stick insect who hates me.

Een wandelende tak die wordt vastgehouden door de oppervlaktespanning van het water.
A stick insect held fast to the water by surface tension.

‘Mager als een lat... wandelende tak... hadden we op biologie op school... heb er nooit van gehouden.’
“Skin and bones...no better than a stick insect...used to watch ’em at school in science lessons...never liked ‘em.”

Razoem duwde deze wandelende tak met zijn ellebogen opzij, zo graag wilde hij deel uitmaken van deze operatie.
Razum elbowed this stick insect aside, so keen was he to be part of the operation.

Ik wandelende tak.
I'm gonna be a stick bug!

Frank had Dracula en een reusachtige Afrikaanse landslak en wandelende takken in een pot.
Frank had Dracula and a giant African land snail and stick insects in a jar.

‘Goedenavond, kameraad Zeitlin-Palitsin,’ zei de geüniformeerde wandelende tak tegen Sashenka.
“Good night, Comrade Zeitlin-Palitsyn,” said the uniformed stick insect to Sashenka.

Misschien had ik die wandelende takken inmiddels opgegeven.
Or maybe I had given up on stick insects at this stage.

Je denkt aan een wandelende tak.
You're thinking of a walking stick.

Het is zo'n malle... wandelende tak.
It's a silly old stick insect.