wandelen oor Engels

wandelen

/'wɑndələ(n)/ werkwoord

een wandeling maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

walk

werkwoord

to move on the feet

Hij die veel leest en veel wandelt, ziet veel en weet veel.
He who reads often and walks often, sees much and knows much.

stroll

werkwoord

wander on foot

Nu en dan verlaten ze het klooster om door de stad te wandelen.
Sometimes they leave the monastery to stroll through the city.

roam

werkwoord

wander freely

Maar ga niet in het bos wandelen tijdens de jacht.
But don't roam in the woods during the hunt.

hiking · walking · amble · promenade · take a walk · to hike · to go for a walk · to stroll · to walk · wander · foot · hoof · ambulate · go for a walk · have a walk · goforawalk · go for a stroll · strolling

Soortgelyke frases

aan de wandel zijn
goforawalk · stroll

wandel
behavior · behaviour · conduct · deportment · procedure · process · technique

voorbeelde

“Clara en ik dachten erover een stukje te gaan wandelen vanmiddag, Simon,” zei Max.
“Clara and I thought we might go for a walk, Simon,” Max said.

Hij kan zijn vrouw niet meer vergezellen op hun vertrouwde wandelingen, tochtjes en bezoeken.
He cannot accompany his wife on their accustomed walks, drives and visits.

Anna stelde nu verlegen de vraag die ze telkens had willen stellen sinds ze aan hun wandeling waren begonnen.
Anna now shyly asked what she had been wanting to ask ever since they had set out.

Het was een kwieke wandeling in de zachte voorjaarslucht en onderweg haalde hij een koffie en een taartje.
It was a brisk walk in the fine spring air, and he stopped for caffè and a pastry on his way.

Ze zijn terug van hun wandeling.’
They're back from their walk.""

Gaat u vandaag wandelen?
Want to take a walk?

Een wandelende klok?
A walking clock?

Kathy keek naar me toen we na de wandeling op onze bank zaten.
Kathy peered at me as we sat on the couch after the walk.

Ik droom van zijn wandeling door de bossen.
I dream of his walk through the woods.

Het was een fikse wandeling naar de heilige grot en tegen de tijd dat ze boven waren, waren ze alle drie buiten adem.
It was a good walk up to the sacred cave and by the time they reached it they were all breathing hard.

Opgewonden ben ik ook wanneer ik naar de Hen and Cock wandel, een obscure pub in een zijstraat van Caledonian Road.
I'm extra fucking delirious now, as I walk toward the Hen and Cock, a grungy pub off the Caledonian Road.

Het was alsof de bewoners allemaal tegelijk een eindje waren gaan wandelen vlak voordat Tom was gearriveerd.
It was as though everyone around had just gone off for a walk, all at once, the moment before Tom arrived.

Maar na de lunch wandel ik de Place des Epars over om mijn haar te laten knippen.
But after lunch I step across the Place des Epars to get my hair cut.

In een schede daaraan vast zat oom Ernies dolk die ik ook op mijn wandelingen door het park bij me had.
On the belt, in a sheath, was Uncle Ernie’s K-bar knife that I’d taken with me on all my walks in the park.

Het is waar dat er enige tijdelijke verlichting kan komen door zich te ontspannen, een wandeling te maken, een verandering aan te brengen in de dagelijkse routine of omgeving of naar kalmerende muziek te luisteren.
True, some temporary relief may come from relaxing, going for a walk, changing routine or environment, or listening to soothing music.

Eerst maken we een wandeling met Hot en dan trakteer ik je op lunch in de Lobster Pot.
How about we take Hot for a walk and then have lunch in the Lobster Pot.

Na het eten was ze gaan wandelen met Adam, maar ze waren via verschillende wegen thuisgekomen.
She and Adam had gone for a short walk after dinner but came home taking different paths.

Ryan en ik maakten een wandeling over het strand.
Ryan and I went for a walk on the beach.

En wat vraagt Jehovah van u terug dan gerechtigheid te oefenen en goedheid lief te hebben en bescheiden te wandelen met uw God?”
And what is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”

‘Die man is een wandelende samenvatting van de verschillende systemen van de geheime diensten.
"""That man is a walking compendium of the various intelligence systems."

Zoals altijd was de wandeling naar onze plek bij metrostation Angel een reis met hindernissen.
As usual, the five minute walk to our pitch at Angel tube station was a stop-start affair.

Jesaja’s tijdgenoot Micha verklaart: „Wat vraagt Jehovah van u terug dan gerechtigheid te oefenen en goedheid lief te hebben en bescheiden te wandelen met uw God?”
Isaiah’s contemporary Micah declares: “What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”

'Dat komt omdat die belofte alleen maar aan de wandelende doden wordt gegeven, Nick Sparagmos.'
"""That's because it's only given to the walking dead, Nick Sparagmos."""

Wandelend geraamte!
You bag of bones!

Misschien had hij echt gewoon zin om net op dat moment een eindje te gaan wandelen.
Maybe he really did feel like a walk just then.