wandelden oor Engels

wandelden

werkwoord

Soortgelyke frases

aan de wandel zijn
goforawalk · stroll

wandel
behavior · behaviour · conduct · deportment · procedure · process · technique

wandelen
amble · ambulate · foot · go for a stroll · go for a walk · goforawalk · have a walk · hiking · hoof · promenade · roam · stroll · strolling · take a walk · to go for a walk · to hike · to stroll · to walk · walk · walking · wander

voorbeelde

Ze wandelden door het veld, met geen andere bedoeling dan te praten.
They were walking through the field for no purpose other than to talk.

‘Als je begint te leven,’ zei hij, en hij draaide zich om en wandelde verder.
‘When you start living,’ he said and turned and walked away.

Hij wandelde op zijn gemak in de richting die Pan had aangeduid.
He stepped out into the quiet back street, and walked along in the direction Pan had indicated.

En zij wandelden stilzwijgend den heuvel van asphalt op naar het hek, dat toegang gaf tot de officierswoningen.
And they walked up the asphalt hill to the gate leading to the officers’ quarters in utter silence.

Ik wandelde weer eens naar de Botanische Tuin, waar ik wekenlang niet was geweest.
I was taking a stroll to the Botanical Gardens, where I had not been for several weeks.

Letitia wandelde over het pad naar de zwarte kerk, een klein, planken gebouw, dat onlangs wit was geschilderd.
Letitia walked the path to the colored church, a tiny clapboard building recently washed white as piano keys.

En met iedere stap die hij nam, wandelde hij dieper zijn eigen geest in, als een droom waaruit hij ontwaakte.
And with every step he took, he was walking deeper into his own mind, he knew, like a waking dream.

Geruime tijd later wandelde er een man het bedrijf binnen die naar haar vroeg.
Months later, a man walked into the workplace looking for her.

Miljoenen in alle landen hebben zich reeds tot Christus Jezus als hun voorbeeld gewend en doen hun best in zijn voetstappen te treden, evenals hij, op zijn beurt, wandelde op de wijze die hem door zijn hemelse Vader, Jehovah God, was onderwezen.
Millions in all countries have already turned to Christ Jesus as their example and do their best to follow in his footsteps, just as he, in turn, walked in the way instructed by his heavenly Father, Jehovah God.

Na een jaar wandelde nog slechts 31% minimaal één keer per week en 9% minimaal vier keer per week.
At follow-up these percentages decreased significantly to 31% and 9%, respectively.

Kari en zij wandelden vier keer per week, dromend over hun toekomst.
She and Kari were walking four times a week again, dreaming about the future.

Hij ging mee met de drie jongelui, die, om hem, niet naar de Witte gingen, en zij wandelden nu naar Scheveningen.
He went with the three young men, who, for his sake, did not go to the Witte; and they walked to Scheveningen.

Hij wandelde samen met me de inkomhal uit, maar behield wat afstand, alsof we collega’s waren.
He walked with me out of the office, keeping space between us like we were colleagues.

Misschien als we wandelden daar samen en je ze vertelde hoe diep verplaatst je door deze tragedie.
Maybe if we walked overthere together and you told them how deeply moved you were by this tragedy.

Soms wandelden ze simpelweg in stilte, maar zelfs dan had ze zin om tegelijkertijd te lachen en te zingen.
Sometimes they simply walked in silence, but even then she felt like singing and laughing at the same time.

Iedere sterfdag wandelden ze naar de kerk en legden bloemen op het graf.
Every anniversary of her death they walked to the church and laid flowers on her grave.

Die wandelde in de naam van Zijn heilige werk!
Who walked in the grace of His holy work!

Voor het menselijke oog onzichtbaar, maar voor de mens Adam toch waarneembaar, wandelde God in die lieflijke Hof van Eden.
In a way unseen to human eye and yet perceptible to the man Adam, God walked in that lovely Garden of Eden.

Hij liep naar de kade langs de Arno en wandelde door de straatjes; de Matteotti, de Gramsci, de Giovine Italia.
He walked to the banks of the Arno by way of the Viale Matteotti, the Viale Gramsci and the Viale della Giovine Italia.

+ 10 Nu dan, zie, Jehovah heeft mij, juist zoals hij heeft beloofd,+ reeds vijfenveertig jaar in het leven gehouden+ sinds Jehovah deze belofte aan Mo̱zes heeft gedaan, toen I̱sraël in de wildernis wandelde,+ en nu, zie, ik ben heden vijfentachtig jaar oud.
+ 10 And now here Jehovah has preserved me alive,+ just as he promised,+ these forty-five years since Jehovah made this promise to Moses when Israel walked in the wilderness,+ and now here I am today eighty-five years old.

Ze beefde, waarschijnlijk van honger en uitputting, dacht ze terwijl ze door de stille straten naar huis wandelde.
She was shaking, probably from hunger and exhaustion, she thought as she walked home through the quiet streets.

Bobby zei dat hij ook graag wandelde.
Bobby said he also liked walking.

De vrouw wandelde op en neer en had de kraag van haar luipaardjas omhooggeslagen om zich tegen de sneeuw te beschutten.
The woman paraded up and down, her leopard collar flapped up to protect her from the snow.

Met genoegen wandelde hij door de koude nacht naar de ingang van de club.
He was happy to walk in the cold evening to the pavement outside the open nightclub entrance.

Ik liep het kerkhof op en wandelde de kant op waar ik Daisy voor het eerst had gezien.
I walked into the churchyard, heading for the part of it where I’d first seen Daisy.