wandelaar oor Engels

wandelaar

naamwoord manlike

Een persoon die loopt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

walker

naamwoord

person who walks

He, er was een grote groep wandelaars gespot op weg naar de hoofdwand.
Hey, large pack of walkers was spotted heading for the main wall.

stroller

naamwoord

Onze wandelaar is net in z'n tuin aan het lummelen.
Our stroller just camped out in his backyard.

wanderer

naamwoord

one who wanders

Ik ben niet meer dan een nummerloze wandelaar.
I am no more than a numberless wanderer.

peripatetic · rambler

voorbeelde

Leopold verdedigde zich: 'Grald was van plan de Wandelaar te doden, Vrouwe, zodra hij Vens lichaam had overgenomen.
“Grald was going to slay the Walker, Mistress, as soon as he took over Ven’s body.

Als ze onschuldige wandelaars in koelen bloede afslachtten?
If they were out slaughtering innocent hikers in cold blood?

De vermiste wandelaars, het bloed?’
The missing hikers, the blood?""

Zijn laatste steekhoudende gedachte is dat het allemaal de schuld is van de Wandelaar.
The last cogent thought he has is that this is all the Walking Man’s fault.

En wanneer de wandelaar onderweg bij oriëntatiepunten aankomt, kan hij zijn vooruitgang ten opzichte van zijn uiteindelijke doel meten.
And when the hiker arrives at intermediate landmarks, he can measure his progress toward his ultimate goal.

Zes wandelaars zijn verdwaald in het National Forest van Los Angeles.
We got six hikers from a church group lost in Los Angeles National Forest.

Caffery is een hele tijd bezig lijnen te tekenen vanuit de plek waar de Wandelaar Bear heeft gevonden.
Caffery spends a long time drawing out lines radiating from the place the Walking Man found Bear.

De Wandelaar liet iets van zijn tanden zien en de rode punt van zijn tong.
The Walking Man showed his teeth a little, like bone, and the red edge of his tongue.

Het verzoekt de Commissie om het witboek in die zin aan te vullen en om een verdubbeling van het gebruik van het openbaar vervoer in steden in 2030 als doelstelling te formuleren, en er tevens voor te zorgen dat er infrastructuur en voorzieningen komen ter bevordering van de mobiliteit van wandelaars en fietsers, en van ouderen en mensen met beperkte mobiliteit.
It calls on the Commission to complete the White Paper to this end and set the goal of doubling urban public transport use by 2030, while also providing for facilities and infrastructure to facilitate mobility of pedestrians, cyclists, and the elderly and persons with reduced mobility.

Het CvdR is enthousiast over en spoort aan tot het delen van de volgende goede praktijken op lokaal niveau: het scheppen van voorwaarden voor het opvoeren van het aantal voet- en fietspaden voor hardlopers en wandelaars, alsook voor stedelijke mobiliteit, met voldoende aandacht voor veiligheid; het gebruik van openbare groene ruimten als „openluchtgymzalen”; meer lesuren van betere kwaliteit voor sportonderwijs „voor iedereen”; exploitatie van sportvoorzieningen in scholen voor andere doelgroepen buiten de schooluren; en steunt initiatieven als de jaarlijkse aanwijzing van de Europese hoofdstad en steden van de sport, een door ACES Europe gecoördineerd evenement; de Europese week van de sport, in 2017 met het motto „Sport en gezondheid”; het programma Erasmus+ Sport of betere bevordering van HEPA.
warmly welcomes best practices such as the following, and calls for them to be shared at local level: creating conditions for increasing cycling/walking routes for running and walking as well as for urban mobility ensuring proper security; the transformation of green public spaces into ‘open-air gyms’; raising the quantity and quality of school hours dedicated to teaching sport ‘for all’; out-of-hours use of school sports facilities for other sections of the public; and supports initiatives such as the annual designation of a European capital and cities of sport — an event coordinated by ACES Europe; the European Week of Sport, which in 2017 will have the title ‘Sport and Health’; the Erasmus+ sport programme, and better promotion of HEPA (Health-Enhancing Physical Activity);

Dames en heren, mijnheer de commissaris, ik zal het zeggen met de woorden van de Spaanse dichter Antonio Machado: "Wandelaar, er is geen weg; je baant je al gaande een weg".
Ladies and gentlemen, Commissioner, as the Spanish poet, Antonio Machado, said, ‘Traveller, there is no path.

Een wandelaar vond de plaats, maar ging blijkbaar niet op onderzoek uit.
A walker found it, but obviously he didn't go and investigate.

Kom op, Wandelaar.
Come on, Wanderer.

We zullen dan nooit meer terug kunnen keren en worden een Joodse wandelaar, een dolende, verbannen van huis en haard.’
We would no longer be able to return home and would become a Wandering Jew, a nomad, banished from hearth and home.’

De man met het natte jasje verscheen met de volgende groep wandelaars en keek gespannen om zich heen.
The man with the wet jacket emerged with the next contingent of pedestrians and looked anxiously around.

Wandelaars, zijn jullie?
Ramblers, are you?

Zijn overblijfselen werden net ontdekt door wandelaars in Pennsylvania
His remains were just discovered by hikers in Pennsylvania

Als de wandelaar een magneet in de buurt van zijn kompas zou houden, zou de naald niet meer naar het noorden wijzen.
If the hiker were to put a magnet near his compass, the needle would point away from north.

Mijn stad van nachtelijke wandelaars en verpleegsters.
My city of nightwalkers and nurses.

Ik ben een goede wandelaar.
I'm a good walker, bro.

Als er een aardverschuiving voor de wandelaars terechtkomt.
And think of a mudslide falling in front of the hikers.

‘Nu zijn we gewoon een paar wandelaars die er een dagje op uit trekken.’
“Now we are merely a couple of hikers, out for the day.”

Ze liet haar blik over het gebied glijden, op zoek naar een toerist, een wandelaar, of zelfs een zwerfhond.
She scanned the area, looking for a tourist, a hiker, even a lost dog.

Dan had hij naar de Wandelaar kunnen gaan en kunnen zeggen: ik heb helemaal niets.
Then he could have gone back to the Walking Man and said, There’s nothing.

Eenzaam, maar ik wist dat daar de volgende dag wel wandelaars langs zouden komen, om... om me te vinden.
Lonely, but I knew there’d be walkers next day, to find ... me.