gewandeld oor Engels

gewandeld

deeltjie

Soortgelyke frases

aan de wandel zijn
goforawalk · stroll

wandel
behavior · behaviour · conduct · deportment · procedure · process · technique

wandelen
amble · ambulate · foot · go for a stroll · go for a walk · goforawalk · have a walk · hiking · hoof · promenade · roam · stroll · strolling · take a walk · to go for a walk · to hike · to stroll · to walk · walk · walking · wander

voorbeelde

Toch kunnen mensen zich losrukken uit een dergelijke morele verwording want, zoals Paulus zegt, „ook gij hebt eens in diezelfde dingen gewandeld, toen gij er nog in leefdet”. — Kolossenzen 3:5-7; Efeziërs 4:19; zie ook 1 Korinthiërs 6:9-11.
Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.

‘Vandaag met een schildpad gewandeld.’
‘Today I walked with a tortoise.’

'Tenzij het zelf uit die kluis in Napels is gewandeld.'
"""Unless it walked out of that safe in Naples."""

„Ik hoorde vandaag van Pam dat jij en Geoff samen gewandeld hebben,” zei ze.
‘Pam told me today when you and Geoff took your stroll,’ she said.

Het was jaren geleden dat hij gewandeld had.
It was years since he had walked.

Ik heb met Simon gewandeld, en ik had enkele andere plichten te vervullen.'
I was walking with Simon, and I had some other duties.""

Ook heb ik niet gewandeld in dingen die te groot,+
Nor have I walked in things too great,+

Over hoelang ze daarna hadden gewandeld.
About how long they’d walked for after.

Denkend aan die dag, waarop ze gewandeld en gepicknickt hadden, herinnerde ze zich nooit dit moment.
When she remembered that day—their hike and their picnic—she never thought of this moment.

De mensen die gewandeld hadden, hadden een overgebleven effect van dat wandelen, ze waren ook erna nog creatief.
The people who were walking on the treadmill still had a residue effect of the walking, and they were still creative afterwards.

De oude filosofen hebben hier inderdaad vaak gewandeld.
It's certain that the old philosophers often walked around this port.

Mevrouw Schaar was gracieus de deur uit gewandeld.
Mrs Schaar graciously swept out the front door.

Vroeg zich af waarom hij daar nooit had gewandeld.
Wondered why he’d never taken a walk through it.

Ik heb net gewandeld toen jullie in die kerk waren.
I took a walk while you were in the church.

Er moet gewandeld worden, gelezen, pianogespeeld, gezongen, van alles geleerd.
They must walk, read, play piano, sing, learn all there is to learn.

Ik heb fijn in de tuin gewandeld en een goed gesprek met Mr.
I’ve had a nice walk in the garden and a good talk with Mr.

Jehovah voegde er echter de vermaning aan toe: „En indien gij mijn wegen zult bewandelen door mijn voorschriften en mijn geboden te onderhouden, juist zoals uw vader David heeft gewandeld, wil ik ook uw dagen verlengen.” — 1Kon 3:4-14.
Jehovah, however, added the admonition: “And if you will walk in my ways by keeping my regulations and my commandments, just as David your father walked, I will also lengthen your days.” —1Ki 3:4-14.

Toen ik een minuut later terugkwam, zag ik dat Zane Peltier de afdeling weer was binnen gewandeld.
I returned a minute later to find Zane Peltier had wandered into the suite.

De apostel Paulus herinnerde de gemeente aan dit feit, toen hij zei: „God [heeft] ú levend gemaakt, ofschoon gij dood waart in uw overtredingen en zonden, waarin gij eens hebt gewandeld overeenkomstig het samenstel van dingen van deze wereld, . . .
The apostle Paul reminded the congregation of this fact, saying: “It is you God made alive though you were dead in your trespasses and sins, in which you at one time walked according to the system of things of this world. . . .

Katherine had 's morgens in haar eentje gewandeld, toen Lenox bij haar thuiskomst haar grinnikend stond op te wachten.
Katherine had been for a walk by herself one morning, and came back to find Lenox grinning at her expectantly.

Er worden ontroerende voorbeelden in beschreven van personen die met God hebben gewandeld, zowel in de oudheid als thans.
It gives stirring examples of those who have walked with God, in both ancient and modern times.

Op mijn voeten na, die in de beek hebben gewandeld, zit ik helemaal onder het vuil.
Except for my feet, which have walked in the stream, I'm covered in a layer of grime.

Martina Kammerle had half augustus samen met een man door de stad gewandeld.
Martina Kammerle had been out walking with a man in Maardam in the middle of August.

Toen ze niets meer zei, maar hem alleen met een vage blik stond aan te staren, vroeg hij: ‘Heb je prettig gewandeld?’
When she said nothing more, simply stood gazing vaguely at him, he asked, “Did you enjoy your walk?”

‘Hebben de dames vannacht lekker door het bos gewandeld?
“You ladies have a nice stroll through the woods tonight?