gewalgd oor Engels

gewalgd

deeltjie

Soortgelyke frases

walg
abhorrence · abomination · aversion · detestation · disgust · nausea

walgen
benauseated · disgust · loathe · nauseate · puke · scunner · spit · spit up · throw up · vomit

walgen van
abhor · abominate · loathe

walgend
disgusted

doen walgen
disgust · nauseate · sicken

voorbeelde

Zelfs Harry's zus Dora zou — als ze had bestaan — van hem hebben gewalgd.
Even Harry’s sister Dora – had she existed – would have been revolted by him.

Haar hele leven heeft ze van de gardisten gewalgd, is ze bang voor hen geweest.
Throughout her life, she has loathed the Guards, has been afraid of them.

Als hij iemand anders was, of als dit een andere situatie was geweest, zou ik hebben gewalgd van mijn eigen gedrag.
If he were anyone else, if the situation were any different, I would have been revolted by my conduct.

Hoe vaak had hij niet van zichzelf gewalgd!
How many times had he been disgusted with himself!

Ze had geen medelijden met het schaap gehad, er alleen van gewalgd.
She had felt no pity for the sheep; only disgust.

Als ze heel eerlijk was, had Julia gewalgd van zijn aanraking en de alcohollucht in zijn adem.
If she was brutally honest, Julia had found his touch and the smell of alcohol on his breath repulsive.

Als ze erover had nagedacht zou ze misschien hebben gewalgd van haar eigen schaamteloosheid.
If she’d thought about it, she might have been appalled at her shamelessness.

De volgende ochtend had ze zo van haar daden gewalgd dat ze nog geen telefoontje van Rachel beantwoordde.
The following morning, she was so repulsed by her actions, she wouldn’t even take a phone call from Rachel.

Belachelijk, een gedachte waarvan ze altijd had gewalgd, en nu was ze het zelf - een meisje in nood.
Ridiculous, an idea she had always loathed, and yet here she was—a damsel in distress.

En toch... ik dacht aan de fantasieën waar ik eerst van gewalgd had, maar nu met Bella in plaats van Jessica.
And yet... I remembered those fantasies that used to repulse me, but remembered them with Bella in Jessica’s place.

Kortgeleden had ze nog van Laurence gewalgd en gehoopt dat ze hem nooit meer zou zien.
Only a short time past she had loathed Laurence and hoped never to see him again.

Ik heb nog nooit van iemand zo gewalgd als van Lucy op dat moment.
I have rarely been as disgusted by another human being as I was by Lucy that day.

Onder andere omstandigheden had hij ervan gewalgd, maar dit was de heilige essence van zijn Profeet.
Under other circumstances he might have been disgusted, but this was the sacred essence of his Prophet.

In het café had hij altijd gewalgd van de mannen die hij stiekem naar het aanpalende huis zag glippen.
In the café he’d always been repelled by the sight of men sneaking off to the house next door.

De honing was erg dik, een andere keer zou daarvan gewalgd hebben, maar nu werd haar honger er iets door gestild.
The honey, so thick it would have been cloying any other time, dulled her hunger a little.

Hij zou ervan gewalgd hebben – flikkerfilm, Italiaanse troep.
It would have disgusted him (faggot film, Italian crap).

Ik heb enkele van je brieven aan je vrienden thuis gelezen en ik heb ervan gewalgd.
“I have read some of your letters to your friends back home and I have been revolted by them.

Ze hadden gewalgd van promoties op basis van omkoperij en bloedbanden in plaats van hard werk en bekwaamheid.
They had been disgusted with promotions based on bribery and blood ties instead of hard work and skill.

Als u in die tijd had geleefd, zou u misschien net als andere oprechte mensen echt gewalgd hebben van zulke religieuze huichelarij (Romeinen 2:21-24; 2 Petrus 2:1-3).
If you had lived in those days, like other honesthearted people you might have been truly sickened by such religious hypocrisy.

Kent had gewalgd van het idee; Morgan leek eerder geïntrigeerd en bezorgd.
Kent had been disgusted and repulsed by the idea, but Morgan seemed more intrigued and concerned than anything else.

Na de orchidee had ik gewalgd, had me bezoedeld gevoeld en was huilend in slaap gevallen.
After the orchid, I’d felt repulsed and tainted and had gone to sleep crying.

Ik denk dat hij niet minder zou hebben gewalgd als ik had gezegd dat ik hen inderdaad had omgebracht.
I don’t think he would have been more disgusted if I said I definitely had killed them.

* Wat moeten de aanbidders van de ene en enige ware God van dit alles hebben gewalgd!
* How the worshipers of the one and only true God must have suffered a feeling of revulsion by all of this!

Ik heb van bijna elke minuut die ik voor je werkte, gewalgd.
I loathed almost every minute that I worked for you.

Ze moet hebben gewalgd van onze levensstijl.
She must have been disgusted by the way we lived.