gewapend begeleiden oor Engels

gewapend begeleiden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

escort

werkwoord

voorbeelde

Ik heb gewapende begeleiding.
I have armed escorts.

Dan zal je onder gewapende begeleiding naar Santa Maria worden gebracht
You will be taken under armed escort to Santa Maria

Ze werden onder gewapende begeleiding van de isoleercel naar een gewone cel overgebracht.
They were being escorted from solitary confinement to a regular prison cell.

Wel bepaalt hij dat hij onder gewapende begeleiding naar een burgerziekenhuis moet worden overgebracht.
Instead he orders that he be transferred to a civilian hospital under armed guard.

'Ik zei alleen dat de baron slechts zelden van huis gaat, en dan alleen onder gewapende begeleiding.'
‘‘I just said the Baron leaves his home only rarely, and then with armed guards.’’

Een SS-officier met gewapende begeleiding kwam hem daar halen om hem naar Berlijn te brengen.’
An SS officer arrived with an escort to take him to Berlin.""

Ze wordt onder gewapende begeleiding naar de arena gebracht.'
She is being transported to the arena under armed guard.”

Ik zal zorgen dat de onderwijzers jou onder gewapende begeleiding naar huis brengen!
I shall have the staff escort you home under armed guard!

Er komt niemand in of uit zonder gewapende begeleiding van de Daviians.’
No one enters or leaves except under the Daviians’ armed escort.”

Dan zal je onder gewapende begeleiding naar Santa Maria worden gebracht.
You will be taken under armed escort to Santa Maria.

Acht jaar geleden was het beslist erger geweest, toen hij onder gewapende begeleiding naar het paleis was gebracht.
Surely it had been worse eight years ago, when he had been brought to the Palace under armed guard.

Onder gewapende begeleiding mag je wandelen in de bossen achter het terrein.’
With an armed escort you may visit the woods at the back of the property.”

(gewapende) begeleiding, met name het escorteren van verdachten, gedetineerden en preventief gedetineerden van gevangenissen, huizen van bewaring voor jonge delinquenten, politiebureaus en andere soortgelijke inrichtingen naar de rechtbank en terug
Personal bodyguarding, in particular escorting of suspects, prisoners and persons being held in pre-trial detention from prisons, remand centres for young offenders, police stations and other similar institutions to court and back

Ze werden door vier gewapende agenten begeleid.
Four armed police officers escorted them.

‘Ik heb het over maximaal één of twee man gewapend, als begeleiding voor de rechercheurs.’
I'm talking one or two armed men only, to accompany your detectives.?

Het konvooi werd door gewapende militairen begeleid.
The convoy was escorted by private military contractors.

Gewapende bewakers begeleidden ons naar het ontbijt en brachten ons ook weer terug.
Armed guards took us to breakfast and brought us back.

De drie gewapende bewakers begeleidden haar naar haar kantoor, waar ze alles in de kluis stopte.
The three armed guards accompanied her back to her office, where she put everything in the safe.

Hiertoe is overgegaan na de weigering van de Spaanse regering om haar eigen militaire middelen in te zetten bij deze operatie, en nadat de Spaanse minister van Defensie zelf van oordeel was dat het inzetten van gewapende begeleiding op alle schepen niet de meest geëigende manier was om deze te beschermen.
This step was taken after the Spanish Government ruled out using its own military forces for this purpose and Spain's Minister for Defence stated that placing security guards on individual vessels was not the best way to protect them.

Voor het te laat is, zou ik dit Parlement er dan ook op willen wijzen dat we dringend behoefte hebben aan gewapende militaire begeleiding op deze schepen.
Therefore, before it is too late, I want to say to the House that we urgently need armed military escorts on these boats.

Kooplieden en pelgrims moesten zich door gewapende escortes laten begeleiden.
Merchants and pilgrims had to engage armed escorts.

Een aantal van deze vrachtwagens rijden dan achter elkaar om een konvooi te vormen dat door een gewapend militair escorte begeleid wordt.
A number of these trucks line up to form convoys that are accompanied by armed military escorts.

Ik ben begeleid door gewapende bewakers.
I was escorted here by armed guards.

Zes gewapende agenten zouden hen begeleiden.
Half a dozen armed agents would accompany them.

Ze werden begeleid door gewapende mannen met hoge hoeden.
They were escorted by armed men wearing tall hats.