gewapende organisatie oor Engels

gewapende organisatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

armed organization

organization which achieves or tries to achieve its goals using weapons

In de aanklacht wordt echter niet vermeld tot welke "gewapende organisatie" Sawo behoort.
The indictment does not mention which "armed organization" Sawo belongs to.

voorbeelde

Ayten Öztürk wordt ervan beschuldigd lid te zijn... van een gewapende organisatie -... die de staat als terroristen beschouwt.
Ayten Ozturk is accused of being a member of an armed organization that the state regards as terrorist.

Dit is als we de geboorte zien van de transnationale gewapende organisatie Al Qaeda.
This is when we see the birth of the transnational arms organization Al Qaeda.

In de aanklacht wordt echter niet vermeld tot welke "gewapende organisatie" Sawo behoort.
The indictment does not mention which "armed organization" Sawo belongs to.

Sinds de oprichting als gewapende organisatie in 1982 is een groot aantal aanvallen toegeschreven aan Hezbollah, meestal op westerse of joodse doelwitten.
Since it was established as an armed organisation in 1982, many different attacks, usually on Western or Jewish targets, have been attributed to Hezbollah.

De vage definitie in de strafwet van lidmaatschap van een gewapende organisatie blijft de basis vormen voor een groot aantal arrestaties en vervolgingen.
The unclear definition in criminal legislation of membership of an armed organisation continues to be the source of a large number of arrests and prosecutions.

De Assyrische mensenrechtenactivist Sawo Oshana Ide, die is beschuldigd van "een lid van een gewapende organisatie" te zijn, is gevangengezet in Turkije sinds 18 februari.
The Assyrian human rights activist Sawo Oshana Ide, accused of "being a member of an armed organization," has been jailed in Turkey since February 18.

Assyrische mensenrechtenactivist Sawo Oshana Ide (links) is gevangen gezet in Turkije sinds februari, en wordt beschuldigd van "een lid te zijn van een gewapende organisatie".
Assyrian human rights activist Sawo Oshana Ide (left) has been jailed in Turkey since February, accused of "being a member of an armed organization."

wenst dat alle middelen om druk uit te oefenen op het Nationaal Bevrijdingsfront (FNL) worden gebruikt om deze gewapende organisatie aan de onderhandelingstafel te brengen en een vredesakkoord te laten sluiten
Calls for consideration to be given to all possible means of pressure on the National Liberation Front (FNL), so as to bring this armed organisation to the negotiating table and to join a peace agreement

Volgens de Italiaanse rechtbanken is hij tevens schuldig aan andere misdrijven waaronder lid van een gewapende organisatie, bezit van vuurwapens - wat in het merendeel van de Europese landen als een ernstig misdrijf wordt beschouwd - en geweldpleging.
He has also been found guilty by the Italian courts of other acts such as belonging to an armed group, possession of firearms - a serious crime in most European countries - and acts of violence.

Savvas Xiros werd in de zomer van 2002 gearresteerd terwijl hij zwaar gewond was door een bom die in zijn handen was ontploft, en sindsdien zit hij een gevangenisstraf uit voor een reeks daden die te maken hebben met deelname aan een gewapende organisatie.
Savvas Xiros, who was arrested in the summer of 2002, having been severely injured by a bomb which blew up in his hands, has since been serving a prison sentence on a number of charges related to involvement in an armed organisation.

Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat Milev wordt vervolgd voor acht strafbare feiten, waaronder leiding geven aan een criminele en gewapende organisatie, ontvoering, diefstal en in brand steken van een auto, poging tot doodslag op een politieambtenaar en overvallen op een bank en twee tankstations.
According to the order for reference, Mr Milev is being prosecuted for eight offences, including leading an organised and armed criminal group, carjacking, stealing and burning a car, attempted murder of a police officer, and robbing a bank and two petrol stations.

Hezbollah is een ideologische, religieuze beweging die weliswaar in de minderheid is maar toch in het parlement van een buurland vertegenwoordigd is. Ze beschikt over een buiten staatsverband opererende, autonome gewapende organisatie die wordt gevoed met geld en wapens uit twee andere landen in het gebied, die beide tot hoofddoel hebben Israël te vernietigen.
Hizbollah is a religious ideological movement represented in the parliament of a neighbouring state, albeit by a minority, but it also has an armed autonomous wing outside the state structure that is supplied with arms and money by two other states in the region, both of which have the destruction of Israel as their primary aim.

De Commissie heeft herhaaldelijk haar ernstige bezorgdheid geuit over schendingen van de vrijheid van meningsuiting, en heeft consequent benadrukt dat, naast de verdere hervorming van de wetgeving, consistente resultaten met betrekking tot de tenuitvoerlegging nodig zijn. Ook zijn verdere aanpassingen nodig, inclusief ten aanzien van artikel 314 van het Turkse strafwetboek betreffende lidmaatschap van een gewapende organisatie.
The Commission has expressed on several occasions serious concern regarding violations of the freedom of expression, and it has consistently underlined that, despite subsequent legislative reform, a consistent track record of implementation is required, as are further changes, including as regards Article 314 of the Turkish Criminal Code on membership of an armed organisation.

Ik heb een vrouw, met een Brits paspoort, die wordt vastgehouden door een gewapende vleugel van uw organisatie.
I have a woman, who has a British passport, who is being held by an armed wing of your organisation.

Dan bouwen we een anti-vreemden organisatie op, gewapend en met de beste uitrusting en dan...
Then we construct a counter-alien organization, armed and equipped and then well, we'll see.""

In juni 2006 ontvoerde de gewapende Hamas, een organisatie die nog steeds op de EU-lijst van internationale terroristische groeperingen staat, de Israëlische soldaat Shalit.
In June 2006 the armed group Hamas, an organisation still on the EU list of international terrorist groups, kidnapped the Israeli soldier Mr Shalit.

De aanhouding en de daaropvolgende opsluiting van tien mensenrechtenverdedigers door de Turkse autoriteiten vervullen ons met verbijstering en ontzetting. De activisten dreigen nu vervolgd te worden wegens lidmaatschap van een ‘gewapende terroristische organisatie’ omdat ze vreedzaam opkomen voor mensenrechten.
We are dismayed and appalled by the arrest and detention of ten human rights defenders by the Turkish government, now facing investigation for membership of an “armed terrorist organisation” on account of their peaceful human rights work.

In het begin van de jaren 90 ontstond de Somalische gewapende islamitische organisatie Al-Ittihaad, en zijn allerlei banden aan het licht getreden tussen de krijgsheren en het islamitisch terrorisme, met als doel van Somalië een fundamentalistisch islamitisch land te maken.
In the early 1990s, the Al-Ittihād armed Islamic group was formed in Somalia and several links between the warlords and Islamic terrorism aimed at transforming Somalia into a fundamental Islamic state were brought to light.

Carlos zou banden hebben met het Japanse Rode leger...Baader- Meinhof, de Organisatie voor Gewapende Arabische Strijd... en de Turkse PLO
Carlos has been linked with...... the Japanese Red Army, the West German Bader- Meinhof Gang...... the Organization for Armed Arab Struggle and the Turkish PLO

Maar de organisatie zelf kan geen enkele gewapende actie ondernemen om een oorlog te voorkomen of te verhinderen.
But in itself, it cannot take any armed action to prevent or impede a war.

Een andere mogelijkheid is dat alle drie verklaringen gerechtvaardigd zijn, gegeven de haast gepaard gaande met de organisatie van gewapend verzet tegen de zegerijke Ottomanen die op dat ogenblik door Midden- en Noord-Europa trokken.
Yet another possibility is that all three theories are true, given the feeling of urgency, pervasive in central and northern Europe at the time, in organizing a military opposition to the recently victorious Ottomans.

gezien de voorlopige richtsnoeren van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) van mei 2012 inzake gewapend beveiligingspersoneel aan boord van schepen,
having regard to the Interim Guidance of the International Maritime Organisation (IMO) in May 2012 relating to armed security personnel on board ships,