gewapende opstand oor Engels

gewapende opstand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insurgency

naamwoord

armed rebellion against a constituted authority when those taking part in the rebellion are not recognized as belligerents

Kadyrov legde verklaringen af waarin hij zijn steun uitsprak voor de illegale annexatie van de Krim en voor de gewapende opstand in Oekraïne.
Kadyrov made statements in support of the illegal annexation of Crimea and in support of the armed insurgency in Ukraine.

voorbeelde

In Sint-Petersburg en Moskou maakten de revolutionairen plannen voor een gewapende opstand.
In Petersburg and Moscow, the revolutionaries planned armed uprisings.

‘De plantage-eigenaars leven in voortdurende angst voor een gewapende opstand van negers,’ zei hij.
"""The plantation owners go in fear of an armed insurrection of Negroes,"" he said."

In Kamenetz werd in alle openheid een gewapende opstand voorbereid.
In Kamenetz they were openly fomenting armed rebellion.

Ook op veel plaatsen aan de andere kant van de Atlantische Oceaan broeit gewapende opstand.
On the other side of the Atlantic Ocean armed revolt brews in many places.

Je zou wensen dat Elise en Pepi om wapens hadden gevraagd om een gewapende opstand te organiseren.
One might wish that Elise and Pepi had asked for weapons to organize an armed uprising.

Vanaf 1934 begon José Antonio steeds meer te denken aan een gewapende opstand.
From 1934, José Antonio began giving more serious consideration to an armed revolt.

Opstaand van haar troon vervolgde ze: 'Nu hebben we ook nog een gewapende opstand in onze eigen stad!
“Now,” she said, rising from her throne, “we are faced with armed rebellion in our own city!

‘De gewapende opstand in Moskou is neergeslagen,’ schreef de tsaar triomfantelijk.
“The armed rebellion in Moscow has been crushed,” wrote the elated emperor.

We weten al dat ze geen moeite hebben met moord, bloedbaden, brandstichting en gewapende opstand.
We already know that they cheerfully plot assassination, massacre, arson and armed rebellion.

Wat is er gebeurd na de glorieuze gewapende opstand tegen de Fransen?
What happened after the glorious armed struggle against the French?

Het Russische nieuws vertelt dat dat hele verdomde Centraalaziatische gebied tegelijk in gewapende opstand uitbarstte.
Soviet news says that the whole goddam Central Asian region erupted in simultaneous armed revolt.

Er waren ongeveer 80 grote burgeropstanden in de republiek tijdens haar bestaan, die vaak uitliepen op gewapende opstanden.
There were some 80 major uprisings in the republic, which often turned into armed rebellions.

Ze hebben een plan voor een gewapende opstand om de president af te zetten.
They have a plan for an armed insurrection to overthrow the President.

Jezus vroeg zijn volgelingen dus niet aan een gewapende opstand deel te nemen om zijn mensenrechten te beschermen.
So Jesus did not ask his followers to engage in armed revolt to protect his human rights.

In het Chinees wordt 'gewapende opstand' hetzelfde uitgesproken als '5-7-1'.
In Chinese, “armed uprising” is pronounced the same as “5–7–1.”

In Silezië woedde een gewapende opstand, en overal elders, van Wenen tot Reykjavik, waren er rellen.
Silesia saw a bloody armed insurrection, and rioting occurred from Vienna to Reykjavik.

Maar hij wil geen gewapende opstand.
But he's not planning an armed rebellion.

De communistische regimes die gewapende opstanden in hun land de kop hebben ingedrukt — hoe zijn die ontstaan?
The Communist regimes that crush armed revolts in their lands —how did they originate?

Papa Moses slaagde erin de besloten bijeenkomst te beëindigen zonder werkelijke toezegging omtrent gewapende opstand.
Daddy Moses managed to conclude the private meeting without any general commitment to armed revolt.

Het gevolg daarvan was een gewapende opstand.
Armed insurrection has been the result.

4 In oktober kondigde een gewapende opstand in de naburige provincie Hubei de Republikeinse Revolutie aan.
In October an armed uprising in neighboring Hubei province heralded the Republican Revolution.

Begrippen als 'uitbraak uit de gevangenis' en 'gewapende opstand' wekten zijn weerzin.
"Ideas like ""prison break"" and ""armed rebellion"" horrified him."

Als burgerpolitici waren de senatoren niet voorbereid op, en terecht bang voor, een zo openlijke gewapende opstand.
As civilian politicians, the senators were unprepared for, and rightly fearful of, such blatant, armed insurrection.

Bij meerdere regimenten en afdelingen binnen het leger waren gewapende opstanden geweest.
There had been armed revolts in several regiments and units of the army and navy.

Voor gewapende opstand en moord.
Sedition, armed revolt, and murder.