gewapende oor Engels

gewapende

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

armed

participle

Vier gewapende mannen overvielen de bank en zijn ontsnapt met vier miljoen dollar.
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.

Soortgelyke frases

gewapende conflict
armed conflict

gewapende organisatie
armed organization

gewapende overval
armed robbery

gewapend voetvolk
hoplite

Verbond van Gewapende Neutraliteit
League of Armed Neutrality

gewapend
armed · reinforced

gewapend begeleiden
escort

tot de tanden gewapend
arm to the teeth · armed to the teeth

gewapende opstand
insurgency

voorbeelde

Maar als hij in verband met zijn werk gewapend moet zijn, bestaat de kans dat hij bloedschuld op zich laadt als hij zijn wapen moet gebruiken.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

Nourredine is op 9 mei 2014 ook op grond van punt 37 d) van Resolutie 2134 (2014) op de lijst geplaatst omdat hij “gewapende groepen en criminele netwerken heeft gesteund door illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen”.
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of Resolution 2134 (2014) as “providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources”.

Ik heb een vrouw, met een Brits paspoort, die wordt vastgehouden door een gewapende vleugel van uw organisatie.
I have a woman, who has a British passport, who is being held by an armed wing of your organisation.

Dat is „verstrekken van bijstand” aan illegale gewapende groeperingen, waarmee het wapenembargo van UNSCR 1493 (2003) en 1596 (2005) wordt geschonden.
This constitutes ‘provision of assistance’ to illegal armed groups in breach of the arms embargo of Resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).

Meestal in conflict met (maar soms ook in samenwerking met) rivaliserende clandestiene organisaties als de Haganah en de Lehi (of Stern Groep), behaalde Irgun duidelijke resultaten in de gewapende gevechten tegen de Britse en de Arabische strijdkrachten in de jaren 30 en 40.
Acting often in conflict (but at times, also in coordination) with rival clandestine militias such as the Haganah and the Lehi (or Stern Group), the Irgun 's efforts would feature prominently in the armed struggles against British and Arab forces alike in the 1930s and 1940s, and ultimately become decisive in the closing events of the 1948 Arab–Israeli War.

Hij was niet geketend of gebonden, maar werd begeleid door twee gewapende krijgslieden.
He was not chained or tied up, but he was accompanied by two armed guards.

Betreft: Gewapende veiligheidsagenten aan boord van vliegtuigen
Subject: In-flight security officers on board aircraft

Mathieu Chui Ngudjolo was chef-staf van de FRPI; had invloed op het beleid van deze organisatie en voerde het commando over en controleerde de activiteiten van de strijdkrachten van de FRPI, een van de in punt 20 van UNSCR 1493 (2003) genoemde gewapende groepen en milities die betrokken zijn bij wapenhandel en bijgevolg het wapenembargo schenden.
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.

Kawa Panga Mandro was de voorzitter van de PUSIC, een van de in punt 20 van resolutie 1493 (2003) genoemde gewapende groepen en milities die betrokken zijn bij wapenhandel en bijgevolg het wapenembargo schenden.
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.

Daar kunnen geen gewapende mannen door.
Too thin for a lot of guys in flak jackets and fully armed.

Werken van cement, van beton of van kunststeen, ook indien gewapend, werken van slakkencement of van granito daaronder begrepen
Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not

In Sydney gezocht wegens gewapende roofoverval.’
Wanted in Sydney for armed robbery.""

Onder de omheining in Annerdale zit een gewapende fundering tot meer dan een meter onder de grond.
Underneath the Annerdale fence are reinforced foundations extending four feet into the earth.

als politieke of militaire leiders in strijd met het vigerende internationale recht kinderen rekruteren of inzetten bij gewapende conflicten;
being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law,

Maar gewapend geweld neemt steeds meer toe en men leeft mee met de burgers rondom Washington.
But gun-related violence is on the rise here... and there is much empathy for those in the D.C. Area.

Ik zal je vijf goede vrienden meegeven, met voetzoekers gewapend.
I'll give you five good friends armed with firecrackers.

Betreft: Verzoek VS voor gewapende bewakers op vluchten
Subject: US request for armed guards on flights

Ook bendes gewapende mannen in smerige tunieken hingen rond bij de poorten van veel villa’s: bescherming tegen rovers.
Gangs of armed men in grubby tunics also lounged at the gates to many of the villas: protection against robbers.

De beveiliging en veiligheid van de vrijwilligers blijven van het grootste belang en vrijwilligers mogen niet worden ingezet bij operaties die plaatsvinden in gebieden waar zich internationale en niet-internationale gewapende conflicten afspelen.
Security and safety of the volunteers remain of paramount importance and volunteers should not be deployed to operations conducted in the theatre of international and non-international armed conflicts.

Hij heeft al een gewapende professional gehuurd om de moordenaar van zijn broer te vinden.'
He's already hired a gunman to find his brother's killer.'

Achter het prikkeldraad lag een onverharde weg, waar dag en nacht witte jeeps met gewapende bewakers patrouilleerden.
Behind the razor wire lay an unpaved road, patrolled day and night by white Jeeps carrying armed guards.

Hij kon zelfs een kogel in de gewapende beveiliging-auto even verderop jagen, gewoon voor de kick.
Might even put a bullet into the armed response vehicle down the block, just for kicks.

Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and further destabilise Ukraine.

10. „crisissituatie”: een situatie in een lidstaat of een derde land waarbij zich schadelijke gebeurtenissen voordoen die de omvang van schadelijke gebeurtenissen van het dagelijks leven duidelijk overstijgen en een ernstige bedreiging of belemmering vormt voor het leven en de gezondheid van mensen, of substantiële gevolgen heeft voor de materiële goederen van grote waarde, dan wel maatregelen vereist om de bevolking van de eerste levensbehoeften te voorzien; er is tevens sprake van een crisissituatie wanneer een dergelijke schadelijke gebeurtenis geacht wordt in de zeer nabije toekomst plaats te zullen vinden; gewapende conflicten en oorlogen worden geacht crisissituaties te zijn voor de toepassing van deze richtlijn;
10. ‘Crisis’ means any situation in a Member State or third country in which a harmful event has occurred which clearly exceeds the dimensions of harmful events in everyday life and which substantially endangers or restricts the life and health of people, or has a substantial impact on property values, or requires measures in order to supply the population with necessities; a crisis shall also be deemed to have arisen if the occurrence of such a harmful event is deemed to be impending; armed conflicts and wars shall be regarded as crises for the purposes of this Directive;

Sinds 2015 is Hissène een van de belangrijkste leiders geworden van gewapende milities in de „PK5”-wijk van Bangui, die meer dan honderd man sterk zijn.
Since 2015, Hissène had become one of the main leaders of armed militias located in the ‘PK5’ neighbourhood of Bangui which comprised more than 100 men.