gewapende conflict oor Engels

gewapende conflict

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

armed conflict

naamwoord

Er gelden verschillende rechtsregels voor internationale gewapende conflicten tussen staten en voor niet-internationale (of interne) gewapende conflicten binnen één staat.
Different legal regimes apply to international armed conflicts, which are between States, and non-international (or internal) armed conflicts, which take place within a State.

voorbeelde

Over de hele wereld steeg het aantal gewapende conflicten en aanvallen op burgers in een alarmerend tempo.
Around the world, armed conflicts and attacks on civilians increased at an alarming rate.

gezien de EU-richtsnoeren inzake kinderen en gewapende conflicten, aangenomen in 2003 en herzien in 2008 (27),
having regard to the EU Guidelines on children and armed conflict, adopted in 2003 and reviewed in 2008 (27),

Wat is een intern gewapend conflict?
What is an internal armed conflict?

Ongeveer een kwart van alle naties op aarde is nu in gewapende conflicten verwikkeld
About a quarter of the world’s nations are now involved in armed conflict

ii) in oorlogstijd, bij gewapende conflicten of andere noodsituaties in de internationale betrekkingen;
taken in time of war, armed conflict or other emergency in international relations;

Welke zorgen heeft de Raad over het vooruitzicht van een gewapend conflict tussen Pakistan en India over waterrechten?
What concerns does the Council have about the prospect of armed conflict between Pakistan and India over water rights?

Dergelijke excessen waren al eerder de voorbode van gewapende conflicten op ons continent.
All military conflicts on our continent have been preceded by such comments.

We zijn ook voornemens om de EU-strategie inzake kinderen in gewapende conflicten uit te voeren.
We also intend to implement the EU ́s Strategy on Children in Armed Conflict.

Het gewapende conflict breidt zich uit en de handel in verdovende middel blijft omvangrijk.
The armed conflict is escalating and drug-trafficking is continuing on a large scale.

Reglement van uitvoering van het Verdrag inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict
Regulations for the Execution of Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict

De termen oorlog en gewapend conflict zijn dan ook niet inwisselbaar.
The terms old moon and new moon are not interchangeable.

Kinderen in gewapende conflicten
Children in armed conflicts

'Er zijn andere manieren om een strijd te beslechten dan een gewapend conflict,' gaf de hertog toe.
“There are other means of winning a struggle besides armed conflict,” said the Duke.

Internationaal humanitair recht regelt het plegen van vijandigheden in internationale en niet-internationale gewapende conflicten.
International humanitarian law governs the conduct of hostilities during international and non-international armed conflicts.

De EU-verordening betreffende conflictmineralen beoogt de handel in mineralen die gewapende conflicten financiert, te beperken.
The EU conflict minerals regulation seeks to curb the trade in minerals, which finances armed conflict.

Gewapende conflicten blijven de belangrijkste oorzaak van door de mens veroorzaakte humanitaire rampen.
Armed conflicts remain the major cause of man-made humanitarian disaster.

In Protocol II wordt het begrip „niet-internationaal gewapend conflict” om te beginnen negatief omschreven.
In Protocol II, the concept of ‘non-international armed conflict’ is, first of all, defined in a negative manner.

Ook in het recht hebben de funeste gevolgen van gewapende conflicten zich doen gevoelen.
The terrible effects of armed conflict have also been felt in the legal sphere.

overwegende dat internationale humanitaire normen gelden en bindend zijn voor alle partijen in een gewapend conflict;
whereas international humanitarian norms apply to and bind all parties in an armed conflict;

Kinderen en gewapende conflicten (CAAC)
Children and armed conflict (CAAC)

Het hele land haast zich richting van'n gewapend conflict.
The whole country is rushing toward armed conflict.

kinderen rekruteren of gebruiken in gewapende conflicten in de CAR, en daarbij de toepasselijke internationale wetgeving overtreden;
recruiting or using children in armed conflict in the CAR, in violation of applicable international law;

De steun van de Commissie aan de DRC is door het gewapend conflict onderbroken.
Commission support to the DRC has been disrupted by the armed conflict.

bij te dragen tot de uitvoering van de EU-richtsnoeren over kinderen en gewapende conflicten
contribute to the implementation of the EU Guidelines on Children and Armed Conflict

Grensoverschrijdende vorderingen tot restitutie van in oorlogen en gewapende conflicten buitgemaakte kunstwerken en cultuurgoederen (2017/2023(INI))
Cross-border restitution claims of works of art and cultural goods looted in armed conflicts and wars (2017/2023(INI))