gewankeld oor Engels

gewankeld

deeltjie

Soortgelyke frases

wankelen
diddle · falter · flinch · hesitate · reel · rock · shake · stagger · teeter · to falter · to hesitate · to stagger · to totter · to waver · totter · vacillate · waver · wobble

doen wankelen
rock · shake · to shake · unsettle

wankel
cranky · dodgy · faltering · groggy · indecisive · lame · lopsided · ramshackle · rickety · shaky · stagger · unstable · unsteady · wavering · wobbly · wonky

wankelend
rocky · staggering

aan het wankelen brengen
labefaction

Felix Wankel
Felix Wankel

voorbeelde

‘Al die tijd heb je nooit gewankeld.’
“All this time, you’ve never wavered.”

Hoe erg zou haar wereld hebben gewankeld als hij met zulk nieuws was thuisgekomen?
How badly would her world have been shaken if he’d come home one day with that kind of news?

Mijn eigen geloof heeft menigmaal gewankeld.
My own faith has wavered many a time.

Een ogenblik later kwamen twee jongens met stro in de haren gapend en in hun ogen wrijvend de stal uit gewankeld.
After a moment two boys with hay in their hair tumbled out of the stable, yawning and rubbing their eyes.

Hij had me waarschijnlijk langs laten lopen als ik niet een beetje gewankeld had.
He might have let me pass if I hadn't wobbled slightly.

Maar wat uw achtergrond ook is – of u nu gewankeld of gefaald hebt of u zich gebroken, verbitterd, verraden of verslagen voelt – weet dat u niet alleen bent.
Yet, no matter your history—if you have faltered, failed, feel broken, bitter, betrayed, or beaten—know that you are not alone.

Waarschijnlijk is hij uiteindelijk bijgekomen en weer naar huis gewankeld om zijn roes uit te slapen.’
Probably came to and staggered on home to sleep it off.”

Deze wereld is sinds 1914 van de ene hevige pijn naar de andere gewankeld, terwijl die pijnen steeds sterker en frequenter werden.
This world has been reeling from one spasm of pain to the next with ever-increasing intensity and frequency since 1914.

Thomas Ward was geen vriendelijke man geweest en het huwelijk van de Wards had gewankeld.
Thomas Ward was not a nice man and the Wards’ marriage had been teetering on the edge.

Plots kwam er een oud vrouwtje voorbij gewankeld die Frans brabbelde
And all of a sudden, there was this old girl... staggering past us, muttering in French

Hij was achteruit gewankeld, niet meer dan een of twee passen, maar het was voldoende om de druk van haar hals te halen.
He had stumbled backwards, only a step or two, but it was enough to ease the pressure on her neck.

Maar je vertrouwen in mijn welslagen heeft nooit gewankeld en ook daar dank ik je voor.
But you never wavered in your trust that I'd succeed and I thank you for that.

Daniël is al lange tijd als balling in Babylon, maar nooit heeft hij gewankeld in zijn rechtschapenheid jegens Jehovah.
Daniel has long been an exile in Babylon, but never has he wavered in his integrity to Jehovah.

En niet éénmaal had Andrea geprotesteerd, gewankeld of was hij ook maar een centimeter teruggeweken.
And not once had Andrea protested or stumbled or yielded an inch.

Ik moet hebben gewankeld; Ben zette me op een grote steen.
I must have swayed; Ben sat me on a large rock.

Het meest verbaasd ben ik nog over het moment waarop Jezus, na op weg naar Golgota onder zijn last gewankeld te hebben, zei: ‘Vader, vergeef het hun, want zij weten niet wat zij doen’ (Lucas 23:34).
I am most amazed at the moment when Jesus, after staggering under His load to the crest of Calvary, said, “Father, forgive them; for they know not what they do” (Luke 23:34).

Het was vlak voor middernacht; ruim de helft van de feestvierenden wasnaar bed gewankeld of ernaar toe gedragen.
It was just before midnight; fully half the revelers had staggered, or been carried, off to bed.

Boyd was om halftwaalf de Sand Creek Bar uit gewankeld en daarna niet meer gezien.
Boyd staggered from the Sand Creek Bar at 23:30 and hadn’t been seen since.

Ineens kwam er een krijger uit de ingang van een huis gewankeld.
Suddenly, a soldier came staggering out through the door of a house.

Het hele bondgenootschap heeft hier enige tijd gewankeld, maar uiteindelijk zijn ze toch opgemarcheerd.
The whole alliance was on shaky ground for a while there, but in the end they marched.

Piper was achteruit naar het midden van de keuken gewankeld.
Piper had stumbled backward into the middle of the kitchen.

Petie Martin schermde vloekend zijn ogen af tegen het namiddagzonnetje toen hij het café uit kwam gewankeld.
Slurring a curse, Petie Martin shielded his eyes from the late afternoon sunshine as he staggered from the bar.

De deur van juf Trouweloos' hutje vloog open en er kwam... iets naar buiten gewankeld door de sneeuw.
The door of old Miss Treason’s cottage flew open and . . . something came out, staggering through the snow.

Hij had onderweg af en toe wat gewankeld, maar zijn blik was nu indringend, volstrekt gefocust.
He’d been swaying slightly earlier as we walked back, but his gaze now was intent, absolutely focused.

Moroni hield zo moedig voor ogen welke kant hij op moest kijken, dat er van hem werd gezegd: ‘Als alle mensen waren geweest, en waren, en altijd zouden zijn zoals Moroni, zie, dan zouden zelfs de machten der hel voor eeuwig hebben gewankeld; ja, de duivel zou nooit macht hebben over het hart der mensenkinderen’ (Alma 48:17).
Moroni had such great courage in remembering which way he faced that it was said of him, “If all men had been, and were, and ever would be, like unto Moroni, behold, the very powers of hell would have been shaken forever; yea, the devil would never have power over the hearts of the children of men” (Alma 48:17).