wankel oor Engels

wankel

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rickety

adjektief

not strong because of poor construction or upkeep

Maar serieus. Waarom die wankele projector?
Ok, but, guys, seriously, what's up with the rickety projector?

indecisive

adjektief

In periodes van besluiteloosheid of aarzeling, wordt men door twijfels bekropen, gaat men wankelen en staat men voor elke vorm van leiding open.
During times of indecision or hesitancy, doubts creep in, footsteps are feeble and ears are open to any kind of direction.

wobbly

adjektief

unsteady and tending to wobble

Apropos, ik herstelde de wankele plank in je winkel.
Ah, by the way, i fixed the wobbly shelf in your shop.

unsteady · stagger · shaky · lame · dodgy · groggy · unstable · wonky · lopsided · ramshackle · wavering · cranky · faltering

Soortgelyke frases

wankelen
diddle · falter · flinch · hesitate · reel · rock · shake · stagger · teeter · to falter · to hesitate · to stagger · to totter · to waver · totter · vacillate · waver · wobble

doen wankelen
rock · shake · to shake · unsettle

wankelend
rocky · staggering

aan het wankelen brengen
labefaction

voorbeelde

Wolfmeyer hief zijn armen iets hoger, scheen even te wankelen en liep toen de kamer in.
Wolfmeyer raised his arms a trifle, seemed to totter a bit, and then moved into the room.

Wankel, zeer wankel.
Shaky, very shaky.

Wankelend stappen ze de bus in, stappen in en uit treinen, reizen ’s nachts, liften, lopen kilometers.
They stagger their way onto buses, on and off trains all night, catch rides, walk for miles.

Wankele ladder.
Shaky ladder.

Ik ontdekte dat Jill van de ene kant van de winkel naar de andere en terug kon lopen zonder te wankelen.
I found out then that Jill could walk from one side of the store to the other and back without falling over.

Omdat hij aan mijn rechterhand is, zal ik nooit wankelen’ (Ps.
Because he is at my right hand, I will never be shaken.” —Ps.

Ze beklommen een wankele ladder op de oliewerf; de bedrijfsleider stond boven om hen te begroeten.
They clambered up a rickety ladder on the oil wharf; the manager was at the top to meet them.

En ook in de Aziatisch-Pacifische regio blijft het evenwicht wankel, ook al zijn grote incidenten voorkomen,.
And in the Asia-Pacific region, even though major incidents were avoided, stability remains precarious.

Op wankele benen begon hij te rennen en de anderen kwamen achter hem aan, Robbie gedeeltelijk ondersteund door Martin.
He started a staggerlegged run, and the others took off after him, Jimmy supported in part by Martin.

Ik wankel alsof hij me uit evenwicht heeft gebracht.
I stumble like he knocked me off balance.

De wederstand biedende magt was, vele jaren lang, wankelend, toegeeflijk, met zich zelve in tegenspraak.
The resisting element has been, for many years, wavering, self-contradictory, compromising.

In Frankrijk heerst een wankel nieuw regime.
France is in a delicate new state.

Voor het eerst leek haar vastberadenheid te wankelen.
For the first time her resolve seemed to waver.

Daphne sprong op het middenpad - wankelend met haar gewonde been - en gooide de deur van de kooi dicht.
Daphne leaped down into the center aisle—reeling from her wounded leg—and slammed the cage door shut, trapping him.

en mijn vredesverbond zal niet wankelen’,+ zegt Jehovah, die barmhartig voor je is.
Nor will my covenant of peace be shaken,”+ says Jehovah, the One having mercy on you.

De patstelling tussen Rock Machine en de Hells Angels begon te wankelen.
The Rock Machine’s standoff with the Angels was becoming more and more desperate.

Lev had altijd gedacht dat hij sterk was - een sterke, pezige man - maar nu voelde hij dat hij begon te wankelen.
Lev prided himself on being strong—a strong, lean-limbed man—but now he felt himself begin to stagger.

Ik weet nog dat je één was en leerde lopen, wankelend en onzeker.
I remember the time when you were one and just starting to walk—all wobbly and unsure.

Dan werd de stad een gebied van overgang, een schemerzone op de wankele grens tussen dag en nacht.
The city became an area of transition, a twilight zone on the unstable boundary between day and night.

En broeder Rutherfords openbare lezing: „Waarom de wereldmachten wankelen — het geneesmiddel” in de tot de nok toe gevulde Royal Albert Hall, was als het donderen van een oordeelsbazuin.
And Brother Rutherford’s public talk, “Why World Powers Are Tottering—the Remedy,” in the packed-out Royal Albert Hall, was like the thundering of a trumpet of judgment.

Na een paar stappen staat de hele wankele loper eindelijk stil.
After a few steps, the whole quaking walker is finally still.

En nu, vele slokken later, stond hij wankelend boven op de klif.
Now, many sips later, he stood swaying at the top of the cliff.

Wij moeten voorzichtig zijn in het aanmoedigen van pluralisme en het aandringen op respect voor democratische normen en waarden in de gehele wereld. We zouden regeringen die in meerdere of mindere mate hervormingsgezind zijn, aan het wankelen kunnen brengen.
We ourselves have to be careful, when we urge greater pluralism and respect for democratic norms around the world, that we do not undermine governments which, however imperfect, are moving in that direction.

13 Daarom zal Ik de hemel doen wankelen, en de aarde zal van haar plaats awijken door de verbolgenheid van de Heer der heerscharen, ten dage van zijn brandende toorn.
13 Therefore, I will ashake the heavens, and the earth shall bremove out of her place, in the wrath of the Lord of Hosts, and in the day of his fierce anger.

Omdat het geheugen net als een ongebruikte spier, zwak en gebrekkig kan worden, in welk geval wij gemakkelijk onze geestelijke gezindheid kunnen verwaarlozen en kunnen afdrijven en gaan wankelen in ons geloof.
Because the memory, like an unused muscle, may become weak and deficient, in which case we may easily neglect our spirituality and begin to drift and waver in our faith.