wankelden oor Engels

wankelden

werkwoord

Soortgelyke frases

wankelen
diddle · falter · flinch · hesitate · reel · rock · shake · stagger · teeter · to falter · to hesitate · to stagger · to totter · to waver · totter · vacillate · waver · wobble

doen wankelen
rock · shake · to shake · unsettle

wankel
cranky · dodgy · faltering · groggy · indecisive · lame · lopsided · ramshackle · rickety · shaky · stagger · unstable · unsteady · wavering · wobbly · wonky

wankelend
rocky · staggering

aan het wankelen brengen
labefaction

Felix Wankel
Felix Wankel

voorbeelde

Ze dook in elkaar en wankelde op haar hoge hakken naar de parkeerplaats waar ze haar huurauto had neergezet.
She ducked her head and teetered on high heels to the parking lot where she had left the rental car.

Hij had zijn stropdas losgetrokken en zijn overhemd hing open, en hij wankelde een beetje toen hij de trap op liep.
His necktie was loose and his shirt was unbuttoned, and he staggered a little as he climbed up the steps.

6 De natiën werden onstuimig,+ de koninkrijken wankelden;
6 The nations became boisterous,+ the kingdoms tottered;

Ethan liet alles verspreid op de vloer liggen en wankelde naar de ijzeren deur.
Ethan left everything strewn across the floor and staggered over to the iron door.

Het wankelde op zijn benen, hervond behoedzaam zijn evenwicht, keek naar Barrent en kwam langzaam op hem af.
It swayed on two legs, balancing carefully, looking at Barrent, moving slowly toward him.

Hij wankelde tegen de muur, terwijl ik met een vloek de deur sloot en hem beval de degen te trekken.
He staggered against the wall, while I closed the door with an oath, and commanded him to draw.

Lauren keek toe terwijl de tweeling tegen de boomstam wankelde.
Lauren watched as the twins wobbled against the tree trunk.

David Jordan wankelde en greep een fragiel tafeltje in de hal vast dat onder zijn hand begon te wiebelen.
David Jordan staggered, grabbing at a frail hall table which tottered under his hand.

Ik wankelde langs de reling, onder de drie reddingsboten die in de duisternis lagen te schommelen.
I stumbled along holding the railing, beneath the three lifeboats that rocked above me in the darkness.

De oude Fransman wankelde die richting uit, op onvaste benen, zijn wapen zwaaiend in zijn rechterhand.
The old Frenchman lurched toward it, his legs unsteady, his weapon wavering in his right hand.

De Duitse linie wankelde maar bezweek niet.
The German line buckled but did not give way.

Esther wankelde naar de deur, maar met haar gebonden handen kon ze de bakelieten knop niet omdraaien.
Esther went to the door but, with her hands useless, she could not turn the Bakelite handle.

Hij wankelde en ging op de rode bank zitten, onder het schilderij van Bror Hjorth.
He collapsed into the red sofa beneath the Bror Hjorth painting.

zodat ze wankelden op hun benen.’
And you caused their legs* to wobble.”

Ze wilde opnieuw een stap naar achteren doen, maar op de een of andere manier wankelde ze dichterbij.
She meant to take another step back but somehow she swayed closer.

Ik sleepte mezelf uit bed en wankelde naar de keuken.
I hauled myself out of bed and stumbled into the kitchen.

Ik wankelde naar de wc, die helder verlicht was.
I staggered to the toilet, which was brightly lit.

Hij bestudeerde Engelsviken, die tussen de tafeltjes door wankelde.
He studied Engelsviken as he lurched between tables.

Ze wankelde achteruit, bijna alsof hij haar had geslagen.
She staggered back a step, almost as if he’d slapped her.

Het meisje zwenkte opzij en haar fiets wankelde even voor ze hem weer rechtop kreeg en een blik op de auto wierp.
The girl swerved, her bike wobbling dangerously for a second before she righted it and glanced at the car.

Timozel viel bijna flauw en wankelde inderdaad een beetje op zijn benen, maar Vriend pakte hem bij zijn elleboog.
Timozel came close to fainting, and actually swayed slightly on his feet, but Friend grasped his elbow.

Even wankelde de hertogin, en als Brone haar hand niet had vastgehouden, zou ze misschien zijn gevallen.
For a moment the duchess faltered and if Brone had not been holding her hand, she might have fallen.

Toen de Revoluties van 1848 door Europa raasden, waarbij nationalisten en liberalen in opstand kwamen tegen de adel en koningshuizen, waarvan er velen vielen of wankelden, was Willem II ernstig bezorgd om zijn veiligheid en om zijn macht te verliezen.
When the Revolutions of 1848 raged throughout Europe, with nationalists and liberals revolting and sometimes killing noblemen and royals in the process, William II was genuinely concerned for his safety and to lose his powers.

De woorden vielen als een steen op Rhy’s borst en hij wankelde onder het gewicht.
The words sank like a stone in Rhy’s chest, and he staggered under the weight.

Uitgeput wankelde ik voort, mijlenver, en vergat de paarden en dat er nog vier jagers over waren.
Weary as I was, I must have staggered for miles, forgetting the horses or that four hunters remained to seek my trail.