walgde oor Engels

walgde

werkwoord

Soortgelyke frases

walg
abhorrence · abomination · aversion · detestation · disgust · nausea

walgen
benauseated · disgust · loathe · nauseate · puke · scunner · spit · spit up · throw up · vomit

walgen van
abhor · abominate · loathe

walgend
disgusted

doen walgen
disgust · nauseate · sicken

voorbeelde

Misschien walgde hij wel van zichzelf, want hij had haar ontegenzeglijk onder valse voorwendsels genomen.
He might have despised himself, for he had certainly taken her under false pretenses.

Ik walgde van dat pak en dat groezelige overhemd, maar er zat niets anders op.
I was repelled by everything about that suit and the crummy white shirt, but there was nothing else for me.

Hij walgde van zijn eigen zorgeloosheid.
He was disgusted with himself for his carelessness.

Opeens walgde ik van haar, van haar verschijning in onze keuken.
I was suddenly sickened by her, by the sight of her standing in our kitchen.

Hij schudde zijn oude hoofd en ik vermoed dat hij walgde van ons gebrek aan durf.
He shook his old head at us, and I suspect he felt disgust for our lack of spark.

Het gaf haar een kick, maar tegelijkertijd walgde ze ervan.
She got a kick out of it, but it grossed her out at the same time.

Ik walgde zo na afloop dat ik de kledingstukken wilde weggooien, maar ik wilde niet dat de kamermeisjes het zouden zien.
I was so sick afterward I started to throw it away, but I didn’t want the maids to see.

Ik walgde ervan en ik was kwaad. Maar als ik was weggelopen, had hij me laten deporteren.
I felt disgusted and I felt angry, I ah, but if I would have run away he would have had me deported,

Hij walgde van het feit dat Silezië niet langer Pruisisch was.
He deplored the fact that Silesia was no longer Prussian.

Burrich had uit liefde voor mij gekozen een magie toe te passen waarvan hij walgde.
Burrich had chosen, for love of me, to use a magic he found hateful.

Je zou denken dat ik na zo’n dag wel iets had willen eten, maar ik walgde al bij de gedachte.
You’d think I might have wanted to eat something after the day I’d had, but I cringed at the very thought of food.

'Bedoel je of ik zo walgde van wat er gebeurde dat ik hem nu haat in plaats van liefheb?'
"""Do you mean was I so disgusted by what happened that I have completely fallen out of love with him?"""

Ik denk dat hij walgde van van alles wat hier beneden gaande is.
I think he was disgusted with all the corn-holing going on down here.

Ze huilde nu en hij walgde van haar.
She was crying now and she disgusted him.

„Ik was erg terneergeslagen, zo zelfs dat ik met zelfmoordplannen rondliep, en ik walgde van de wereld en de mensen.
“I was very depressed, almost to the point of committing suicide, and was disgusted with the world and people in it.

Wat walgde ik toen ik ontdekte dat het een man was die zich als vrouw kleedde!
How disgusted I felt when I found out that this person was a male dressed up as a woman!

Je zag gewoon hoe ze walgde van zijn buik.
You could just tell how disgusted she was by his belly.

Mr Slauson walgde van zijn drankje.
Mr. Slauson was disgusted by his drink.

Ik walgde van Eddie, maar nog meer van mezelf.
I was disgusted with Eddie, but more, I was sick with myself.

Eddie walgde van zichzelf omdat hij hen al die tijd niet had opgemerkt.
Eddie was disgusted with himself for remaining unaware of them for so long.

Ik walgde van het hele verachtelijke tafereel.
The whole sordid scene disgusted me.

Maar een deel van hem walgde van wat er gebeurde.
But a part of him was sickened by what was happening.

Er waren momenten waarop ik van mezelf walgde, omdat ik wist dat andere mensen veel grotere problemen hadden dan ik.
There were moments when I despised myself, knowing that other people had much bigger problems than mine.

Dat ik woedend was en van haar walgde en gewoon ben vertrokken?’
That I was furious and disgusted with her and just walked out?""

Ik walgde van het idee dat ik mijn vrouw alleen moest laten met een man als Ash.
I stared at my glass on the table, repulsed by the idea of leaving my wife alone with a man like Ash.