walgelijk oor Engels

walgelijk

adjektief

Afkeer veroorzaken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disgusting

adjektief

repulsive, distasteful

Volgens sommigen sliep hij eeuwenlang, omdat hij de wereld walgelijk vond.
Some say he'd been sleeping through the ages... that he'd retreated from a world he'd become disgusted with.

nauseous

adjektief

Ja, maar als ik liefde nodig heb, dan vind ik het al snel weer walgelijk.
Yeah, but when I do, it quickly makes me nauseous.

noisome

adjektief

offensive to the senses

Uw lichaam zal tot in de kern verrotten... en een walgelijke stank afgeven.
Thy body shall putrefy unto its innermost recesses and shall give off a noisome stench.

gross · abominable · offensive · abhorrent · queasy · revolting · nasty · yukky · alien · bilious · heinous · loathsome · repulsive · sickening · disgustingly · loathful · vile · distasteful · unsavory · unpalatable

Soortgelyke frases

walgelijke
nauseous · offensive

voorbeelde

Dat is walgelijk!
That's disgusting!

De rest van ons vindt dat walgelijk.
“The rest of us think that’s disgusting.

Jij, walgelijk zwijn!
You repulsive pig!

Pap, die plek was walgelijk.
Dad, that place was disgusting!

Walgelijk!
Disgusting!

Ik had het nooit geproefd, maar George zei dat het walgelijk smaakte.
I had never tasted it but George said it was disgusting.

Ze waren alleen maar schurken: Beech, Yarber, die walgelijke Spicer, allemaal schurken.
They were nothing but felons—Beech, Yarber, the odious Spicer, all crooks.

Jullie zijn walgelijk!
You guys are gross!

Alle mannen zijn walgelijke beesten, die maar één ding willen, dat kan ik je wel zeggen.’
All men are disgusting animals, with only one thing on their mind, I tell you.”

Hij dwong zichzelf te kijken, ook al was het nog zo walgelijk.
He forced himself to look, despite his disgust.

Walgelijk.
Disgusting.

Jij vindt zelfs dat walgelijke liedje leuk.
You even like that disgusting song.

Ze zijn walgelijk.
They're an abomination.

Die mensen zijn walgelijk.
Those people are pathetic.

„De meest barbaarse en walgelijke vorm van criminaliteit.” — De Zweedse premier
“The most savage and disgusting category of crime.”—Sweden’s prime minister

Een van die walgelijke kerels tilde met zijn vinger onder mijn kin mijn hoofd omhoog.
One of the horrible men lifted my face up with a finger under my chin.

Walgelijk.
They are an abomination!

Dat is walgelijk.
It's revolting.

Walgelijk.
It's disgusting.

Zij hadden een saaie taak, en de meeste Walgelijken waren op interessantere opdrachten uitgestuurd.
It was a dull job, and most of the Unmentionables were out on more interesting assignments.

Die mensen die jij walgelijk noemt zijn mijn vrienden.
Those people you call toadies are my friends.

Het zou, zoals jij zei, walgelijk zijn zo iets te doen.
It would have been, as you said, a terrible thing to do.

Stinkend naar urine, en gevaar, en iets walgelijk zoetigs wat Thorne niet goed thuis kon brengen.
Stinking of urine, and danger, and something sickly sweet that Thorne couldn’t quite place.

Ik sta op van de bank, weg van haar walgelijke medeleven.
I get off the couch, away from her disgusting sympathy.

Ik zag zijn handen op de loop, ik rook de walgelijke bruine stank die de lucht vulde.
I saw his hands on the barrel of that gun, I smelled the vile brown stink that filled the air.