walgen van oor Engels

walgen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abhor

werkwoord

to regard with horror or detestation

Je walgt van afgoden, maar beroof je tempels?
You, the one abhorring idols, do you rob temples?

abominate

werkwoord

to dislike strongly

loathe

werkwoord

Ik walg van me te kleden met haast.
I loathe to get dressed in a hurry.

voorbeelde

Ik walg van je, Homer.
You make me sick, Homer.

Ik walg van je cynisme.
You disgust me. You're so cynical.

Ik walg van je.
You disgust me.

Ik walg van Scott.
Scott is making me sick.

Volg hen en walg van wat ik zie en hoor.
Follow and am disgusted by all I see and hear.

‘Lydia, liefje –’ ‘Ik walg van jou,’ beet Lydia haar toe.
‘Lydia, honey—’ ‘You disgust me,’ Lydia spat.

Morgan leek te walgen van het idee, maar om andere redenen dan zijn broer misschien dacht.
Morgan was positively appalled by that idea, but not for the reasons his brother would likely assume.

‘Ik walg van je, Fitz, en je maakt de naam van de Zieners te schande.
'You disgust me, Fitz, and you shame the Farseer name.

Ik walg van je, Paul.
You disgust me.

Ik walg van jou.
You disgust me.

Ik walg van deze oorlog.
I am sick of this war.

Ik walg van kinderen
I loathe children, I must say

Ik moest walgen van wat ik zag.
The shit that I saw, it disgusted me.

Mannen walgen van alles.
Guys find everything disgusting.

Ik walg van die Shepard.
Oh, this guy shepard is pissing me off.

Ik walg van jullie.
You are disgusting!

‘Ik walg van jou,’ zei ik, en ik draaide me om en vertrok.
‘You disgust me,’ I said and turned and left.

Ik walg van je!
You disgust me!

Ik walg van mezelf omdat ik avond na avond voor de makkelijke dingen heb gekozen.
I despise myself for taking the easy options night after night.

20 En zijn leven doet hem stellig walgen van brood,+
20 And his life certainly makes bread loathsome,+

Ik walg van de macht die ze over mensen uitoefenen.
I am disgusted by their control over people.

Ik walg van je.
You make me sick.

Hij zei dat ik zou moeten walgen van mijn eigen vuil.
He said I should be disgusted by my own filth.

Ik walg van het leven dat je me opgedrong.
I loathe this life you've forced on me.