walgen oor Engels

walgen

werkwoord

Het opwekken van afschuw of sterke tegenzin.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

puke

werkwoord

waardoor u waarschijnlijk van mij walgt, maar dat geeft niet.
that will probably make you want to projectile puke on me, but that's okay.

spit

werkwoord

" Ik walg van jullie, met jullie geluk,
I spit on your happiness!

vomit

werkwoord

spit up · throw up · loathe · nauseate · scunner · disgust · benauseated

Soortgelyke frases

walg
abhorrence · abomination · aversion · detestation · disgust · nausea

walgen van
abhor · abominate · loathe

walgend
disgusted

doen walgen
disgust · nauseate · sicken

voorbeelde

‘Echt, Esther, als ik er nu op terugkijk, walg ik van wat ik heb gedaan, en van wie ik was.
“Honestly, Esther, when I look back I am utterly appalled at what I did, at who I was.

Ik walg niet van je, omdat ik niet aan je denk.
You don't disgust me because I don't think about you.

Ik walg van je, Homer.
You make me sick, Homer.

'Die idioten hier walgen ervan maar ik vind het fascinerend.
“The fools here think it disgusting but I call it fascinating.

Goed.Meneer Walg
All right, Mr Bile, is it?

Ik walg van je cynisme.
You disgust me. You're so cynical.

En ik wist dat ik nog meer van mezelf zou walgen, als ik niet Theo’s vertrouwelinge was.
And I knew I’d hate me even more if I weren’t Theo’s confidante.

Oké. lk walg de hele middag wel.
I can be disgusted all afternoon.

Ik walg van je.
You disgust me.

Of laten walgen.
Or gross you out.

De gedachte aan medelijden van zijn zuster deed hem walgen.
The idea of pity from his sister repelled him.

Je doet me walgen.
You're sick!

Walg je niet van jezelf?
! You should be disgusted with yourself.

Ik walg van Scott.
Scott is making me sick.

Ik heb gemerkt dat ik iets met je wilde, en daardoor walg ik zo vreselijk van mezelf dat ik soms niet kan denken.
I’ve found m’self wanting ye, and that makes me so disgusted wi’ m’self I can’t think sometimes.

Volg hen en walg van wat ik zie en hoor.
Follow and am disgusted by all I see and hear.

In sommige opzichten ben ik trots op mezelf, in andere walg ik van mezelf.
I feel in some ways proud of myself, in other ways disgusted.

‘Lydia, liefje –’ ‘Ik walg van jou,’ beet Lydia haar toe.
‘Lydia, honey—’ ‘You disgust me,’ Lydia spat.

Maar ik walg ervan om figuren als jullie aan boord te hebben.
But it makes me sick at heart to sail with the likes of you.

Morgan leek te walgen van het idee, maar om andere redenen dan zijn broer misschien dacht.
Morgan was positively appalled by that idea, but not for the reasons his brother would likely assume.

‘Ik walg van je, Fitz, en je maakt de naam van de Zieners te schande.
'You disgust me, Fitz, and you shame the Farseer name.

Ik ben trots en ik walg ervan op hetzelfde moment.
I'm proud and disgusted at the same time.

Ik walg van je, Paul.
You disgust me.

Je kunt van iemand houden en van de anderen walgen.’
You can love someone and loathe them.""

Het is een afgrijselijke schaal er alleen al naar kijken doet me walgen
It is a hideous bowl that makes me nauseous just to look at it