walgt oor Engels

walgt

werkwoord

Soortgelyke frases

walg
abhorrence · abomination · aversion · detestation · disgust · nausea

walgen
benauseated · disgust · loathe · nauseate · puke · scunner · spit · spit up · throw up · vomit

walgen van
abhor · abominate · loathe

walgend
disgusted

doen walgen
disgust · nauseate · sicken

voorbeelde

Ik heb mezelf zo lang voorgedaan als iemand anders... dat ik bang ben dat je walgt van wie ik echt ben.
I've been dressing up as something I'm not for so long I'm so afraid you won't like what's underneath.

Een deel van me walgt ervan als ik je aanraak.’
A part of me is disgusted when I touch you.”

‘O, het lukt je al aardig te doen alsof je niet walgt van mijn aanraking, maar we weten beiden wel beter, nietwaar?’
‘Oh, you’re putting up a very good impression of not loathing touching me, but we both know the truth, don’t we?’

‘De kans is groot dat hij zich verschrikkelijk schuldig voelt en van zichzelf walgt.
"""Chances are that he's experiencing a great deal of guilt and self-loathing."

Ze wilde zijn aanraking niet, maar nu walgt ze van die van mij.’
She didn’t want his touch, but now it’s mine that disgusts her.”

Als je zo van me walgt dat je niet meer van me houdt?’
If you’re so turned off by me that you don’t love me anymore?”

Doe je ogen maar dicht als je gauw van zoiets walgt,’ merkte ze op, naar het eerste stuk reikend.
Close your eyes if you’re easily grossed out,” she said, reaching for her first slice.

Ik heb mijn ziel opgegeven om bij hem te zijn, en nu walgt hij ervan mij te zien.
I gave up my soul to be with him, and now he loathes the very sight of me.

11 Jehovah walgt van een oneerlijke* weegschaal,
11 Dishonest* scales are detestable to Jehovah,

5 Jehovah walgt van iemand die trots van hart is.
5 Everyone proud in heart is detestable to Jehovah.

‘Je walgt van me, maar je laat het niet zien,’ zei hij met weer zo’n verdorven glimlach.
"""You are disgusted by me but do not show it,"" he said with another of those wicked smiles."

Jehovah walgt van lippen die liegen (22)
Lying lips detestable to Jehovah (22)

Je walgt ervan als je kat een dood dier mee naar binnen neemt, toch?
You are disgusted if your cat brings home a dead animal, no?

Je hebt hem zo geconditioneerd dat hij van dieren walgt.
You’ve conditioned him to loathe animals.

Toen zei ze: ‘Laat haar niet denken dat je van haar walgt.’
Then she said, “Don’t let her think she disgusts you.”

Hij is hautain en walgt van de leegte van het bestaan
He' s jaded and disgusted by the emptiness of existence

Als hij iets obsceens hoort, walgt hij er direct van.
If he hears anything obscene, he'll naturally repel it.

Ik weet dat hij het vreselijk vindt dat ik op mijn leeftijd al zwanger ben en van de hele situatie met Julian walgt.
I know he hates the fact that I’m pregnant at my age, and despises the whole situation with Julian.

Soms verbaast het haar nog steeds dat ze daar niet van walgt.
She is still sometimes surprised that she is not repulsed by it.

De onverbloemde woorden in Spreuken 30:17 onthullen hoe God walgt van hen die geen respect hebben voor hun ouders: „Het oog dat een vader bespot en dat gehoorzaamheid aan een moeder veracht — de raven van het stroomdal zullen het uitpikken en de zonen van de arend zullen het opeten.” — Zie Markus 7:9-13; 1 Timotheüs 5:4, 8.
The graphic words at Proverbs 30:17 reveal the disgust that God feels toward those who disrespect their parents: “The eye that holds a father in derision and that despises obedience to a mother —the ravens of the torrent valley will pick it out and the sons of the eagle will eat it up.” —See Mark 7:9-13; 1 Timothy 5:4, 8.

Je woont hier en walgt van je eigen mensen.
You live here and despise your own people.

Ze walgt van me, maar dat heb ik niet verdiend!’
She detests me, and I don’t deserve that!”

Paul French [en] uit Shanghai “walgt van de houding van de Britse regering tegenover de Gurkha's”.
Paul French from Shanghai is “disgusted with the British government's attitude to the Gurkhas”.

Hij walgt van het platvloerse, het joviale en het schijnheilige van alles, van ‘het goedkope, ordinaire vertier’.
He loathes the vulgarity, the backslappery and falseness: ‘the cheap commonplace merriment’ of it all.

Omdat mijn zus van me walgt en mijn nichtje afhankelijk van me is.
Because my sister is disgusted with me and my niece depends on me.