wandelpad oor Engels

wandelpad

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hiking trail

A trail in the country along which one can walk, usually for pleasure or exercise.

Er loopt vast wel ergens een wandelpad of een oude weg.
Well, maybe there's a hiking trail, or an old road or some other way around the cliff.

walking path

path for hiking in a natural environment

Er is een wandelpad dat door het park loopt en kilometers lang de rivier volgt.
There is a walking path that goes through the park and follows on around the river for miles.

voorbeelde

Het wandelpad langs de Donau lag voor hem.
The walkway beside the Danube appeared before him.

'Alleen iemand die van het gebruikelijke wandelpad is afgeweken.
“It could only have been someone who strayed from the regular hiking trails.

De beheerder wachtte aan het eind van een verhard wandelpad dat naar een zuilenportiek voerde.
The estate manager waited at the end of a paved walk that led to a columned portico.

Een wandelpad leidt naar de top vanwaar je bij goed weer vijf gletsjers kunt zien liggen.
A hiking trail leads up to the top of the mountain from which, in good conditions, five glaciers are visible.

Je vriendin enkele wandelpaden tonen?
Show your girlfriend some trails?

De Evergreen Spa was een kuuroord geweest in zijn hoogtijdagen, en misschien was dit een oud wandelpad geweest.
The Evergreen Spa had been a health retreat in its day, and perhaps this had been an old walking track.

Het gebied rond Mohonk was doorvlochten met wandelpaden, die varieerden van gemakkelijk tot buitengewoon moeilijk.
Mohonk’s grounds were laced with hiking trails, rated from easy to extremely difficult.

Markiezen kromden zich over de wandelpaden en maakten reklame voor danshallen en psychorama’s.
Marquees arched the walkways, advertising dance halls and psychoramas.

Er loopt vast wel ergens een wandelpad of een oude weg.
Well, maybe there's a hiking trail, or an old road or some other way around the cliff.

Een kort wandelpad voert door de groeve.
It is a short walk from the shore.

Hij liep langs de bruggen en straten van Lila’s Londen, de parken en de wandelpaden.
He walked the bridges and the streets of Lila’s London, the parks and the paths.

Jay Galway had gezegd dat hij haar en Gil eropuit had gestuurd om de wandelpaden te checken.
Jay Galway had said that he’d sent her and Gil out to check the trails, but they should have been back long ago.

Ik schets de boom, geen idee welke soort, die spookachtig oplicht in de gloed van de lampen langs het wandelpad.
I sketch the tree, whatever varietal tree that is, in the ghoul light from the path’s walking lamps.

‘Mais oui – er zijn nog verschillende andere wandelpaden en er is een leuk theehuis,’ antwoordde hij.
“Mais oui—there are several other trails and a very nice tea house,” he responded.

Het gebied rond Mohonk was doorvlochten met wandelpaden, die varieerden van gemakkelijk tot buitengewoon moeilijk.
Mohonk's grounds were laced with hiking trails, rated from easy to extremely difficult.

Daarop waren de zoekgebieden en wandelpaden gemarkeerd.
Marked on it were search areas and walking trails.

a) zonder rechtmatige machtiging of rechtmatig excuus een zichtbaar wandelpad, een zichtbaar ruiterpad of enige andere zichtbare niet-verharde voor het publiek toegankelijke weg te verstoren zodat het pad of de weg ongeschikt wordt voor de uitoefening van een openbaar recht van doorgang; of
(a) without lawful authority or excuse, disturb the surface of a visible footpath, a visible bridleway, or any other visible highway which consists of or comprises a carriageway other than a made up carriageway, so as to render it inconvenient for the exercise of a public right of way; or

Volle roze knoppen en grasklokjes sieren de stenen muren, en een overdekt wandelpad deelt de tuin in tweeen.
Tight pink buds and bluebells line the stone walls, and a canopied walkway splits the garden in halves.

De Europese Unie heeft reeds grote bedragen geïnvesteerd en verdere investeringen gepland in de regionale ontwikkeling van het platteland in het gebied: Leader Portodemouros, riviermonding, badplaats, gebouw voor ambachtelijke bedrijven, hotel, wandelpad enz. (Leader I, II; EFRO).
The EU has invested, and will continue to invest, substantial funds in rural regional development in this area (Leader Portodemouros, river beach, bathing complex, crafts centre, hostel, woodland footpath, etc - Leader I and II and ERDF).

Skansen lag boven op de heuvel en we begonnen over het wandelpad naar boven te lopen.
Skansen was located high atop a hill and we began making our way up the slope.

vraag ik als we bij het wandelpad komen dat naar de grote witte tenten leidt, die zijn opgezet voor de receptie.
I ask as we get to the walkway leading to the big white tents that are set up for the reception.

Is de Commissie bekend dat landeigenaren traditionele wandelpaden in Majorca afsluiten?
Is the Commission aware of landowners closing traditional walkers' routes in Majorca?

Hoewel ‘weg’ een ruim begrip was; het leek meer een wandelpad.
Although “road” was putting it generously; it was really more of a glorified hiking trail.

cultuur: digitalisering van culturele systemen (tentoonstellingen en samenwerking tussen musea) en een geïntegreerd systeem voor het genot van het cultureel en het natuurlijk erfgoed; atlas van wandelpaden;
culture: digitalisation of cultural systems (exhibitions – collaboration between museums) and an integrated system for harnessing cultural and environmental heritage, atlas of paths,

vroeg Piscary, mijn aandacht afleidend van de jogger en zijn hond die over het wandelpad langs de rivier renden.
Piscary said, pulling my attention away from the jogger and his dog running the footpath beside the river.