wandeltocht oor Engels

wandeltocht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rambling

naamwoord

gentle hiking

hike

naamwoord

De twee jongens hebben het plan uitgebroed tijdens de wandeltocht.
The two boys probably hatched the plan when they met on the hiking trip.

walk

naamwoord

Na een wandeltocht van een maand bereikt ze de zandbank die ze zoekt.
After a month of walking she finally arrives at her favoured sand bank.

voorbeelde

Een paar jaar geleden maakte ik een wandeltocht in Wyoming.
A couple of years ago I was hiking near Cody, Wyoming.

Het reservaat biedt unieke bloemen en twee wandeltochten door de Hantambergen.
The reserve offers unique flowers and two hiking trails cross the Hantam mountains.

De wandeltocht terug naar huis duurde lang, maar dat vond Bobo niet erg.
The walk back to the house was long, but Bobo didn’t mind.

Toen we allebei in Phoenix zaten, sleurde ze me mee naar Sedona om weekendjes te kamperen en wandeltochten te maken.
While we were both in Phoenix, she started dragging me to Sedona on weekends to camp and hike.

Handschoenen (kleding), sporthandschoenen voor wandeltochten, zonnekleppen (hoofddeksels), ceintuurs, ceintuurs met rugnummers (kleding), ceintuurs (kleding), ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding)
Gloves (clothing), sports gloves for hiking, visors (headgear), belts, number-holder belts (clothing), belts (clothing), money-belts (clothing)

Hoewel ik zelf niet zo’n shopper ben, begreep ik wel hoe ze tegenover een fikse wandeltocht stond.
While I’m not much of a shopper myself, I understood how she felt about hiking.

Oktober was een goede maand voor wandeltochten.
October was a good month for hiking.

Wat haar betrof, was een wandeltocht een wandeling waar geen einde aan leek te komen.
As far as she was concerned, hikes were just walks that never seemed to end.

Luke die haar een enkele roos gaf toen hij haar, tijdens een wandeltocht in de bergen, ten huwelijk vroeg.
Luke giving her a single rose when he asked her to marry him while they were hiking in the Olympic mountains.

Om ervoor te zorgen dat hij ’s maandags altijd om acht uur ’s morgens op zijn werk was, ving broeder Moyle de wandeltocht al om twee uur ’s morgens aan.
To make certain he was always at work by 8:00 a.m. each Monday, Brother Moyle would start walking the 22 miles about 2:00 a.m.

‘We maken een wandeltocht en zijn verdwaald,’ stamelde Teo.
“We were hiking, and got lost,” Teo stammered.

Vanaf dat moment hebben mijn gezin en ik ontdekt hoe fijn het in Utah is — de plekken uit de kerkgeschiedenis, wandeltochten in de bergen, barbecues in de achtertuin bij zonsondergang, allerlei soorten hamburgers (de slechtste en de beste!) en American-footballwedstrijden met de Cougars. [...] of de Utes.
Since then my family and I have discovered the joys of life in Utah—the Church history sites, hiking in the mountains, barbecues in the backyard as the sun sets, relishing hamburgers of all kinds (the best and the worst!), Cougar football games ... or the Utes.

‘Eerst maken we onze wandeltocht af en dan zien we wel wat goed voor ons is.’
“First let’s finish the trail, and then we’ll see what works for us.”

Jackson, een militair, was van mening dat een dergelijke expeditie geen tegenstand zou ondervinden en, zoals hij het uitdrukte, „een militaire wandeltocht” zou zijn.
Jackson, a military man, thought that such an expedition would meet no resistance and would be, in his words, “a military promenade.”

‘Ja, als het mooi weer is, gaan ze altijd lange wandeltochten maken, zelfs de dokter.
"""Yes, when the weather is good they go backpacking all the time even the doctor."

Oh, ik viel tijdens een wandeltocht in het Amazonegebied.
Oh, I fell while hiking in the Amazon.

Tijdens een eenzame wandeltocht om het sportveld van Kymlinge in een nacht in december.
On a solitary amble round Kymlinge sports ground on a December night.

Ik maak vaak wandeltochten.
I've done my fair share of walking holidays, you know?

We denken dat hij een paar keer wandeltochten heeft gemaakt in de Peaks.
We think Johnny went walking in the Peaks a few times.

Die gedachte bracht haar terug naar de reden van haar wandeltocht door het open veld.
That thought brought her right back to the reason for her mad rush across the open field.

Na de lunch zouden ze samen dan eindelijk de Freedom Trail lopen, een wandeltocht door het centrum van Boston.
They had planned to meet up after lunch and finally do the Freedom Trail, a walking tour around downtown Boston.

Toen Larry Miner Gibson zijn diploma van het voortgezet onderwijs had gehaald, besloot hij om een wandeltocht te maken naar de Havasupai (Arizona), in de Grand Canyon, waar hij verscheidene dagen in het Boek van Mormon las en over zijn getuigenis bad en nadacht.
When Larry Miner Gibson graduated from high school, he decided to hike into Havasupai, Arizona, USA, in the Grand Canyon, where he spent several days reading the Book of Mormon and praying about and pondering on his testimony.

De twee jongens hebben het plan uitgebroed tijdens de wandeltocht.
The two boys probably hatched the plan when they met on the hiking trip.

Hij was te herkenbaar, meende ik, en te zeer door mijn nachtelijke wandeltocht getekend.
It was, I felt, too easily recognisable and marked too heavily with my night’s trudging.

Hij zou niet gedwongen worden om wandeltochten te gaan maken en deel te nemen aan buitenschoolse activiteiten.
He wouldn’t be forced to take hikes and participate in afterschool clubs.