warmtebehandeling oor Engels

warmtebehandeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heat treating

methoden om de eigenschappen van metaal aan te passen

process of heating something to alter it

Wij hebben het nu namelijk niet over producten die een warmtebehandeling ondergaan.
What we are now discussing is not related to heat-treated products.

thermal treatment

1) Heating and cooling a metal or alloy to obtain desired properties or conditions. 2) Treatment of hazardous waste in a device which uses elevated temperatures as the primary means to change the chemical, physical, or biological character or composition of the hazardous waste. Examples of thermal treatment processes are incineration, molten salt, pyrolysis, calcination, wet air oxidation, and microwave discharge. (Source: MGH / LEE)

Zij onderstrepen ook de minimale gevolgen van de warmtebehandeling van afgewerkte olie in het kader van het mineralogische procedé in vergunde installaties.
The Austrian authorities stress the minimal environmental impact of thermal treatment of waste oils in the mineralogical process in authorised installations.

voorbeelde

Warmtebehandeling
Heat treatment

a) ex 1214 10 00 || – Meel en pellets van luzerne, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling
(a) ex 1214 10 00 || – Meal and pellets of lucerne artificially heat-dried

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat de warmtebehandelingen van rauwe melk en zuivelproducten aan internationaal erkende normen voldoen
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standard

Voor eiwit dat bestemd is voor de bereiding van gedroogde of gekristalliseerde albumine die vervolgens een warmtebehandeling dient te ondergaan, is geen verwerking vereist.
Processing is not required for egg white intended for the manufacture of dried or crystallised albumin destined subsequently to undergo heat treatment.

Ander verwerkt voeder voor gezelschapsdieren dan blikvoeder moet een warmtebehandeling ondergaan waarbij door en door in het product een temperatuur van ten minste # °C wordt bereikt
Processed petfood other than canned petfood must be subjected to a heat treatment of at least # °C throughout its substance

Gearomatiseerde, gefermenteerde melkproducten, met inbegrip van producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan
Flavoured fermented milk products including heat-treated products

Het eiwit wordt in twee fasen gehydrolyseerd met behulp van een trypsinepreparaat; tussen de twee hydrolysefasen vindt een warmtebehandeling plaats (3 tot 10 minuten bij 80 tot 100 °C).
Two-stage hydrolysis process using a trypsin preparation with a heat-treatment step (from 3 to 10 minutes at 80 to 100 °C) between the two hydrolysis steps.

Blikvoeder voor gezelschapsdieren ondergaat een warmtebehandeling met een Fc-waarde van ten minste 3.
Canned petfood must be subjected to heat treatment to a minimum Fc value of 3.

5. "warmtebehandeling", elke behandeling door verhitting die, onmiddellijk na de toepassing ervan, een negatieve reactie bij de fosfatasetest tot gevolg heeft;
5. 'heat treatment': any treatment involving heating that causes, immediately after it has been applied, a negative reaction to the phosphatase test;

Indien rauwe melk van andere dieren dan koeien bestemd is voor de vervaardiging van producten met rauwe melk door middel van een procédé waarbij geen warmtebehandeling plaatsvindt, moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de gebruikte rauwe melk aan het volgende criterium voldoet:
However, if raw milk from species other than cows is intended for the manufacture of products made with raw milk by a process that does not involve any heat treatment, food business operators must take steps to ensure that the raw milk used meets the following criterion:

Nadat de uiteinden zijn gevormd, moeten de cilinders aan een warmtebehandeling worden onderworpen om de voor het ontwerp gewenste hardheid te bereiken.
After end forming the cylinders shall be heat treated to the hardness range specified for the design.

De zinsnede maragingstaal 'geschikt voor' omvat maragingstaal zowel voor als na warmtebehandeling.
The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.

Betreft: Warmtebehandeling en verplichting tot etikettering van melk
Subject: Heat treatment and compulsory labelling of milk

warmtebehandelingen als bedoeld in bijlage I A, punt 2, van Verordening (EG) nr. 606/2009;
heat treatments as referred to in point 2 of Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009;

Indien de flessen van de partij niet aan een nieuwe warmtebehandeling worden onderworpen of indien de resultaten van de na deze nieuwe warmtebehandeling uitgevoerde controle en proeven niet voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn , wordt de partij afgekeurd .
If the cylinders are not subject to re-heat treatment or if the results of the check and tests carried out following re-heat treatment do not satisfy the requirements of this Directive, the batch shall be rejected.

Vóór de warmtebehandeling van moet het kuilvoeder op basis van waterdieren een pH van 4 of lager hebben en een deeltjesgrootte van minder dan 10 mm na filtratie of maceratie in de fabriek.
Before the heat treatment the ensilage of aquatic animals must have a pH of 4 or below and have a particle size of less than 10 mm following a filtration or maceration at the plant.

Wanneer rauwe melk of zuivelproducten een warmtebehandeling ondergaan, moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven erop toezien dat daarbij wordt voldaan aan het bepaalde in bijlage II, hoofdstuk XI, van Verordening (EG) nr. 852/2004.
When raw milk or dairy products undergo heat treatment, food business operators must ensure that this satisfies the requirements of Regulation (EC) No 852/2004, Annex II, Chapter XI.

De uit de in lid 1 bedoelde weekdieren verkregen eindprodukten mogen na uitvoering van de warmtebehandeling geen PSP meer bevatten in hoeveelheden die met de biologische analysemethode kunnen worden opgespoord.
The final products resulting from the molluscs referred to in paragraph 1 must not contain a PSP level detectable by the bioassay method after the application of this heat treatment.

c) reuzel en gesmolten vet die de in hoofdstuk 9, punt 2, onder A, van bijlage I bij Richtlijn 92/118/EEG voorgeschreven warmtebehandeling hebben ondergaan;
(c) lard and rendered fats which have been subject to the heat treatment prescribed in paragraph 2(A) of Chapter 9 of Annex I to Directive 92/118/EEC;

Quercus L., ook wanneer het hout niet zijn natuurlijke ronde oppervlak heeft behouden, met uitzondering van hout dat voldoet aan de omschrijving die is opgenomen in GN-code 4416 00 00 , voor zover kan worden aangetoond dat het hout is verwerkt of vervaardigd met gebruikmaking van een warmtebehandeling waarbij gedurende 20 minuten een temperatuur van ten minste 176 °C is gehandhaafd
Quercus L., including wood which has not kept its natural round surface and except wood which meets the description of CN code 4416 00 00 and where there is documented evidence that the wood has been processed or manufactured using a heat treatment to achieve a minimum temperature of 176 °C for 20 minutes

Noot: De zinsnede legeringen 'geschikt voor' omvat legeringen zowel voor als na warmtebehandeling.
Note: the phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.

Hardware en software met betrekking tot de behandeling van materialen, afwerking van industriële materialen en composietmaterialen en warmtebehandeling van materialen
Computer hardware and software relating to the treatment of materials, finishing services for industrial products and composite materials and heat treatment of materials

Het walsen van vochtig materiaal dat een warmtebehandeling heeft ondergaan om dunne stukjes materiaal te produceren
Rolling of moist heat-treated material to generate thin pieces of material

16 Voorts heeft het Hof bij arrest van 12 november 1998, Commissie/Duitsland (C‐102/96, Jurispr. blz. I‐6871), vastgesteld dat de Bondsrepubliek Duitsland is tekort geschoten in de verplichtingen die op haar rusten krachtens de artikelen 5, lid 1, sub o, en 6, lid 1, sub b, van richtlijn 64/433, alsook de artikelen 5, lid 1, 7 en 8 van richtlijn 89/662, door enerzijds voor te schrijven dat karkassen van niet-gecastreerde mannelijke varkens van een merk moeten worden voorzien en een warmtebehandeling moeten ondergaan wanneer het vlees, ongeacht het gewicht van het dier, bij toepassing van de gewijzigde immuno-enzymtest van professor Claus een androstenongehalte van meer dan 0,5 μg/g blijkt te bevatten, en anderzijds door zich op het standpunt te stellen dat het vlees boven de grenswaarde van 0,5 μg/g een uitgesproken seksuele geur verspreidt, zodat het ongeschikt is voor menselijke consumptie.
16 Also, by judgment of 12 November 1998 in Case C-102/96 Commission v Germany [1998] ECR I-6871, the Court held that the Federal Republic of Germany had failed to fulfil its obligations under Articles 5(1)(o) and 6(1)(b) of Directive 64/433 and under Articles 5(1), 7 and 8 of Directive 89/662 by imposing the obligation of marking the carcases of uncastrated male pigs and subjecting them to heat treatment whenever the meat, regardless of carcase weight, had an androstenone content of more than 0.5 μg/g, as shown by Professor Claus's modified enzyme immunoassay, and by regarding the meat as giving off a pronounced sexual odour and consequently unfit for human consumption if the threshold of 0.5 μg/g of androstenone was exceeded.