water putten oor Engels

water putten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

draw water

werkwoord

Met uitbundige vreugde zult gijlieden stellig water putten uit de bronnen der redding” (Jesaja 12:2, 3).
With exultation you people will be certain to draw water out of the springs of salvation.”

to draw water

werkwoord

Ondertussen kwam een Samaritaanse vrouw water putten.
Meanwhile, a Samaritan woman came to draw water.

voorbeelde

3 Met vreugde zullen jullie water putten
3 With rejoicing you will draw water

Ondertussen kwam een Samaritaanse vrouw water putten.
Meanwhile, a Samaritan woman came to draw water.

7 Een Samaritaanse vrouw kwam water putten.
7 A woman of Sa·marʹi·a came to draw water.

Ze leerde me een eenvoudig wijsje voor bij het water putten.
She taught me a simple chant for drawing water.

11 Enkele der stemmen van de waterverdelers tussen de plaatsen waar men water put,+
11 Some of the voices of the water distributors among the places of drawing water,+

De Jenn hadden dingen gemaakt die water putten en dat in grote stenen bakken verspilden.
The Jenn had made things to draw up water and spill it into great stone basins.

Hij zag een kleine jongen water putten en oudere jongens die achter een ijzeren hek schapen hoedden.
There was a small boy toting water from the well, and older boys tending sheep behind a rail fence.

2 „Met uitbundige vreugde zult gijlieden stellig water putten uit de bronnen der redding.
2 “With exultation you people will be certain to draw water out of the springs of salvation.

3 Met uitbundige vreugde zult gijlieden stellig water putten uit de bronnen der redding.
3 With exultation YOU people will be certain to draw water out of the springs of salvation.

Jesaja 12:3 zegt: „Met uitbundige vreugde zult gijlieden stellig water putten uit de bronnen der redding.”
Isaiah 12:3 says: “With exultation you people will be certain to draw water out of the springs of salvation.”

Tibo hoorde het hem zeggen terwijl ze water putte uit de bron.
Tibo heard him say it as she drew water from the well.

Als Eliëzer haar om iets te drinken vraagt, zegt ze: ’Ik zal ook water putten voor uw kamelen.’
To Eliezer’s request for a drink, she says: “For your camels too I shall draw water.”

„Ook voor uw kamelen zal ik water putten, totdat ze genoeg gedronken hebben”, zegt ze.
“For your camels too I shall draw water until they are done drinking,” she says.

'Zal het water putten dat vraag ik me af,' zei Bucky Javier.
“Will it draw water, that’s what I wonder,” Bucky Javier said.

Ze voegt eraan toe: „Ook voor uw kamelen zal ik water putten, totdat ze genoeg gedronken hebben.”
Rebekah continues: “For your camels too I shall draw water until they are done drinking.”

'Zal het water putten dat vraag ik me af,' zei Bucky Javier.
"""Will it draw water, that's what I wonder,"" Bucky Javier said."

Tegelijk snauwde hij tegen Bellew: 'Donder op en ga water putten.'
At the same time he barked at Bellew, “Shut up and start throwing water!”

Je kunt toch water putten, schrijven, op kinderen passen, de deur van iemand anders bewaken?
Can you not draw water, or write, or guide children to school, or be a watchman at somebody's door?

Terwijl hij het water putte keek hij om, dwars door Iguedo’s kokospalmen.
Drawing the water, he looked back through Iguedo’s coco-palms.

Ik heb nu al geen handen meer over van het water putten.
For my 500 plants, I shredded my hands hauling water.

Daarom zult gij met vreugde water putten uit de bronnen der redding.”
Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.”

Met uitbundige vreugde zult gijlieden stellig water putten uit de bronnen der redding” (Jesaja 12:2, 3).
With exultation you people will be certain to draw water out of the springs of salvation.”

Een vrouw komt water putten.
A woman comes to draw water.