waterplas oor Engels

waterplas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lake

naamwoord

h) tijdelijk en permanent beheer van waterplassen gelegen in de zone Putten Plas en overige waterplassen in Z2-gebied;
(h) temporary and permanent management of lakes in Putten Plas and other lakes in Z2;

pond

naamwoord

Maar een deel van die kwikzilver is in de waterplassen terecht gekomen doe zijn achtergebleven toen het gebied ontgonnen was.
But some of that mercury ended up in retention ponds that were abandoned when the area was mined out.

loch

naamwoord

mere

naamwoord

voorbeelde

Hij viel op de knieën, bij een kleinen waterplas, half onder het hooge gras verborgen.
He fell on his knees near a little pool, half-hidden in the grass.

Charles z'n vader leeft waarschijnlijk onder een brug en gebruikt een waterplas als spiegel.
Charles's dad probably lives under a bridge And uses a puddle as a mirror.

Daar, op die trede, lag een fel gekleurd vlekje in een kleine waterplas te drijven.
There on the step, a brightly colored speck lay floating in a small puddle of water.

'De bliksem raakt de waterplas op de vloer, volgt die naar de metalen afvoer en wordt daar geaard.
“The bolt hits the puddle of water on the floor, follows it down to the metal drain, and grounds out.

Zeke hurkte bij een kleine bevroren waterplas en Elizah zat er geknield bij.
Zeke was crouching near a small body of frozen water and Eliza was kneeling beside it.

Maar niemand kon hem horen bij die verre waterplas en niemand kwam hem helpen.
But no one heard him calling in that remote place by the pool, and no one came to help him.

Eén hand lag onnatuurlijk omhoog gedraaid op haar schoot, haar handpalm glinsterde als een waterplas in het maanlicht.
One hand lay unnaturally upwards on her lap, the palm glinting like a pallid pool of water in the moonlight.

Als het eerste dier om een waterplas liep, deden de andere dieren dat precies zo.
If the lead animal walked in a loop, each animal that followed made the exact same loop.

Ze wist dat ze, als ze in een spiegel of een roerloze waterplas keek, niet eens een litteken zou zien.
She knew that when she looked in a mirror or a still pool of water, she would not even see a scar.

Ze zag de afgetrokken blik in Pauls ogen, maar het geheim van deze grote waterplas beheerste haar gedachten.
She noted the withdrawn look in Paul's eyes, but the mystery of this great pool of water dominated her thoughts.

Een twintigtal kikvorschlarven, die in een waterplas zwommen, werden door Lucien voor visschen aangezien.
About twenty tadpoles, swimming in a puddle of water, were taken by Lucien for fish.

Het verlies dat hij voelt, ligt verborgen onder zijn huid als een waterplas onder een dun laagje zijde.
The loss that he feels lies beneath his skin like a pool below the finest layer of silk.

‘Ze is zo dom, die zou zich nog verdrinken als ze in een waterplas stapte.’
“She’s such a fool, she could drown herself in a puddle.”

‘We stopten bij een waterplas om naar de dieren te kijken, die daar kwamen drinken.
“We stopped at a water hole to watch the animals come to drink.

Toen Cecco buiten op de trappen van de kerk kwam, zag hij een waterplas op het plein vlak bij de benedenste trede.
When Cecco went down the steps, he saw a small pool of water on the Market Place close to the bottom step.

Ik ging dus van de weg af, het bos in, in de hoop in de schaduw een waterplas te vinden.
So I left the road and entered the wooded area hoping to find a puddle of water in the shade.

Het is net of ik mijn hand in een koude waterplas heb gedoopt en het gevoel breidt zich uit door de rest van mijn lijf.
It feels like dipping my hand into a pool of cold water, and the feeling spreads through the rest of me.

Zo drinkt een hyena uit een waterplas waar hij tegelijk in staat te plassen.
A hyena will drink from water even as it is urinating in it.

Vlak onder de plek, waar ze stonden, was een kleine, bevroren waterplas.
Right below where they stood was a small frozen pond.

Ik voelde me wel een klein beetje schuldig toen ik haar alleen in haar waterplas achterliet.
I did feel a tiny bit guilty, leaving her alone in her puddle.

uit modderige waterplas opgevist: w90 15/3 22
fished out of muddy puddle: w90 3/15 22

‘Hier,’ zei hij genereus, alsof hij deze waterplas eigenhandig voor hen had geschapen.
“Here,” he said magnanimously, as if he’d created this body of water just for them.

Isgrimnur dacht dat dat duidelijk bleek uit de waterplas op de vloer.
Isgrimnur thought that was obvious from the water puddling on the floor.

Ik vul de steelpan met een bevroren waterplas, sla die een beetje aan scherven.
I fill the saucepan with a frozen puddle, smash it up a bit.

Grant mikte het peukje van zijn sigaret uit het raam en hoorde het sissend in een waterplas landen.
Grant flicked the stub of his cigarette out of the window and heard it sizzle as it hit a puddle.