waterpokken oor Engels

waterpokken

naamwoord

een goedaardige infectieziekte die gepaard gaat met het verschijnen van rode vlekjes op de huid die daarna overgaan in jeukende blaasjes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chickenpox

naamwoord

childhood disease

Ik heb waterpokken gehad toen ik vijf jaar oud was.
I had chickenpox when I was five years old.

chicken pox

naamwoord

childhood disease

Ik was acht en ik kreeg de waterpokken.
I was eight and I got adult chicken pox.

varicella

naamwoord

Als ze niet Reye's heeft, dab kunnen het waterpokken.
If she did have Reye's, then it could be varicella.

water pox · chicken-pox

voorbeelde

‘Wally kan vandaag niet komen want hij heeft waterpokken.’
"""Wally can't make it today 'cause he got the chicken pox."""

Een zwak immuun - systeem kan een waterpokken virus laten terugkomen.
A weak immune system can allow a dormant chicken pox virus to reawaken.

De Afrikanen weten niet wat waterpokken zijn.
The Africans don’t know what chickenpox is.

32 We lachen, eerst wat verlegen, dan luider; het is besmettelijk, net als waterpokken.
WE LAUGH, SELF-CONSCIOUSLY AT FIRST, THEN louder; it’s infectious, like chicken pox.

Aangezien er meer dan 200 verschillende virussen zijn die verkoudheid veroorzaken, is proberen één geneesmiddel voor verkoudheid te vinden „alsof men probeert mazelen, waterpokken, de bof en rodehond allemaal tegelijk te genezen”, aldus professor Ronald Eccles, directeur van het centrum aan de Universiteit van Wales in Cardiff.
With more than 200 different viruses that cause the common cold, trying to find one cure for the cold is “like trying to cure measles, chickenpox, mumps and rubella all at once,” comments Professor Ronald Eccles, director of the center at the University of Wales, Cardiff.

12) Mogelijke combinaties zijn onder meer een vaccin met een combinatie van antigenen van hepatitis A, B, C en E, een meningitiscombinatie, een BMR/varicella (waterpokken)-combinatie of specifiek gerichte vaccincombinaties voor volwassenen op basis van aangepaste difteriedosissen of een pneumokokken/griep-combinatie.(
12) Possible combinations include, e.g. a vaccine combining hepatitis A, B, C and E antigens, a meningitis combination, an MMR varicella combination or specifically targeted adult vaccine combinations on the basis of adjusted diphteria doses or a pneumococcus-flu combination.(

Dat had Audrey ontdekt toen Winston de waterpokken had gekregen en die had doorgegeven aan zowel Hannah als Molly.
Audrey had discovered that when little Winston had gotten chicken pox and then passed them on to both Hannah and Molly.

Bij Sally kwam het woord eruit op ongeveer dezelfde toon die ze gebruikte voor ‘waterpokken’.
Sally uttered the word in much the same tone she used for ‘chicken pox’.

Waterpokken met zes maanden een ongewoon licht geval.
Chicken pox at six months — an unusually mild case.

„Er sterven steeds meer volwassenen aan waterpokken, een van de vaakst voorkomende infectieziekten bij kinderen”, zegt de Londense krant The Independent.
“Chickenpox, one of the most common infections of childhood, is killing a growing number of adults,” says the Independent newspaper of London.

Door de waterpokken.
It's because you have the chicken pox.

Matthew werd voorgesteld aan het kindermeisje, Pan, een Thaise die de waterpokken had.
Matthew was introduced to the nanny, a Thai girl named Pan, who had the chicken pox.

In die tijd had Catherines gezicht eruitgezien als dat van iemand die voortdurend zwaar de waterpokken had.
At the time, Catherine’s face had looked like she had a perpetual case of severe chicken pox.

Waterpokken?
Chickenpox?

Ik ken niemand met waterpokken!
I don’t know anyone with chicken pox!

Herpes zoster of gordelroos is een aandoening die door het varicella-zostervirus wordt veroorzaakt.Ditzelfde virus veroorzaakt ook waterpokken
Herpes zoster, or shingles, is a disease caused by the varicella-zoster virus, the same virus that causes chickenpox

Je hebt de waterpokken verspild.
Lisa, you wasted chicken pox.

Ze had in datzelfde vliegtuig moeten zitten, wat ook gebeurd was als ze niet thuis had moeten blijven met waterpokken.
She should have been on that plane with them—would have been aboard if she hadn’t been at home with chicken pox.

Eric Bice heeft volwassenen waterpokken, maar ik ga voor hem invallen.
Eric Bice has adult chickenpox, but I'm gonna be filling in for him.

Toen ik klein was, stuurde ma me naar een meisje dat waterpokken had zodat ik ze ook kreeg.
Ooh yes, when I was a child my mother had me go over to a little girl's house who had the chickenpox, just so I would get it.

Ze wist dat Max de waterpokken had en vroeg hoe het met hem was.
She knew Max had chicken pox, and inquired how he was.

Alleen kinderen krijgen ze, net als waterpokken.’
Only children get them, like chicken pox.”

‘Volgens mij heb je waterpokken,’ zegt Amanda.
“I think you have chicken pox,” Amanda says.

Brady heeft waterpokken gekregen van een kind dat hem likte.
Brady got the chicken pox courtesy of some kid who licked him at the playground.

Ik heb waterpokken gehad, maar het is niet besmettelijk.
I have had chicken pox but I am not contagious.