waterpoel oor Engels

waterpoel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waterhole

naamwoord

Ze verbranden het gras rond de enige waterpoel in de wijde omtrek.
They burn the grass from around the only waterhole for many kilometres.

voorbeelde

Als je een waterpoel mist ben je er geweest.
If you miss a waterhole, you are dead.

Net zo armetierig als een stilstaande waterpoel.” “...” “Oké, de beeldspraak was niet geweldig.
It’s like a puddle of stagnant water.” “-” “Okay, I admit, that’s not much of a metaphor.

De grijze dieren naderden de waterpoel langzaam, alsof ze recht uit de zon kwamen aanlopen.
The grey, lumbering animals were approaching the watering hole almost as if they were walking straight out of the sun.

En als hij denkt dat hij het onderspit delft, springt hij weg naar een „billabong”, of waterpoel.
And if he feels he is getting the worst of it, he will bound away to a “billabong,” or water hole.

Er is weinig dekking hier, en kijk naar die waterpoelen; er zullen hier dieren komen om te drinken.
There’s not a lot of cover here—and look at those rock pools, animals will come and drink.

Maar hij en z'n mannen kennen iedere ravijn, elke bergvlakte iedere waterpoel in Arizona.
Cochise can't read a map but he knows every gulley, every mountain in Arizona.

Je mag weer naar de waterpoel, hongerig nijlpaard.
It's time to go back to the watering hole, hungry hippo.

Er liggen misschien tien waterpoelen op onze route, maar er groeit helemaal niks.
There are maybe a dozen waterholes on our route, but there’s no vegetation at all.

Durf je niet te schreeuwen in een drukke waterpoel?
Not daring enough to yell in the middle of a crowded watering hole?

Het brandende hout viel in de rituele waterpoel en ging sputterend uit.
The burning wood tumbled into the ritual pool and sputtered out.

'Doe wat de wijze jager doet en wacht stilletjes bij de waterpoel.
"""Do what the wise hunter does and wait softly at the waterhole."

Dus het was een soort waterpoel of een plek waar ondergronds waterwas, dacht Max.
So, it was a kind of watering hole or underground water supply, Max reasoned.

Ze zorgen voor waterpoelen en houden die in stand door in het zand van de rivierbedding te graven.
They dig and maintain waterholes by excavating in the sand of the riverbed.

Je zag een vrouw die helderder was dan een waterpoel in een bergstroompje.
You saw a woman who was more clear than a pool of water in a mountain stream.

Ik zoek de magische waterpoel. Pas als ik strepen heb krijgen de zebra's regen.
Well, because until I find the magic waterhole and get my stripes, the zebras won't have any rain.

In de waterpoel zag ik de twee reuzenhagedissen naar de kant zwemmen.
In the pond I saw the two big lizards swimming toward shore.

Vergaderingen zijn als waterpoelen waar dorstige zielen samenkomen om te drinken.
Meetings are like water holes where thirsty souls gather to drink.

Aan één kant van de geul was een waterpoel ontstaan, waar rotsen een natuurlijke dam hadden gevormd.
A waterhole had formed at one edge of the gully, where rocks had created a natural dam.

Niet voor de herfstmaan, als de waterpoelen weer vol zijn gelopen.’
Not till the harvest moon when the waterholes are full up.”

Meeluisteren is verdomme tijdverspilling als we niet eens zijn afgestemd op de waterpoel.
Hey, Kenny- Piggybacking is a goddam waste of time if we're not even tuned into the waterhole.

Hij deed haar denken aan een luipaard die een waterpoel in de gaten hield, op zoek naar het meest sappige slachtoffer.
He reminded her of a leopard stalking at a waterhole, looking for the most succulent victim to devour.

We delen de waterpoel en de lndianen mogen hem ook gebruiken.
We agree to share the water hole, and we'll let the Indians use it too.

Van kangoeroes is bekend dat ze, wanneer ze door honden achterna worden gezeten, soms hun zwemcapaciteiten gebruiken door in een waterpoel of een rivier te springen.
When chased by dogs, kangaroos have been known to use their aquatic skills by bounding into a water hole or a river.

‘Ik heb een kaart van de waterpoelen gekocht!
‘I bought a map of the water-holes!

Jij kon een vislijn uitwerpen... in een waterpoel onder de bomen, onderhands
You could cast a line...... into a pool of water under the trees, sidearm