wederkerend werkwoord oor Engels

wederkerend werkwoord

naamwoord onsydig

een werkwoord waarbij de handelende persoon tevens het voorwerp van de handeling is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reflexive verb

naamwoord

verb with equivalent subject and direct object

pronominal verb

naamwoord

voorbeelde

Elke zin bevat een wederkerend werkwoord. 81.
All include reflexive verbs. 81.

Mijnheer de Voorzitter, in sommige Europese talen is feliciteren een wederkerig werkwoord.
Mr President, in several European languages the verb 'to congratulate' is reflexive.

Maar niet alle Italiaanse wederkerige werkwoorden zijn wederkerig in het Nederlands en omgekeerd.
But not all Italian reflexive verbs are reflexive in English, and vice versa.

(Let op: De werkwoorden die -se achter de werkwoordsuitgang hebben, zijn wederkerende werkwoorden.
(Note: The verbs that have -se after the verb ending are reflexive verbs.

Ook besteden we een paragraaf aan wederkerige werkwoorden, zodat je kunt meepraten over jezelf vermaken.
Plus, we throw in a section about reflexive verbs so that you can talk correctly about enjoying yourself.

‘Nou, van alles over wederkerende werkwoorden en zo...’ ‘En die kraker?’
“Well, I learned all sorts of things about reflexive verbs and ...” “What about the hacker?”

Een wederkerend werkwoord gaat altijd vergezeld van een persoonlijk voornaamwoord in de accusatief.
A reflexive verb is always accompanied by an accusative personal pronoun.

Om uit te drukken dat het onderwerp een bepaalde handeling ondergaat, gebruik je een wederkerend werkwoord.
To express an action that acts upon the subject of the sentence, you use a reflexive verb.

‘In het Duits vereist een actie die men zichzelf aandoet een wederkerend werkwoord.
“IN GERMAN, AN ACTION that is done by one’s own self to one’s own self requires a reflexive verb.

De handeling van een wederkerend werkwoord wordt altijd uitgevoerd door het onderwerp.
The action of a reflexive verb is always performed by the subject.

Om je een eindje op weg te helpen, vertellen we je welke wederkerende werkwoorden je het vaakst zult tegenkomen.
To give you a leg up, we can tell you some of the most common reflexive verbs you may encounter.

De wederkerende vorm van het werkwoord sadar vormt de basis voor het zelfstandige naamwoord histadroeth, dat „organisatie” betekent.
The reflexive form of the verb sadarʹ serves as the basis for the noun histadruthʹ, which means “organization.”

Als je je baadt, dan gebruik je het werkwoord dus wederkerend met een wederkerend voornaamwoord: Yo me baño
When you bathe yourself, you use the verb reflexively — that is, with a reflexive pronoun: Yo me baño.

Veel hedendaagse vertalers blijven in gebreke hier het herhaalde Hebreeuwse werkwoord met zijn wederkerige betekenis op te merken.
Many modern translators fail to note the repeated Hebrew verb here with its reciprocal meaning.

Je kunt het wederkerend voornaamwoord voor het vervoegde werkwoord zetten, zoals in dit voorbeeld: Yo me necesito bañar
You can place the reflexive pronoun in front of the conjugated verb, as in this example: Yo me necesito bañar.

In een vraagzin die met een werkwoord begint, komt het wederkerend voornaamwoord na het onderwerp.
In a question starting with a verb, the reflexive pronoun goes after the subject.

Achter de zinsnede „zich stellig zegenen” staat een asterisk, die ons naar een voetnoot verwijst waar wij lezen: „Het Hebr. ww. [Hebreeuwse werkwoord] staat in de wederkerende of hith·pa·ʽelʹ-vorm.”
There is an asterisk beside the phrase “will certainly bless themselves,” referring us to a footnote that says: “The Heb[rew] verb is in the reflexive, or hith·pa·‘elʹ form.”

Er zijn diverse werkwoorden die een zogenaamd wederkerend voornaamwoord nodig hebben: de zogenaamde wederkerende werkwoorden.
There are several verbs that require a reflexive pronoun: the so-called reflexive verbs.

Pagina’s in categorie "Wederkerend werkwoord in het Frans"
Pages in category "Malay terms derived from Old French"

Ook zinnen met wederkerende werkwoorden.
Also sentences with reflexive verbs.

In slechts een week hebben we veel geleerd over werkwoorden, zelfstandige naamwoorden, bijwoorden, wederkerende werkwoorden en onregelmatige dingen.
During only a week we learned a lot of verbs, nouns, adverbs, reflexive verbs and irregular stuff.

Als ik deze zogenaamde deskundigen der Needurlantse taal mag geloven, is “beseffen” geen wederkerend werkwoord.
If I may believe these so-called Needurban language experts, "to realize" is not a repetitive verb.

Pagina’s in categorie "Wederkerend werkwoord in het Frans"
Pages in category "Swedish contractions"

Alle wederkerende werkwoorden (met de postfix "-ya", "-s") zijn intransitief: "wees voorzichtig", "boos worden", "baden".
All reflexive verbs (with the postfix "-ya", "-s") are intransitive: "be careful", "get angry", "bathe".

Er bestaan geen wederkerende hulpwerkwoorden. Een wederkerend werkwoord is dus altijd het hoofdwerkwoord in een zin.
There are no reflexive auxiliary verbs, which means that the reflexive verb is always the independent verb in a clause.