wederinvoer oor Engels

wederinvoer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

re-import

Bovendien worden bij het douanekantoor van wederinvoer de volgende documenten overgelegd
In addition, the following documents shall be submitted to the customs office of re-importation

voorbeelde

Verordening (EG) nr. 2309/2001 van de Commissie van 27 november 2001 tot wederinvoering van het preferentiële douanerecht bij invoer van eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit Marokko
Commission Regulation (EC) No 2309/2001 of 27 November 2001 re-establishing the preferential customs duty on imports of uniflorous (standard) carnations originating in Morocco

Bovendien moeten bepaalde dichtbij gelegen bestemmingen worden uitgesloten als in aanmerking komende bestemming voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker of isoglucose om het risico op fraude tot een minimum te beperken en misbruik in verband met eventuele wederinvoer of het opnieuw binnenbrengen in de Gemeenschap van de betrokken producten te voorkomen.
Furthermore, in order to minimise the risk of fraud and to prevent any abuse associated with the re-import or reintroduction into the Community of out-of-quota sugar or isoglucose certain close destinations should be excluded from the eligible destinations.

61 Wederinvoer met gelijktijdige aangifte voor het vrije verkeer en tot verbruik van goederen die niet met vrijstelling van btw worden geleverd.
61 Re-importation with simultaneous release for free circulation and home use of goods which are not the subject of a VAT-exempt supply.

2) Kan de wederinvoer in de Gemeenschap, dat wil zeggen het niet in het vrije verkeer brengen in een derde land ° ongeacht of er sprake is van fraude of niet °, worden beschouwd als een 'onvoorzienbare' gebeurtenis, hoewel er in de gemeenschapsregeling van wordt uitgegaan dat dit een reëel risico is, waartegen in de gemeenschapsverordeningen maatregelen worden genomen?
2. Can re-importation into the Community, that is where the products have not been put into free circulation in a non-member country ° whether or not any fraud has taken place ° be described as an 'unforeseeable' event when the Community rules regard it as a risk, a possibility against which the Community' s regulations guard?

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië
re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

Wanneer zij dit noodzakelijk achten, kunnen de douaneautoriteiten van het douanekantoor van wederinvoer, met name met het oog op de identificatie van de goederen, van belanghebbende aanvullende bewijsstukken eisen.
Where they consider it necessary, the customs authorities at the customs office of reimportation may ask the person concerned ►C1 to submit additional evidence, in particular for the purposes of identification of the returned goods. ◄

tot wederinvoering van het preferentiële douanerecht bij invoer van eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook
re-establishing the preferential customs duty on imports of uniflorous (bloom) carnations originating in the West Bank and the Gaza Strip

d) op 23 februari 1995 onderzocht het Nederlandse Ministerie van Landbouw, andermaal op verzoek van de Kamer, de wederinvoer via de haven van Vlissingen van 687 ton afgewezen goederen die toebehoorden aan verschillende Franse bedrijven (die bijna 1 Mio ECU aan restituties hadden ontvangen):
(d) on 23 February 1995, again at the Court's request, the Dutch Ministry of Agriculture inspected a re-importation operation at the port of Vlissingen involving 687 tonnes of rejected goods which belonged to several French companies (which had received nearly 1 Mio ECU in refunds):

Om het risico op wederinvoer in de Gemeenschap te verkleinen en meer bepaald te garanderen dat de specifieke bepalingen inzake terugkerende goederen die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (4) en in Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (5), in acht worden genomen, moeten de lidstaten worden verplicht alle nodige controlemaatregelen te nemen.
In order to reduce the risk of re-importation into the Community and, more specifically, to ensure that the specific rules for returned goods referred to in Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (4) and in Commission Regulation (EC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (5) are respected, Member States should be required to take all the necessary control measures.

KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP VOOR WEDERINVOER IN HET KADER VAN HET PASSIEVE VEREDELINGSVERKEER
COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS FOR GOODS RE-IMPORTED UNDER OPT

Wanneer dezelfde goederen verscheidene malen worden uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer en wederingevoerd in ongewijzigde staat staan de douaneautoriteiten, op verzoek van de aangever, toe dat de aangifte voor uitvoer onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer welke bij de eerste uitvoer wordt afgegeven, geldig wordt gemaakt om de achtereenvolgende wederinvoer en uitvoer van de goederen gedurende een bepaalde periode te dekken.
Where the same goods are to be exported with notification of intended return and reimported in the same state several times, the customs authorities should, at the request of the declarant, allow the declaration for exportation with notification of intended return lodged on the first exportation to cover the subsequent reimportations and exportations of the goods during a specified period.

b) het vult de strook en vak H van het deel „Wederinvoer” in;
(b) complete the counterfoil and box H of the reimportation sheet;

Indien de wederinvoer van de producten in het kader van de regeling voor terugkerende goederen wordt gevolgd door uitvoer van equivalente producten van dezelfde onderverdeling van de gecombineerde nomenclatuur en de zekerheid voor het certificaat dat is gebruikt bij de uitvoer van de producten die opnieuw zijn ingevoerd, overeenkomstig artikel # zou moeten worden verbeurd, wordt deze zekerheid op verzoek van de belanghebbenden vrijgegeven
Where the security relating to the licence or certificate used for the export of products which have been reimported under the returned-goods system should be forfeit pursuant to Article #, that security shall be released at the requests of the parties concerned if reimport is followed by the export of equivalent products falling within the same subheading of the Combined Nomenclature

tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van veelbloemige anjers (tros) van oorsprong uit Israël
suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of multiflorous (spray) carnations originating in Israel

Dit voorziet in de mogelijkheid van schadeloosstelling van veehouders voor de door hen geleden verliezen ingevolge de beperkingen op de handel in fokdieren en mestvee ingevolge de wederinvoering van de noodvaccinatie.
It allows for possible compensation of owners for losses incurred by farmers as a result of restrictions imposed on the marketing of livestock and pasture-fattened animals as a result of the reintroduction of emergency vaccination.

Voor wederinvoer na passieve veredeling, overeenkomstig Verordening (EG) nr. # wordt wanneer producten van oorsprong uit de in artikel #, lid #, van de onderhavige verordening genoemde landen of gebieden zijn, de vrijstelling van douanerechten beperkt tot de in bijlage # bij Verordening (EG) nr. # vastgestelde jaarlijkse hoeveelheden van de Gemeenschap
For re-importations following an outward processing operation in accordance with Council Regulation (EC) No # of # December # establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textiles and clothing products reimported into the Community after working or processing in certain third countries, the exemption from customs duties shall be limited to the Community annual quantities set in Annex # to Regulation (EC) No # when products originate in countries or territories mentioned in Article #) of this Regulation

tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit Marokko
suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of uniflorous (bloom) carnations originating in Morocco

De douaneautoriteiten staan op verzoek van de aangever toe dat de goederen worden uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer en nemen de nodige maatregelen om hun wederinvoer in ongewijzigde staat te vergemakkelijken.
The customs authorities should, at the request of the declarant, allow goods to be exported with notification of intended return, and should take any necessary steps to facilitate reimportation in the same state.

Verordening (EG) nr. 303/2003 van de Commissie van 17 februari 2003 tot wederinvoering van het preferentiële douanerecht bij invoer van eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit Israël
Commission Regulation (EC) No 303/2003 of 17 February 2003 re-establishing the preferential customs duty on imports of uniflorous (bloom) carnations originating in Israel

Voor wederinvoer na passieve veredeling, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3036/94 ( 8 ) wordt ►M2 wanneer producten van oorsprong uit ►M6 de douanegebieden van Montenegro of Kosovo ◄ zijn, ◄ de vrijstelling van douanerechten beperkt tot de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 517/94 vastgestelde jaarlijkse hoeveelheden van de Gemeenschap.
For re-importations following an outward processing operation in accordance with Council Regulation (EC) No 3036/94 of 8 December 1994 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textiles and clothing products reimported into the Community after working or processing in certain third countries ( 8 ), the exemption from customs duties shall be limited to the Community annual quantities set in Annex VI to Regulation (EC) No 517/94 ►M2 when products originate ►M6 the customs territories of Montenegro or Kosovo ◄ ◄ .

Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer over alle bestanddelen moeten kunnen beschikken om de uitgevoerde goederen in de veredelingsprodukten te onderkennen ; dat zij eveneens over alle noodzakelijke gegevens moeten beschikken om de heffingsgrondslagen met betrekking tot de tijdelijk uitgevoerde goederen vast te stellen ten einde gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de op de veredelingsprodukten van toepassing zijnde invoerrechten te verlenen ; dat bij gebrek daarvan , de uniforme toepassing van de regels met betrekking tot het " driehoeksverkeer " in het kader van de regeling passieve veredeling niet gewaarborgd zou zijn ;
Whereas the competent authorities of the Member State of re-importation must be able to have at their disposal all the elements necessary to identify the exported goods in the compensating products ; whereas they must also have all the information necessary to determine the basis of taxation relating to the goods temporarily exported, for the purpose of granting total or partial relief from the import duties applicable to the compensating products ; whereas in the absence of such elements and information the rules relating to the triangular system of the outward processing procedure will not be uniformly applied;

Uiterste datum voor de wederinvoer van de veredelingsproducten (V)
Last date of re-importation of processed products (M)

Wederinvoer met gelijktijdige partiële aangifte ten verbruike en aangifte voor het vrije verkeer en plaatsing onder een entrepotregeling andere dan het stelsel van douane-entrepots.
Re-importation with partial entry for home use and simultaneous entry for free circulation and placing of goods under a warehousing procedure other than a customs warehousing procedure.

ii) het vult de strook en vak H van het deel Wederinvoer in;
(ii) complete the counterfoil and box H of the re-importation sheet;