wederkomst oor Engels

wederkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

return

naamwoord

Dienen wij een letterlijke wederkomst naar deze planeet te verwachten?
Should we expect a literal return to this planet?

come back

werkwoord

come-back

Wederkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Second Coming

naamwoord

De Schriften beschrijven veel gebeurtenissen die voor de wederkomst zullen plaatsvinden.
The scriptures describe many events that will occur before the Second Coming.

voorbeelde

Stel je de dag van de wederkomst van Jezus Christus voor.
Imagine the day when the Second Coming of Jesus Christ arrives.

Hoe krijgt men zo'n job als wederkomst.
How do you get this job as the second coming?

Nu schriftuurlijk is vastgesteld dat Jezus’ wederkomst onzichtbaar moet zijn, rijst de vraag of hij mogelijkerwijs reeds is teruggekeerd zonder dat de wereld in het algemeen zich daarvan bewust is.
It having been established Scripturally that Jesus’ return must be invisible, could it be that he has already returned and that the world in general is not aware of this?

En Hij vertelde zijn discipelen over zijn wederkomst.
He also taught the disciples about His Second Coming.

Hoe zou het zijn om de glorieuze Wederkomst te zien en dan echt bij Christus te zijn?
What would it be like to see the Glorious Appearing and then to actually be with Christ?

De getrouwe heiligen die bij de wederkomst in leven zijn, zullen worden opgenomen om Jezus te ontmoeten wanneer Hij komt.
The faithful Saints who are alive at the Second Coming will be caught up to meet Christ when He comes.

Het leek net of ze getuige waren van de wederkomst van de Messias.
It was as if they were witnessing the second coming of the Messiah.

In verband met de wederkomst van Jezus schrijft de katholieke geleerde William Marrin over de „mening — en ik denk dat de meeste katholieken deze nog steeds koesteren — dat de hele kwestie een krankzinnig tintje heeft. . . .
Concerning the return of Jesus, Catholic scholar William Marrin writes of the “opinion, still shared by most Catholics I think, that the whole thing has sort of a craziness about it. . . .

Tekenen die aan de wederkomst voorafgaan
Signs that will precede the Second Coming

De Schriften beschrijven veel gebeurtenissen die voor de wederkomst zullen plaatsvinden.
The scriptures describe many events that will occur before the Second Coming.

Ze hadden ook veel vragen over de wederkomst.
They also had many questions about the Second Coming.

Wij ontdekten dat de belangrijke leer van rechtvaardiging door geloof en niet door werken duidelijk was uiteengezet door Luther en in recentere tijd door vele christenen; dat goddelijke gerechtigheid en macht en wijsheid zorgvuldig waren behoed — hoewel ze niet duidelijk werden onderscheiden — door de presbyterianen; dat de methodisten de liefde en het medegevoel van God waardeerden en verheerlijkten; dat de adventisten vasthielden aan de kostbare leerstelling van de wederkomst des Heren; dat de baptisten onder andere de symbolische betekenis van de doop correct begrepen, ook al hadden zij de ware doop uit het oog verloren; en dat sommige universalisten reeds lange tijd vaag enkele gedachten over de ’wederherstelling’ koesterden.
We found the important doctrine of justification by faith and not by works had been clearly enunciated by Luther and more recently by many Christians; that divine justice and power and wisdom were carefully guarded tho not clearly discerned by Presbyterians; that Methodists appreciated and extolled the love and sympathy of God; that Adventists held the precious doctrine of the Lord’s return; that Baptists amongst other points held the doctrine of baptism symbolically correctly, even tho they had lost sight of the real baptism; that some Universalists had long held vaguely some thoughts respecting ‘restitution.’

De openbaringen daarin geven de aanzet tot de voorbereiding op de wederkomst van de Heer, ter vervulling van alle woorden die de profeten vanaf het begin van de wereld hebben gesproken.
The revelations in it initiate the work of preparing the way for the Lord’s Second Coming, in fulfillment of all the words spoken by the prophets since the world began.

(De cursisten moeten de volgende waarheid vinden: God heeft het evangelie van Jezus Christus hersteld om de inwoners van de aarde op de wederkomst van Jezus Christus voor te bereiden.)
(Students should identify the following truth: God restored the gospel of Jesus Christ to prepare the earth’s inhabitants for the Second Coming of Jesus Christ.)

Andersen, ‘De wereld op de wederkomst voorbereiden,’ Liahona, mei 2011, pp. 49–52; zie ook de video
Andersen, “Preparing the World for the Second Coming,” Ensign or Liahona, May 2011, 49–52; see also the video

De derde antichrist die godbetert via zijn eigen zus de Wederkomst verwekt.
The fucking Third Antichrist fathering the Second Coming through his own sister.

In deze brief aan de heiligen in Thessaloniki prees Paulus hen voor hun getrouwheid en onderwees hij hen in enkele waarheden betreffende de wederkomst van de Heer.
In this epistle to the Thessalonian Saints, Paul praised them for their faithfulness and taught them truths about the Lord’s Second Coming.

De Heer vergunde deze discipelen dezelfde zegen als Johannes, de geliefde apostel: dat zij tot zijn wederkomst op aarde mochten blijven om zielen tot Christus te brengen.
The Lord granted to these disciples the same blessing granted to John the Beloved—that they might stay on the earth to bring souls to Christ until the Lord comes again.

Rambaldi voorspelt z' n wederkomst
In his prophecy, Rambaldi spoke of a second coming

* Welke raad gaf Petrus de heiligen in de verzen 11–14 om hen op de wederkomst voor te bereiden?
* According to verses 11–14, what counsel did Peter give the Saints to prepare them for the Second Coming?

Omdat Jezus Christus bij zijn wederkomst vermomd zal zijn, zullen de meeste mensen niet beseffen dat Hij weer op aarde is.
Because Jesus Christ will be in disguise when He comes again, most people will not realize that the Second Coming has occurred.

Het huis van Israël zal vergaderd worden in de laatste dagen, voor de wederkomst van Christus (Art. 1:10).
The house of Israel shall be gathered together in the last days before the coming of Christ (A of F 1:10).

Ezechiël profeteerde dat Gog Israël zou binnenvallen bij de wederkomst van de Heer (Ezech.
Ezekiel prophesied that Gog would invade Israel at the time of the Lord’s Second Coming (Ezek.

Lees de volgende uitspraken over de wederkomst van Jezus Christus voor.
Read aloud the following statements about the Second Coming of Jesus Christ.

‘Ik spoor jullie aan om jezelf en je hemelse Vader te beloven dat je in afwachting van de wederkomst van de Heiland je leven, je tijd en je talenten toewijdt aan de opbouw van de kerk van Jezus Christus.’
“I urge you to make a commitment to yourself and to Heavenly Father to dedicate your life and consecrate your time and talents to the building up of the Church of Jesus Christ in anticipation of the Savior’s Second Coming.”