weergeeft oor Engels

weergeeft

werkwoord

Soortgelyke frases

machtiging Lijsten weergeven
View Lists right

Emoticons in expresberichten weergeven
Display Emoticons in Instant Messages

weergegeven
represented

Snelle weergaven
Quick views

Offline weergeven
Appear Offline · Appear offline

Beschrijvende naam weergeven
Show Friendly Name

Weergeven
View

Tijd weergeven als
Show Time As

voorbeelde

61 Zij verklaart dat de uitnodiging voor een vergadering van 3 oktober 1988 van het NPI op de luchthaven van Arlanda (bijlage 101 bij de mededeling van de punten van bezwaar) onder meer was gericht tot de heer Paronen (Enso-Gutzeit) en de heer Kordal (Rena), en dat bijlage 102 bij de mededeling van de punten van bezwaar aantekeningen weergeeft die door de heer Kordal tijdens deze vergadering zijn gemaakt.
61 It states that the invitation to a meeting of the NPI on 3 October 1988 at Arlanda airport (appendix 101 to the statement of objections) was addressed inter alios to Mr Paronen (Enso-Gutzeit) and to Mr Kordal (Rena) and that appendix 102 to the statement of objections contains the notes taken by Mr Kordal at that meeting.

Noch de aan de koper van een nieuw apparaat bij inruil van een oud model verleende inruilkorting, die de waarde weergeeft die de producent toekent aan het uit de markt nemen van het gebruikte apparaat, noch de vervoerkosten die de producent bij de verkopen aan zijn geassocieerde distributiemaatschappij draagt en die de interne overdracht van de produkten betreffen, noch de uitgaven van de verkopers in het kader van hun verkoopactiviteiten, die in de regel tot de administratieve en algemene kosten behoren, staan rechtstreeks in verband met de betreffende verkopen in de zin van artikel 2, lid 10, sub c, van verordening nr. 2176/84. Zij rechtvaardigen dus geen verlaging van de normale waarde wegens verschillen in de verkoopvoorwaarden.
Trade-in discounts granted to buyers of new models when old models are traded in, corresponding to the value which the manufacturer attaches to withdrawal of the used machines from the market, transport costs incurred by the manufacturer on sales to its sales subsidiary, corresponding to an internal transfer of products from one to the other, and expenses incurred by salesmen in their sales activities, which in principle form part of overheads and general expenses, cannot be regarded as bearing a direct relationship to sales within the meaning of Article 2(10)(c) of the basic anti-dumping regulation, Regulation No 2176/84, so as to justify an allowance reducing the normal value on the ground of differences in conditions and terms of sale.

DE BASISVERGELIJKING DIE DE GELIJKWAARDIGHEID VAN LENINGEN ENERZIJDS EN AFLOSSINGEN EN KOSTEN ANDERZIJDS WEERGEEFT
THE BASIC EQUATION EXPRESSING THE EQUIVALENCE OF LOANS ON THE ONE HAND, AND REPAYMENTS AND CHARGES ON THE OTHER

Deze bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de snit van het kledingstuk duidelijk weergeeft dat het kledingstuk is ontworpen voor het ene of het andere geslacht.
These provisions do not apply where the cut of the garment clearly indicates that it is designed for one or other of the sexes.

68) Moet de verantwoordelijkheid van een moedermaatschappij voor de inbreuken van haar 100 %-dochtervennootschap op de mededingingsregels worden onderbouwd, dan is het in beginsel voldoende wanneer de Commissie in haar mededeling van de punten van bezwaar de deelnemingsverhoudingen weergeeft.
(68) In order to establish the responsibility of a parent company for the cartel offences of its wholly‐owned subsidiary, it is therefore sufficient in principle for the Commission to set out the shareholding structure in the statement of objections.

De prijzen voor langetermijntoegang mogen alleen de verlaging van het risico voor de investeerder weergeven, en kunnen daarom niet lager zijn dan de kostengeoriënteerde prijs, waar geen hogere risicopremie wordt bijgerekend die het systematische risico van de investering weergeeft
Long-term access prices should only reflect the reduction of risk for the investor and therefore cannot be lower than the cost-oriented price to which no higher risk premium reflecting the systematic risk of the investment is added

Een concreet bod dat op hetzelfde ogenblik door een concurrent wordt uitgebracht, is over het algemeen een betere indicator voor de marktwaarde van de grond dan een raming van de waarde door een onafhankelijke deskundige, omdat dit weergeeft hoeveel de markt op het tijdstip van de verkoop bereid is te betalen voor de grond.
A concrete contemporaneous bid by a competitor is normally a better indicator of the market value of land than the value of the land estimated by an independent expert, since it reflects how much the market is willing to pay for the land at the date of the sale.

Bij de verificatie van de in artikel 1, lid 2, genoemde systemen moet in een testomgeving die de operationele context van deze systemen weergeeft, worden aangetoond dat deze systemen aan de interoperabiliteits-, prestatie- en veiligheidseisen van deze verordening voldoen.
The verification of systems identified in Article 1(2) shall demonstrate the conformity of these systems with the interoperability, performance and safety requirements of this Regulation in an assessment environment that reflects the operational context of these systems.

„index waarde onroerend goed”: een index die de prijs- en kwaliteitsmutatie in de loop tijd weergeeft, zoals een index die is samengesteld op basis van transactiegegevens;
‘real estate value index’ means an index that reflects both the change in price and quality of the property over time, such as an index constructed on the basis of transaction data;

Het risicogewicht van een gegeven vegarisicofactor wordt bepaald als het deel van de actuele waarde van die risicofactor k dat de impliciete volatiliteit van een onderliggende waarde weergeeft, zoals beschreven in afdeling 3.
The risk weight for a given vega risk factor k shall be determined as a share of the current value of that risk factor k which represents the implied volatility of an underlying, as described in Section 3.

(181) In haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar en tijdens de hoorzitting heeft de aanmeldende partij het bestaan van een dergelijk voordeel betwist; zij was van oordeel dat "piggy back"-productie niet de huidige tendensen in de bulkproductie weergeeft.
(181) In its reply to the statement of objections and at the oral hearing the notifying party disputed such an advantage and considered that "piggy back" production does not reflect the present tendencies in bulk production.

b) concentratie qua omvang en veranderingen in de samenstelling van de portefeuille weergeeft;
(b) it captures concentration in terms of magnitude and changes of composition of the portfolio;

Partijen hebben een schema(108) verstrekt dat voor een aantal klanten in de haven van Felixstowe de ontwikkeling van de opbrengst over de periode 1992-2000 weergeeft.
The parties have submitted a chart(108) showing the development of revenue per selected customer in the port of Felixstowe over the period 1992 to 2000.

Uitsluitend in geval van een materiële fout, dit wil zeggen wanneer het certificaat de inhoud van de beslissing niet correct weergeeft, kan het aanleiding geven tot een rectificatieprocedure.”
It should be rectified only where there is a material error, i.e. where it does not correctly reflect the judgment.’

waarbij Cn de kosten zijn voor de constructie van een nieuw gebouw; Lu de gebruiksintensiteit van het gebouw weergeeft en R de coëfficiënt is die de prijsverschillen tussen de verschillende regio's weerspiegelt
Cn is the cost of constructing a new building; Lu is the level of use of the building and R is a coefficient which factors in price differences between different regions

Zou het kunnen zijn dat numero 3 weergeeft wat Jezus vroeg, namelijk: ’Hebt gij mij meer lief dan deze dingen, zoals de vissen?’
Could it be, then, that Number 3 was what Jesus was asking, ‘Do you love me more than these things, such as the fish?’

De netto toegevoegde waarde tegen factorkosten (die gedefinieerd wordt als de netto toegevoegde waarde tegen basisprijzen waarvan de niet-productgebonden belastingen op productie worden afgetrokken en waarbij de niet-productgebonden subsidies worden opgeteld) meet de beloning van alle productiefactoren (grond, kapitaal en arbeid) en kan het „factorinkomen” worden genoemd omdat zij de totale waarde weergeeft die een eenheid door haar productieve activiteit voortbrengt.
Net value added at factor cost (defined as net value added at basic prices less other taxes on production plus other subsidies on production) measures the remuneration of all factors of production (land, capital, labour) and can be termed ‘factor income’, as it represents all the value generated by a unit engaged in a production activity.

De Commissie is in ieder geval van mening dat de COBMA‐nota de algemene praktijk van de Luxemburgse belastingdienst weergeeft.
In any event, the Commission submits that the COBMA note sets out the general practice of the Luxembourg tax authorities.

159 In haar vorderingen en in het kader van haar eerste middel lijkt de Amertranseuro-groep te stellen dat, hoewel Amertranseuro slechts aansprakelijk werd gesteld voor een bedrag van 1,3 miljoen EUR, hetgeen haar aansprakelijkheid voor een beperkte duur weergeeft, te weten vanaf 8 september 2000, zij de facto aansprakelijk werd gesteld voor het gehele bedrag van de geldboete, aangezien zij eigenaar en aandeelhouder van Trans Euro en Team Relocations Ltd is.
159 In its heads of claim and in the course of its first plea, the Amertranseuro group seems to assert that, although Amertranseuro was held liable only for an amount of EUR 1.3 million, which reflects its responsibility for a limited period, namely from 8 September 2000, it has effectively been held liable for the full amount of the fine, in so far as it is the owner and shareholder of Trans Euro and Team Relocations Ltd.

Uit de gehele motivering van het bestreden arrest blijkt dat het bestaan van de bedoeling om mee te liften is afgeleid uit een aantal vaststellingen betreffende de keuze van rekwirantes om in hun merken een prefix te gebruiken dat bijna het gehele oudere merk weergeeft — een keuze die volgens het Gerecht en, vóór het Gerecht, de kamer van beroep(34), niet kan worden gerechtvaardigd door het doel om te verwijzen naar botulinetoxine, dat bovendien geen deel uitmaakt van de samenstelling van de waren waarvoor de bestreden merken zijn ingeschreven(35), — en betreffende de kenmerken van het oudere merk, dat wil zeggen het grote onderscheidend vermogen, dat ook toe te schrijven is aan de omstandigheid dat het uniek is, en de ruime bekendheid van dit merk.
It is apparent from all the grounds of the judgment under appeal that the existence of parasitic intent is inferred from a number of findings which concern, on the one hand, the fact that Helena Rubinstein and L’Oréal opted to use in their marks a prefix which reproduces almost all of the earlier mark — a decision which, in the view of the General Court and, before it, the Board of Appeal, (34) cannot be justified by the intention to refer to the botulinum toxin which, moreover, does not form part of the goods covered by the contested marks (35) — and, on the other, the characteristics of the earlier mark, that is to say, its strong distinctive character, owing also to its uniqueness and widespread reputation.

(Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat een paard weergeeft - Absolute weigeringsgrond - Beschrijvend karakter - Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009))
(Community trade mark - Application for a Community figurative mark representing a horse - Absolute ground for refusal - Descriptive character - Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))

Dit sluit echter niet uit dat vooraf een uitkering wordt bepaald die de schade weergeeft die door een bepaalde gebeurtenis, zoals een overlijden of een ongeluk, wordt veroorzaakt (zie tevens alinea B13).
However, this does not preclude the specification of a predetermined payout to quantify the loss caused by a specified event such as death or an accident (see also paragraph B13).

Het zou efficiënt zijn om de streefwaarden niet afhankelijk te maken van de buitentemperatuur, maar wel van het voor elk land gebruikelijke aantal dagen waarop verwarmd of gekoeld moet worden (heating degree-days, cooling degree-days), omdat dit de invloed van het klimaat op het energieverbruik beter weergeeft dan de gemiddelde buitentemperatuur.
It would make sense to set these values not according to external temperature but on the basis of the typical number of heating degree and cooling degree days in each Member State, since these reflect the effect of climate on energy consumption better than the average external temperature.

De Autoriteit blijft gerechtigd een definitief standpunt in te nemen dat afwijkt van haar voorlopige standpunt dat werd geformuleerd in een mededeling van punten van bezwaar die de door de partijen met het oog op een schikking gedane verklaring weergeeft, hetzij in het licht van het door het Adviescomité uitgebrachte advies, hetzij wegens andere passende overwegingen gezien de uiteindelijke autonome beslissingsbevoegdheid van de Autoriteit in dit verband.
The Authority retains the right to adopt a final position which departs from its preliminary position expressed in a statement of objections endorsing the parties’ settlement submissions, either in view of the opinion provided by the Advisory Committee or for other appropriate considerations in view of the ultimate decisional autonomy of the Authority to this effect.