weergaf oor Engels

weergaf

werkwoord

Soortgelyke frases

machtiging Lijsten weergeven
View Lists right

Emoticons in expresberichten weergeven
Display Emoticons in Instant Messages

weergegeven
represented

Snelle weergaven
Quick views

Offline weergeven
Appear Offline · Appear offline

Beschrijvende naam weergeven
Show Friendly Name

Weergeven
View

Tijd weergeven als
Show Time As

Alles weergeven
View all

voorbeelde

Achter hem lichtte een groot scherm op dat weergaf wat Dobbel op de monitor van zijn computer zag.
A big screen was lit behind him, on which what Dicer was seeing on his computer monitor was replicated.

Toen men die overeenkomst in Zweden weergaf in verband met het debat voorafgaand aan het volksreferendum, zei men dat er een eenstemmig besluit van de Raad nodig was om deze invoerbeperkingen te kunnen wijzigen, en dat Zweden derhalve nieuwe regels zou kunnen blokkeren.
When the agreement was presented in Sweden in connection with the debate before the referendum, it was said that a unanimous decision by the Council of Ministers was needed in order for these importation restrictions to be altered, and that Sweden could thereby block new rules.

Ik wilde Laura niet onderbreken en zeggen dat ik vond dat ze de dingen overdreven en versimpeld weergaf.
I didn’t want to interrupt her to say that she was oversimplifying, exaggerating.

De producent-exporteur bekritiseerde de structuur van het productcodenummer (PCN) en beweerde dat het PCN die verschillen niet goed weergaf en bijgevolg tot onbillijke vergelijkingen leidde.
It criticised the Product Code Number (PCN) structure, alleging that the PCN did not properly reflect such differences, thereby leading to unfair comparisons.

In punt 15 van die beslissing heeft de nietigheidsafdeling van het EUIPO geoordeeld dat dit model stricto sensu een plaat, een afvoerbak en een douchesifon weergaf, en dat het bovenste gedeelte van deze plaat het enige zichtbare element van dit model was.
In paragraph 15 of that decision, the Invalidity Division of EUIPO held that the design represented a plate, a collector and a siphon (sensu stricto), and the only visible feature of the design was the top of the plate.

53 Uit overweging 4 van verordening nr. 1972/2002 volgt dat de invoeging, in de eerdere basisverordening, van de bepaling die overeenkomt met artikel 2, lid 5, tweede alinea, van de basisverordening tot doel had aanwijzingen te geven over hetgeen moest worden gedaan wanneer de administratie de productie- en verkoopkosten van het betrokken product niet goed weergaf, met name wanneer het aan de hand van de verkoop van het soortgelijke product, gezien de bijzondere marktsituatie, niet mogelijk was een deugdelijke vergelijking te maken.
53 It is apparent from recital 4 of Regulation No 1972/2002 that the insertion of the provision corresponding to the second subparagraph of Article 2(5) of the basic regulation sought to give some guidance as to what should be done if the records did not reasonably reflect the costs associated with the production and sale of the product under consideration, in particular in situations where, because of a particular market situation, sales of the like product did not permit a proper comparison.

Zij werd gekweld door de mogelijkheid dat de droom zijn voorkeur voor Abel weergaf.
Eve was tormented by the possibility that the dream was a reflection of Adam’s preference for Abel.

Een goede naam voor Cira, die exact haar bedoelingen weergaf.'
A good name for Cira to choose, and it exactly mirrored her intentions.""

Aangezien deze prijs op zijn beurt gedeeltelijk gebaseerd was op de prijs voor concessiestroom en gedeeltelijk de vergoeding aan de gemeente weergaf voor de exploitatie door Tinfos van het recht van de gemeente om de waterval te gebruiken, was die prijs waarschijnlijk lager dan de marktprijs.
As this price, in turn, was partly based on the price for concession power and partly reflected compensation to the municipality for Tinfos’ exploitation of the municipality’s right of use to the waterfall, it was likely to be considerably lower than the market price.

Op 20 november 2019 heeft Meliá geantwoord en bevestigd dat de mededeling van punten van bezwaar de inhoud van haar verklaring met het oog op schikking weergaf en dat zij vasthield aan de medewerkingsprocedure.
On 20 November 2019, Meliá replied and confirmed that the statement of objections reflected the content of its Settlement Submission and that it remained committed to the cooperation procedure.

FIGA/Nortakst verklaarde dat de cashflowmethode het beste weergaf wat een potentiële investeerder bereid zou zijn voor de portefeuille te betalen
FIGA/Nortakst concluded that the cash flow method reflected best what a potential investor would be willing to pay for the portfolio

Hij voelde de structuur van de droge verf, voelde de streek die de kromme neus van de man weergaf.
He could feel the texture of the dried paint, feel the stroke that formed the man’s hook nose.

Bob Graham van de San Francisco Chronicle vond dat de film de strijd tussen de mensen en de Psychlos goed weergaf.
Bob Graham of the San Francisco Chronicle wrote that the film "effectively presented" the "wary, uncomprehending relationship" between the humans and the Psychlos.

Het was een robotgeheugen dat de feiten precies weergaf zoals ze gebeurd waren, maar in enorm versneld tempo.
It was robotic memory ticking off the events exactly as they had happened, but in vastly hastened fashion.

Door de Rekenkamer verricht onderzoek van een steekproef van 16 van deze verslagen wees uit dat de hierin vervatte informatie inzake externe audits voor 2005 onvolledig was (in slechts één verslag werd informatie over resultaten verstrekt) en dat deze de audits niet op consistente wijze weergaf (gepland en/of lopend, beheerd door de delegatie of ook door de projectuitvoerende organisaties).
The Court's review of a sample of 16 such reports indicated that the information they provided on external audits for 2005 was incomplete (only one report gave any information on results) and inconsistent in terms of the audits shown (planned and/or in progress, managed by the Delegation or also by project implementing organisations).

Er is een probleem opgelost waarbij GADS de foutmelding InvalidNameException weergaf als het probeerde de waarden 'Beheerder' en 'Assistent Distinguished Name' te normaliseren als deze komma's bevatten.
Fixed an issue where GADS would show an InvalidNameException error when attempting to normalize the Manager and Assistant Distinguished Name values if they contained commas.

De overwegingen in de punten 2.1.2 en 2.13 geven aan dat de openingsbalans van Arcus niet de beste raming weergaf van de contante waarde van de door A/S Vinmonopolet aan Arcus overgedragen activa.
The considerations in points 2.1.2 and 2.1.3 imply that Arcus' opening balance did not reflect the best estimate of the real value of the assets transferred from A/S Vinmonopolet.

In de oudheid, voordat de mens het schrijven ontdekte... zochten ze naar een steen die hun gevoelens weergaf, en gaven die aan een andere persoon
In the ancient times, before humans invented writing... they searched for the stone that resembled their feelings, and gave it to another person

Maar als Halberstam het presidentiële voorkomen weergaf, weerstond Trump het – en maakte het weerzinwekkend.
But if Halberstam defined the presidential mien, Trump defied it—and defiled it.

Het merkt ook op dat de op 31 maart 2010 door de Autoriteit gepubliceerde definitieve begroting niet de definitieve door de Raad van Bestuur goedgekeurde begroting 2009 weergaf en evenmin de ontvangsten daarvan bevatte.
Parliament notes also that the final budget published by the Authority on 31 March 2010 did not reflect the final budget for 2009 approved by the Administrative Board and did not include its revenue.

Na de mededeling van de voorlopige bevindingen reageerde een significant aantal EU-verwerkers en/of bottelaars en voerde aan dat de analyse van het belang van de Unie de argumenten van het grote aantal medewerkende gebruikers niet correct weergaf en dat de bevindingen in tegenspraak waren met het huidige economische klimaat.
Following the provisional disclosure a significant number of EU converters and/or bottlers came forward and claimed that the Union interest analysis would not correctly reflect the arguments of the great number of cooperating users and that the findings contradicted the current economic environment.

87 Ten vierde, indien punt 89 van het arrest Burgenland moet betekenen dat het bod van het consortium, ondanks dat het bovenmatig was en de marktprijs van BB niet weergaf, in aanmerking moet worden genomen, dan heeft het Gerecht tegenstrijdige overwegingen gegeven.
87 Fourthly, if paragraph 89 of the Burgenland judgment implied that the Consortium’s bid had to be taken into consideration despite being too high to reflect BB’s market price, the General Court would have contradicted itself in its conclusions.

Waar het hem om ging... was dat de videoclip... weergaf waar zij voor stonden.
He cared about... that the video had something that was truly about what they were about.

Zijn mentat geheugen vertelde hem dat Odrade zijn woorden even nauwkeurig weergaf als een mechanisch opname-apparaat.
Mentat memory told him Odrade had them down as accurately as a mechanical recorder.