weergalmd oor Engels

weergalmd

deeltjie

Soortgelyke frases

weergalmen
echo · peal · reecho · resound · reverberate · ring · roar · to ring

weergalm
echo · resonance · reverberation

voorbeelde

De enige geluiden kwamen nu van onze ademhaling en het geschreeuw dat vlak buiten de grotopening weergalmde.
The only sounds now were our breathing and the shouts that echoed from just outside the cave mouth.

De galerij stonk als een rottend lijk en weergalmde van het gekerm van mannen die ook reeds halfdood waren.
The gallery smelled like a rotting corpse and sounded with the wails of men halfway to death themselves.

De woorden weergalmden door de stilte.
The words echoed in the silence.

Haar hart begon heftig te kloppen, het ritme weergalmde diep binnen in haar.
Her heart began thumping violently, the rhythm echoing deep inside her.

Misschien zouden zij een paar van haar vragen kunnen beantwoorden en de leemten opvullen die weergalmden in haar geest.
Maybe they could give her some answers, and fill in the blanks that echoed in her mind.

Dariens lach weergalmde in het bos om hen heen.
Darien’s laugh echoed through the woods around them.

Gillards gelach weergalmde in zijn gedachten en Abramm knarste met zijn tanden.
Gillard’s laughter echoed in his mind, and Abramm ground his teeth.

‘Hier kwamen ze om zich te vermaken,’ zei Theodora, en haar stem weergalmde bibberend door de hoge ruimte.
"""This is where they came to enjoy themselves,"" Theodora said, and her voice echoed shakily from the high ceiling."

Het geluid van drie schoten weergalmde door de kleine ruimte, Julian en Charles vuurden tegelijkertijd.
The sounds of three shots rang out in the small room, Julian and Charles firing simultaneously.

Nu klonken er enkele schoten die het grijs van de middag onderbraken en door de noordelijke vallei weergalmden.
Now there were single reports punctuating the gray afternoon, reverberating through the north valley.

Het rumoer van schoten weergalmde tegen de flanken van de heuvels; delen van het bos stonden in brand.
A boom of artillery fire rang out across the slopes; a section of the forest began to burn.

Haar gelach was als het tinkelen van zilveren belletjes dat weergalmde tot aan de verre, naakte horizon.
Her laughter was the tinkling of silver bells that echoed to the wide, naked horizon.

Jonas verliet de tent terwijl de lach van de hoofdman om hem heen weergalmde.
Jonas left the tent with the sound of the chief’s laughter echoing all around him.

De woorden weergalmden door de kamer en werden gegrepen door de wind.
The words echoed in the room, then were seized by the wind.

Het plafond van de zaal was zo hoog dat zijn stem weergalmde.
The hall's ceiling was so high his voice echoed.

In haar gedachten weergalmde de verleden tijd die hij had gebruikt: ‘heeft van je gehouden’.
The past tense he had used echoed in her mind: he loved you.

Elke uitademing weergalmde in de kleine, lage ruimte.
Every exhalation echoed in the small, low space.

De alarmbelletjes in haar achterhoofd weergalmden nu als kerkklokken door haar brein.
That skank alarm she’d heard so distantly was now clanging like church bells, reverberating through her brain.

fluisterde ik, en in de stilte weergalmde zijn naam bijna als een schreeuw.
I whispered, and his name echoed almost like a scream in the silence.

De hele stad weergalmde van de salvo’s van automatische wapens, de explosies en zwaar mortiervuur.
The whole city echoed the bursts of automatic-weapons fire, explosions, as well as heavy mortar fire.

Om die tijd was de wijk uitgestorven, en het geluid van onze voetstappen weergalmde onder de arcaden.
At that hour, the area was deserted and the echo of our footsteps reverberated beneath the arcades.

Toen weergalmde een metalen gil, het touw werd strak getrokken en we slingerden de lucht in.
Then a metallic squeal rang out, the rope pulled taut, and we lurched into the air.

Hun stemmen weergalmden in de onnatuurlijke stilte.
Their voices rang in the unnatural stillness.

Ze lachte, en het geluid weergalmde door het huis.
She laughed, her voice echoing through the house.

Hun stappen weergalmden waar hoogstwaarschijnlijk de woonkamer was geweest.
Their footsteps echoed where the living room had presumably once been.