weerskanten oor Engels

weerskanten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on both sides

De Commissie is voorstander van helderheid van weerskanten.
The Commission is in favour of clarity on both sides.

Soortgelyke frases

naar weerskanten
to both sides · tobothsides

aan weerskanten
on both sides

voorbeelde

Toen ze weer naar het raam liep, zag ze een flits tussen de bomen aan weerskanten van de weg.
Again crossing to the window, she saw a flicker of movement through the trees lining the road.

De mannen aan weerskanten van hem waren veel jonger, sommigen misschien wel een halve eeuw.
The ones on either side of him were much younger, some by maybe as much as half a century.

Susanna stopte de auto naast een akker en een groepje bomen langs de weg, met aan weerskanten een greppel.
Susanna stopped the car next to a field and a cluster of trees.

Na Maart zijn wij van weerskanten vrij.
After March we shall both be free.

Nick luisterde naar het gekras van de roeken in de bomen aan weerskanten van het huis.
Nick was left to listen to the rooks cawing in the trees either side of the house.

Aan weerskanten van het huis stonden rijen fruitbomen, citrusvruchten links, abrikozen, pruimen en perziken rechts.
Bordering the house were rows of fruit trees�citrus on the left, apricot, plum, and peach on the right.

Na de brug werd de weg smaller, met aan weerskanten boerderijen en bossen.
After the bridge, the road narrowed to two lanes, with farms and woods on either side.

Langzaam reden ze een zwart water over, stil als motorolie aan weerskanten van de met graffiti bekladde brug.
They crossed slowly over a stretch of black water, stil , like motor oil, on either side of a graffiti-covered bridge.

Aan weerskanten reden mannen, maar hij kon hun schilden en helm niet voldoende onderscheiden om ze te herkennen.
Men rode on either side of him, but he could not see their shields or crests well enough to recognize them.

Tot twee huizenblokken aan weerskanten van zijn huis doorzocht hij iedere zijstraat, iedere tuin, iedere woning.
For two blocks in each direction from his house he searched each yard, each street, each individual house.

Crispin en Tom zaten aan weerskanten van ons, Crispin over zijn bord gebogen als een dier dat zijn eten bewaakt.
Crispin and Tom sat either side of us, Crispin hunched over his plate like an animal guarding its food.

Eerst en vooral zorgen ze ervoor dat er weer een gevoel van hoop mogelijk wordt en een sociaal weefsel kan groeien dat door de voortdurende haatgevoelens van weerskanten was vernield.
First, they let in a chink of hope, and mend the rips in the social fabric caused by hatred on both sides.

De ogen van de twee mannen waren nu op gelijke hoogte, aan weerskanten van de grote kamer.
The two men were now at eye level at opposite ends of the large room.

Dit kan worden gedaan door te meten met twee microfoonopstellingen (een aan weerskanten van de baan) waarbij in één richting wordt gereden, of door te meten met een enkele microfoon aan één kant van de baan, waarbij het voertuig echter in beide richtingen rijdt.
This can be made either by measuring with two microphone locations (one on each side of the track) and driving in one direction, or measuring with a microphone only on one side of the track but driving the vehicle in two directions.

De buren hadden bloemen aan weerskanten van hun oprit en rozenstruiken aan de kant waar de zon het felst scheen.
The neighbors had flowers lining the driveway and rosebushes at the side where the sun fell heaviest.

De brug bij Thebes had twee rangeersporen waar treinen aan weerskanten konden wachten, maar dit complex bij St.
The Thebes bridge had two siding tracks where trains could wait on each side, but this St.

Omdat de Irakees die middelste deur had bewaakt, namen ze meteen posities aan weerskanten daarvan in.
It was this door that the Iraqi had been guarding, so they immediately took their positions on either side of it.

Het regende, waardoor de houten huizen aan weerskanten van de Kirkegata glansden.
It was raining, which made the clapboard houses along Kirkegata shine.

Ze groette de mensen aan de tafels aan weerskanten en kwam naast hem zitten.
She greeted the people at tables to either side and seated herself beside him.

Het uitzicht op de Ohio-rivier was verdwenen en aan weerskanten van hen rezen heuvels met dikke bomen op.
The view of the Ohio River had disappeared, and hills with thick trees rose on each side of them.

We nemen plaats zoals altijd: Jack met zijn gezicht naar het raam en Millie en ik aan weerskanten van hem.
We sit as we always do, Jack facing the window and Millie and I sitting on either side of him.

Het enige wat er nog aan ontbreekt, zijn die kleine diplomatieke vlaggetjes aan weerskanten van de motorkap.’
The only thing missing are those little foreign diplomat flags on both sides of the hood.”

Groepen goed geklede vrouwen zaten aan weerskanten van een tafel, omringd door nog meer mensen.
Groups of well-dressed woman seated on either side of a table, surrounded by more people.

De bundel moet op dit richtscherm, over een breedte van ten minste #,#° aan weerskanten van lijn v, een symmetrische en nagenoeg horizontale licht-donkergrens produceren om een visuele verticale afstelling te kunnen uitvoeren
The beam shall produce on this aiming screen, over a width of not less than #,#° on both sides of the line v, a symmetrical and substantially horizontal cut-off to enable visual vertical adjustment

„buitenste rand” aan weerskanten van het voertuig: het vlak dat evenwijdig is aan het middenlangsvlak van het voertuig en de zijdelingse buitenrand ervan raakt, waarbij achteruitkijkspiegels, richtingaanwijzers, breedtelichten, achterlichten en retroflectoren buiten beschouwing worden gelaten;
‘Extreme outer edge’, on either side of the vehicle means the plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and tangent to the latter’s lateral outer edge, disregarding rear-view mirrors, direction indicators, position lamps and retro-reflectors;