aan weerskanten oor Engels

aan weerskanten

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on both sides

Voor elke testomstandigheid moeten aan weerskanten van het voertuig ten minste drie metingen worden verricht.
At least four measurements for each test condition shall be made on both sides of the vehicle.

voorbeelde

De mannen aan weerskanten van hem waren veel jonger, sommigen misschien wel een halve eeuw.
The ones on either side of him were much younger, some by maybe as much as half a century.

Nick luisterde naar het gekras van de roeken in de bomen aan weerskanten van het huis.
Nick was left to listen to the rooks cawing in the trees either side of the house.

Aan weerskanten van het huis stonden rijen fruitbomen, citrusvruchten links, abrikozen, pruimen en perziken rechts.
Bordering the house were rows of fruit trees�citrus on the left, apricot, plum, and peach on the right.

Na de brug werd de weg smaller, met aan weerskanten boerderijen en bossen.
After the bridge, the road narrowed to two lanes, with farms and woods on either side.

Langzaam reden ze een zwart water over, stil als motorolie aan weerskanten van de met graffiti bekladde brug.
They crossed slowly over a stretch of black water, stil , like motor oil, on either side of a graffiti-covered bridge.

Aan weerskanten reden mannen, maar hij kon hun schilden en helm niet voldoende onderscheiden om ze te herkennen.
Men rode on either side of him, but he could not see their shields or crests well enough to recognize them.

Tot twee huizenblokken aan weerskanten van zijn huis doorzocht hij iedere zijstraat, iedere tuin, iedere woning.
For two blocks in each direction from his house he searched each yard, each street, each individual house.

De ogen van de twee mannen waren nu op gelijke hoogte, aan weerskanten van de grote kamer.
The two men were now at eye level at opposite ends of the large room.

De brug bij Thebes had twee rangeersporen waar treinen aan weerskanten konden wachten, maar dit complex bij St.
The Thebes bridge had two siding tracks where trains could wait on each side, but this St.

Omdat de Irakees die middelste deur had bewaakt, namen ze meteen posities aan weerskanten daarvan in.
It was this door that the Iraqi had been guarding, so they immediately took their positions on either side of it.

Het regende, waardoor de houten huizen aan weerskanten van de Kirkegata glansden.
It was raining, which made the clapboard houses along Kirkegata shine.

Ze groette de mensen aan de tafels aan weerskanten en kwam naast hem zitten.
She greeted the people at tables to either side and seated herself beside him.

Het enige wat er nog aan ontbreekt, zijn die kleine diplomatieke vlaggetjes aan weerskanten van de motorkap.’
The only thing missing are those little foreign diplomat flags on both sides of the hood.”

Groepen goed geklede vrouwen zaten aan weerskanten van een tafel, omringd door nog meer mensen.
Groups of well-dressed woman seated on either side of a table, surrounded by more people.

Strook aan weerskanten van „stad” in „heilige bijdrage” voor werkers uit alle stammen.
Strip on each side of “city” in “holy contribution” for workers from all tribes.

Na hun trouwen had Otto boven in het botenhuis twee kamers afgescheiden aan weerskanten van een gang.
After the wedding, Otto had built two separate rooms off a shared hallway above the boats in the boathouse.

Ze namen plaats op de banken aan weerskanten van een van de gladgeschuurde houten tafels.
They sat on benches at one of the scrubbed wooden tables.

De weg liep weer recht, en de bomen aan weerskanten van het asfalt maakten plaats voor huizen.
The road straightened, and as it did, the trees hugging the asphalt gave way to houses.

Richer heeft zijn krijgers aan weerskanten op de richels opgesteld, twee groepen bij elk net.
Hern has posted his fighters on the ledges at both sides, two groups for every net.

Nasreen en Tibbsy hadden zich aan weerskanten van Moast geposteerd en Jamie vormde de achterhoede.
Nasreen and Tibbsy were stood either side of Moast, and Jamie was bringing up the rear.

De vuurposities in de kapotgeschoten gebouwen aan weerskanten van het poortgebouw waren gevallen.
Somehow, the fire-positions in the shattered buildings along either side of the gatehouse had fallen.

Hij pakte het kleinere scalpel en maakte de vleeswond aan weerskanten ongeveer een centimeter langer.
He reached for the smaller scalpel, made the wound half an inch longer at each end.

Hij leek ernaar te kijken door een tunnel - aan weerskanten leek niets meer te bestaan.
He seemed to be looking down a tunnel at them – nothing on either side seemed to exist.

De enige ramen bevonden zich aan weerskanten van de deur waardoor we waren binnengekomen.
The only windows were either side of the door through which we had entered.

Geen trottoirs aan weerskanten van de straat, alleen dure auto’s.
There are no pavements on the side-streets, only expensive cars.