aan wal oor Engels

aan wal

Op of naar de oever toe.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ashore

bywoord

Op of naar de oever toe.

On or on to the shore.

Indien een vaartuig zijn vangst aan wal pompt, wordt de weging van de volledige lossing gecontroleerd.
In the case of vessels pumping catch ashore the weighing of the entire discharge shall be monitored.

Soortgelyke frases

visser-aan-wal
armchair general

aan wal gaan
bewashedashore

aan wal komen
accost · address · approach · attach · begin · berth · bring up · collide with · commence · crash into · deal with · hitch on · hook on · land · start · tackle

voorbeelde

Zijn neef Cle en Nick Hammond sprongen elk met een Mauserpistool aan wal.
His cousin Cle and Nick Hammond jumped ashore, each armed with a Mauser pistol.

We zullen u aan wal zetten in Saigon
We' il set you ashore in Saigon

Honderd jaar terug hadden de eerste Engelse kolonisten hier voet aan wal gezet — om vervolgens spoorloos te verdwijnen.
A hundred years before, the first English colony had landed here—and disappeared without trace.

Ik wil aan wal
I need shore leave

Er volgde een kort, maar haastig, gesleep met voorraden die door bedienden aan wal gebracht werden.
A short but hurried interval of organization followed as supplies were carried off by domestics.

In Picton gaan we aan wal en nemen een trein met de grootse naam ‘Coastal Pacific’.
At Picton we disembark and board a train grandly named the Coastal Pacific.

Zodra uw schip aan wal is gebracht.
Directly we warp your vessel to the wharf.

Laat ze aan wal komen...... en vermoord ze dan
Let them get ashore... and then kill them

begrip van de interne en externe processen aan boord en aan wal
understanding of the processes both on board and ashore, internal as well as external

Een man moet eerst weer voet aan wal zetten voordat hij alles in het juiste perspectief kan zien.
A man needs to get back on dry land again before he can see things in their proper perspective.

Zet me aan wal en geef me tien geweren om mee te nemen.
Put me ashore - and give me ten rifles to take along.

De laatste nacht wordt niet aan wal doorgebracht.
There’ll be no last night ashore.

Mochten we echter een bewoond dorp zien, dan moet ik vragen om aan wal te gaan.’
But should we see an inhabited village, I must request that we go ashore.”

We hebben ondersteuning aan wal nodig, voor als ze achter ons komen.
We're gonna need support on the ground in case they get behind us.

Hij blijft aan wal met jou.
He's gonna be ashore with you.

Ik sprong aan wal en hij las mijn brief.
I jumped ashore and he read my letter.

‘En als jij langer aan wal wilt blijven, dan moet dat toch mogelijk zijn?
“Should you wish to stay longer on the shore, I am sure that would be possible.

Korten tijd daarna liepen wij een kleine baai binnen, waar wij Agimorato aan wal zetten.
Shortly afterward we drove into a small bay, where we set Agimorato ashore.

INSTALLATIES AAN WAL
SHORE INSTALLATIONS

Hij had haar zodra ze voet aan wal zette in Arundel kunnen vasthouden, als hij verstandig was geweest.
He could have kept her tight shut into Arundel the day she landed, if he’d had the sense.

Newman keek toe terwijl bemanningsleden bij een aanlegsteiger aan wal sprongen en het vaartuig afmeerden.
Newman watched as crew members jumped ashore at a landing stage and made the vessel fast.

Binnenkort zullen er een hoop schepen stroomopwaarts varen en moeten grote aantallen mannen hier aan wal kunnen gaan.
There’ll be a lot of ships coming upriver before long, and they’ll be unloading sizeable numbers of men.

De Hottentotten vormen voor de mensen aan wal een bron van verbazing en zelfs amusement.
For them, the Hottentots are a source of endless wonder and even great amusement.

De rest van de kinderen stond op het gazon, allemaal Visjes aan Wal.
The other children were now standing on the lawn, all fish out of water.

– Mijnheer de Voorzitter, op het eiland Lampedusa bij Italië komen regelmatig grote aantallen immigranten aan wal.
Mr President, large numbers of migrants regularly arrive on the island of Lampedusa in Italy.