aan zee oor Engels

aan zee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at the seaside

bywoord

Een tijdje aan zee is wat ik nodig heb.
A spell at the seaside is what I need.

Soortgelyke frases

niet aan zee grenzend
landlocked

badplaats (aan zee)
seaside resort

voorbeelde

Zeg tegen hem dat hij een huisje aan zee moet huren.
Tell him to rent a house by the sea.

‘Toen jij aan zee zat,’ zei hij, ‘ging ze elke avond naar jouw huis.’
“When you were on vacation,” he said, “she went to your house every night.”

De sfeer is daar Europeser, omdat het aan zee ligt.
It has a more European feel, being on the sea.

De familie van de moeder had een kasteel in Bretagne, aan zee.
His mother’s family owned a castle in Brittany, by the sea.

Ze was pas een paar maanden bij hem geweest en het was haar eerste keer aan zee.
She had been in his care only a few months, and it was her first contact with the ocean.

Dat bevindt zich in een van de indrukwekkende witgekalkte Georgian villablokken die grenzen aan zee.
It’s housed in one of the imposing whitewashed Georgian mansion blocks that border the sea.

De lijst van niet aan zee grenzende ACS-staten is in bijlage VI opgenomen.
The list of landlocked ACP States is given in Annex VI.

Vakanties aan zee, in de bergen, de beste scholen...
Vacations at the seaside, in the mountains, the best schools . . .

‘Alles goed, we zijn aan zee..’
“It’s all good, we’re at the beach . . .”

“Hij woonde in de buurt van de vuurtoren, in een van die nieuwe flatgebouwen aan zee.
“He used to live up by the lighthouse, in one of those new apartment buildings facing the sea.

Het geluid kon hem bijna in de waan brengen dat hij weer aan zee was.
The sound could almost convince him he was back at the sea.

De grot is aan zee, maar op veilige hoogte boven het strand en ingesloten door steile rotsen.
It’s very near the sea, but safely high above the beach, surrounded by steep cliffs.

En in de liefde, de bron van licht in mijn eigen huis aan zee.
And the love that illumines my house by the sea.

‘Ik heb altijd aan zee willen wonen.
“I’ve always fancied living by the sea.

Zijn moeder is niet gelukkig hier aan zee.
His mother is not happy by the sea.

Maar drie dagen aan zee maakten het alleen maar moeilijker om terug te zijn in de plakkerige stad.
But three days beside the seaside only made it harder to be back in the sticky city.

Als je van grote landhuizen aan zee houdt.
Yeah, if you're into the sprawling beach estate thing.

'Je bent geloof ik nog nooit eerder aan zee geweest?'
"""You've never been to the sea before, have you?"""

Je rilt niet van de kou in de winter, maar op een zomerdag aan zee.
People don’t freeze in winter, but at the beach on a summer’s day.

Acapulco, waar Slobodan het over had gehad, was dat geen toeristenoord aan zee?
Wasn’t Acapulco, which Slobodan had talked of, a tourist resort on the coast?

‘Vandaag werd ik aan zee door iemand gevolgd, ik weet het zeker.’
‘Someone was following me along the seafront today, I’m sure of it.’

De rivier vormde een doorgangsroute voor grote schepen van steden die niet aan zee lagen.’
It was a thoroughfare for great ships from cities beyond the seas.”

Hij is op het ogenblik in Joppe in het huis van Simon, die aan zee woont.’
He is staying in Jopʹpa at the house of Simon, who lives by the sea.’

Er leiden zeven passen heen, te veel om te verdedigen en het ligt niet aan zee.
There are seven passes into it, too many to defend.

„Mijn huis lag aan zee.
“My house was located by the sea.