aan zijn lot overlaten oor Engels

aan zijn lot overlaten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abandon

werkwoord

voorbeelde

Hij kon zijn patiënt niet zo maar aan zijn lot overlaten.
He could not just abandon his patient.

Hij zou het paard niet aan zijn lot overlaten, nog niet.
He wouldn’t abandon the horse, not yet.

'Welnu, in ieder geval,' zei ze streng, 'zal ik hem niet aan zijn lot overlaten.'
"""Well, at any rate,"" she said severely, ""I won't let go of him."""

Als hij nu de verkeerde naam zei zouden ze hem aan zijn lot overlaten.
If he spoke the wrong name now, she would abandon him to his fate.

Persoonlijk ben ik meer een hondenmens, maar ik zou nooit een weeskatje aan zijn lot overlaten.
I’m more of a dog person, but I’d never abandon an orphaned kitten.

ik kan hem niet aan zijn lot overlaten.
I can't abandon him.

Een man moet je nooit te lang aan zijn lot overlaten.’
A man shouldn’t be left to his own devices for very long.”

Erin springen of de man aan zijn lot overlaten?
Jump in or leave the man to his own devices?

Waar Eve uithing, was een mysterie en Timothy was naar Spanje uitgeweken, Couchman Enterprises aan zijn lot overlatend.
Eve’s whereabouts were a mystery and Timothy had vanished to Spain, leaving Couchman Enterprises in the lurch.

Laten we thans William aan zijn lot overlaten en Letty de eetkamer uit volgen.
Let's leave William now, and follow Letty out of the dining-room.

Maar hem aan zijn lot overlaten, zal ik niet doen.
But leave him to his fate I will not.

Ik kan hem niet aan zijn lot overlaten zonder de kans te laten.
But, you know, I can't send him to his fate without marking the occasion.

We kunnen hem niet aan zijn lot overlaten, en we kunnen niet wachten.
We can’t abandon him, and we can’t wait.

'De God die de wereld schept en die vervolgens aan zijn lot overlaat?'
The God who creates the world and then leaves it to its own devices?’

We kunnen hem niet aan zijn lot overlaten.
We can't just leave him in there.

Als je een boom zo’n vijftienhonderd jaar aan zijn lot overlaat, groeit hij gewoon door.
If you leave a tree to its own devices for fifteen hundred or so years, it just keeps growing.

Ik kan hem niet aan zijn lot overlaten.
Well, I can't just close the door on him.

Ik dacht dat de FBI nooit een getuige aan zijn lot overlaat
I thought the FBI never hung a witness out to dry

Wat hun natuurlijk geen enkele keus liet... Ze konden Alessandro moeilijk aan zijn lot overlaten.
Which gave them no choice—they were hardly going to let Alessandro out on the street to make his own way.

Peder zou hem nooit aan zijn lot overlaten, nooit ophouden met zoeken.
Peder would never abandon him, never stop searching.

We mogen Moldavië dus niet aan zijn lot overlaten.
Therefore, we cannot abandon Moldova.

Ik wil hem niet aan zijn lot overlaten – helemaal alleen, in de regen – maar ik heb geen keus.
I don’t want to leave him like this—in the rain and all alone.

Ze zou hem aan zijn lot overlaten.
She would leave him to his fate.

Hij zou zijn bevelvoerend officier en beste vriend niet aan zijn lot overlaten daarbuiten.
He would not leave his commanding officer and best friend out there alone.

Als Damien hier niet bij betrokken was, zou ik gewoon ophangen en hem aan zijn lot overlaten.
If this weren’t about Damien, I would just hang up and leave him to his fate.