aanbad oor Engels

aanbad

werkwoord

Soortgelyke frases

aanbidden
admire · adore · honor · moon · revere · to admire · to adore · to worship · venerate · worship

voorbeelde

Hij aanbad waarschijnlijk haar werk en hij vertelde haar op dat moment hoe getalenteerd ze was.
He probably worshiped her work, and he was telling her how talented she was at that very moment.

'Ik dacht dat iedereen in Kich Quar aanbad.'
"""I thought everyone in Kich worshiped Quar."""

De koningin aanbad Filips en zou bijna alles hebben gedaan om hem naast zich te weten.
The queen adored Philip and would have done almost anything in the world to have him by her side.

Hij hield van vrouwen, aanbad hun lichamen als idolen.
He loved women, he adored their bodies as if they were fetishes.

Ze zouden hem lichamelijk niets hebben gedaan, natuurlijk; ze aanbaden hem.
They wouldn’t have harmed him physically, of course; they worshiped him.

Ze vergat alles behalve de nabijheid van Joël, de man die ze al zo lang en zo hevig aanbad.
She forgot everything except her proximity to Joel, to this man she had wanted so much for so long.

Zij aanbaden ook metgezellinnen van Baäl, zoals Asjera.
They also worshiped female companions of Baal, such as Asherah.

Weinigen stonden neutraal tegenover Stalin: je aanbad hem of je verguisde hem.
Few were neutral about Stalin: people either worshipped or reviled him.

DE VROEGE christenen onderwezen geen vagevuur, aanbaden geen beelden en vereerden geen „heiligen” en geen relikwieën.
EARLY Christians taught no purgatory, worshiped no images, honored no “saints,” and venerated no relics.

Wat de Grieken en Romeinen betreft, ook zij waren met betrekking tot het baren van kinderen zeer bijgelovig en aanbaden goden die, naar men dacht, zwangere vrouwen beschermden.
As to the Greeks and the Romans, they too were very superstitious about childbirth and worshiped goddesses thought to protect expectant mothers.

Zeg dat je hem zo aanbad dat je besloten had om je zoon voor hem te verlaten.
Say you adored him so much you had decided to abandon your son for him.

Ook zij aanbaden Jehovah als hun God en zijn wet beschermde hen en voorzag in vele zegeningen en voorrechten voor hen.
These also worshiped Jehovah as their God and his law protected them and provided many blessings and privileges for them.

Halley’s Bible Handbook verklaart op bladzijde 161 over deze mensen: „De Kanaänieten aanbaden door zich bij wijze van religieuze rite voor het aangezicht van hun goden aan immorele uitspattingen over te geven; en bovendien door hun eerstgeborenen te vermoorden, als een offer aan deze zelfde goden.
Halley’s Bible Handbook states, on page 161, about these people: “Canaanites worshipped, by immoral indulgence, as a religious rite, in the presence of their gods; and then, by murdering their first-born children, as a sacrifice to these same gods.

Ze noemden hun dorp naar de duivel die ze aanbaden.
They called their village to the devil they worshiped.

Maar er wordt ook beklemtoond dat het voornaamste vereiste van de Wet was, dat zij die Jehovah aanbaden hem moesten liefhebben met geheel hun hart, verstand, ziel en kracht; en er wordt gezegd dat het op één na belangrijkste gebod was dat zij hun naaste moesten liefhebben als zichzelf. — Deuteronomium 5:32, 33; Markus 12:28-31.
But it also emphasizes that the foremost requirement of the Law was that those who worshiped Jehovah must love him with their whole heart, mind, soul, and strength; and it states that next in importance was the commandment that they love their neighbor as themselves. —Deuteronomy 5:32, 33; Mark 12:28-31.

Ze nam Galahad mee, omdat ze hem aanbad.
She took Galahad because she adored him.

Ongeacht onze afkomst, de God die we aanbaden of het ras of herkomst we toe behoorden, waren we op die dag verenigd als één Amerikaanse familie.
On that day, no matter where we came from, what God we prayed to or what race or ethnicity we were, we were united as one American family.

Ze aanbad haar vader en kon het goed vinden met haar jongere broer, die zich in dezelfde richting ontwikkelde.
She also adored her father and was at ease with her younger brother, who was developing similar attitudes.

Ze waren als broers, en het had haar verbaasd dat Art Matias aanbad.
They were like brothers and it had brought her up short to acknowledge that Art adored Matias.

Of: „en aanbad ze (verrichtte er heilige dienst voor).”
Or, “and to worship (render sacred service to).”

Simon Vartanian had de tekeningen van andere mensen overgeschilderd, aanbad duistere kunstenaars.
Simon Vartanian had copied other people's pictures, revered dark artists.

Christenen aanbaden niet de Romeinse triade of andere goden.
Christians did not worship the Roman triad or any other gods.

8, 9. (a) Wie aanbaden de andere heidense natiën als hun bovenmenselijke heersers?
8, 9. (a) Whom did the other Gentile nations worship as their superhuman rulers?

Zij geloofden wat zij wilden en deden het voorkomen alsof zij Jehovah, de ware God, aanbaden.
They believed what they wanted and made it seem as though they were worshiping Jehovah, the true God.

San Francisco aanbad schrijvers.
San Francisco venerated writers.