aanaarden oor Engels

aanaarden

werkwoord

de grond rondom ophogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hill

naamwoord

earth

verb noun proper

Er wordt speciaal melding gemaakt van het meer dan eens aanaarden.
Provision is made for earthing up more than once.

earth up

werkwoord

cover with soil

Er wordt speciaal melding gemaakt van het meer dan eens aanaarden.
Provision is made for earthing up more than once.

hill up · earthup · hillup · fill in

voorbeelde

Zo verleent de PO diensten die de producent helpen een kwaliteitsproduct tot stand te brengen, zoals het verstrekken van advies inzake betere methoden voor het aanbrengen van chemische stoffen en meststoffen, inzake de toepassing van betere technieken, bijvoorbeeld aanaarding, bemesting, verplanting, bestrijding van plagen enz., en/of bijstand bij productieproblemen op het landbouwbedrijf en bij vraagstukken met betrekking tot regelgeving en inspectie.
In doing so, the PO provides field services like advice on improved methods of applying chemicals and fertilisers, the application of better techniques e.g. ridging, fertilising, transplanting, pest control, etc., and/or assisting with on-farm production problems and regulatory and inspection issues for the producer to achieve a quality product.

— het gebruik van inerte afvalstoffen die bruikbaar zijn voor terreinophoging/terreinverbetering en aanaarding of voor bouwdoeleinden, op stortplaatsen,
— the use of inert waste which is suitable, in redevelopment/restoration and filling-in work, or for construction purposes, in landfills,

De aardbeiplanten worden geteeld met aanaarding om het drainerend vermogen van de grond te versterken.”.
They are grown on earth mounds in order to facilitate soil drainage.’

De aardbeiplanten worden geteeld met aanaarding om het drainerend vermogen van de grond te versterken en verstikking van de plant te voorkomen.
They are grown on earth mounds in order to facilitate soil drainage and prevent the asphyxiation of the plants.

Supervisie (leiding) over en toezicht op de uitvoering van bouwkundige werkzaamheden, sloop of aanaarding, alsmede bijstand wat betreft voornoemde diensten
Supervision and management of construction, demolition or infill works and assistance with regard to the aforesaid services

De Commissie is van mening dat de Italiaanse Republiek, voorzover zij aarde en steengruis afkomstig van graafwerken en bestemd voor daadwerkelijk hergebruik in aanaardingen, opvullingen, ophogingen en vermalingen, van de werkingssfeer van de nationale afvalstoffenregeling heeft uitgesloten, de krachtens artikel #, sub a, van richtlijn #/#/EEG betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn #/#/EG, op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen
The European Commission takes the view that the Italian Republic, in so far as it excludes excavated earth and rocks intended for re-use for re-filling, infilling, embanking and grinding, from the scope of national rules on waste, has failed to fulfil its obligations under Article #(a) of Directive #/#/EEC on waste as amended by Directive #/#/EEC

Stabiliseringswerkzaamheden, versterking met palen, versterking, verdichting en opvulling van bodem, grond, bouwgrond, aanaardingen, afzettingen en stortplaatsen, ook door injectie van materialen
Stabilisation services, lagging, reinforcing, compacting and backfilling of earth, soil, subsoil, earth deposits, sediments and waste dumps, including by injecting materials

Zowel het aanplanten en aanaarden als het rooien van de aardappelen moeten in het in punt 4 beschreven afgebakende gebied plaatsvinden.
The stages in the production of ‘Lički krumpir’ that must take place in the defined geographical area referred to in point 4 are: the planting, earthing and extraction of the potato tuber.

Zoals in het deel “Beschrijving van het product” is de teelt in de volle grond, die in het nu geldende productdossier slechts impliciet wordt vermeld, nu uitdrukkelijk genoemd en aangevuld met de verplichting om te telen met aanaarding.
As in the section ‘Description of the product’, the fact that the plants must be grown outside, which is only implied in the old Product Specification, is now made explicit and supplemented by the obligation to grow the plants on earth mounds.

(15) Overwegende dat de nuttige toepassing, overeenkomstig Richtlijn 75/442/EEG, van inerte of niet-gevaarlijke afvalstoffen die bruikbaar zijn voor terreinophoging/terreinverbetering en aanaarding of voor bouwdoeleinden geen stortactiviteit behoeft te vormen;
(15) Whereas the recovery, in accordance with Directive 75/442/EEC, of inert or non-hazardous waste which is suitable, through their use in redevelopment/restoration and filling-in work, or for construction purposes may not constitute a landfilling activity;

Overwegende dat de nuttige toepassing, overeenkomstig Richtlijn 75/442/EEG, van inerte of niet-gevaarlijke afvalstoffen die bruikbaar zijn voor terreinophoging/terreinverbetering en aanaarding of voor bouwdoeleinden geen stortactiviteit behoeft te vormen;
Whereas the recovery, in accordance with Directive 75/442/EEC, of inert or non-hazardous waste which is suitable, through their use in redevelopment/restoration and filling-in work, or for construction purposes may not constitute a landfilling activity;

En als je daarmee klaar bent, begin dan met het aanaarden van de aardappels.'
When you’re finished with that, start hilling the potatoes.”

Naar haar mening is het feit dat deze materialen enkel van de werkingssfeer van de Italiaanse afvalstoffenwetgeving worden uitgesloten voor zover zij zijn bestemd voor daadwerkelijk hergebruik in aanaardingen, opvullingen, ophogingen en vermalingen, niet relevant.
In its view, the fact that those materials are excluded from the scope of the Italian legislation on waste only in so far as they are intended for actual reuse for re-filling, infilling, embanking and grinding is not relevant.

Het poten gebeurt met een hoge dichtheid en een kleine rijafstand onder een lichte aanaarding die bescherming biedt tegen de soms hevige winden op het eiland
The crops are densely planted and in close rows under a slight furrow in order to resist the sometimes violent winds on the island

De teelt in lange stroken is belangrijk voor de kwaliteit van het product: de afwisseling van door aanaarding verhoogde stroken met paadjes en het gebruik van zand zorgen ervoor dat de gronden gemakkelijker drogen en het water niet stagneert.
Sowing in beds is important to the quality of the product: combined with the use of sand, the alternation of elevated, earthed-up beds and of board crossings facilitates the drying of soils and prevents the stagnation of water.

In deze projectfase gaat het om het verwijderen van steen (100 000 m3), andere graafwerkzaamheden (1 800 000 m3), aanaarding (1 800 000 m3), kleine kunstwerken en andere grondwerkzaamheden.
The stage of project involves rock-breaking (100 000 m3) and other types of excavation (1 800 000 m3), the construction of embankments (1 800 000 m3) and the execution of small infrastructures and other earthworks.

Artikel 3, lid 2, tweede streepje, van die richtlijn, dat voorziet in uitsluiting van het toepassingsgebied van de richtlijn van het gebruik van inerte afvalstoffen die bruikbaar zijn voor terreinophoging/terreinverbetering en aanaarding of voor bouwdoeleinden, op stortplaatsen, moet op die manier worden uitgelegd.
That is the correct interpretation of the second indent Article 3(2) of the directive, which excludes from its scope the use in landfills of inert waste which is suitable in redevelopment/restoration and filling-in, or for construction purposes.

Als je het niet erg vindt, ga ik liggen tot we de aardappels gaan aanaarden.
If you don’t mind terribly, I’ll lie down until we hill the potatoes.

En ik ga geen aardappels aanaarden!'
And I ain't gonna hill no potatoes!”

Er wordt speciaal melding gemaakt van het meer dan eens aanaarden.
Provision is made for earthing up more than once.

teeltmethoden (aanaarding, mulching) en een wijze van opslag van de vers geoogste asperge die de voor de vroege, snelle groei van de asperges bevorderlijke klimaatinvloeden versterken.
cultivation practices (earthing up, mulching) and practices relating to the preservation of freshly harvested asparagus, which optimise the advantages of a climate conducive to the early and healthy growth of this vegetable.

* - Strijkborden en scharen , met uitzondering van strijkborden en scharen van gietijzer of van gietstaal , zuilen , schijven , voorscharen , kouters in de vorm van messen en kouters in de vorm van schijven , voor ploegen ; tanden voor cultivators , schijven voor eggen ; werktuigen voor wieden , aanaarden en het trekken van voren , voor schoffelmachines *
* - Mould boards and ploughshares , excluding those of cast iron and steel , slades , discs , skim coulters , blade-shaped and disc-shape coulters , for ploughs ; teeth for cultivators and scarifiers , discs for sprayers ; weeding , ridging and furrowing implements , for weeding machines *

In deze projectfase gaat het om graafwerkzaamheden (1 050 000 m3), aanaarding (1 050 000 m3) en andere grondwerkzaamheden.
The stage of project includes excavation (1 050 000 m3), construction of embankments (1 050 000 m3) and other earthworks.