aan zijn oor Engels

aan zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shine

werkwoord

Je zegt altijd dat je zo'n hekel hebt aan zijn schoenen poetsen.
All we've been hearing is how you despise shining his shoes.

burn

werkwoord

Hij kan geen man verbranden en verdrinken, hij heeft het aan zijn hart.
He couldn't burn and drown a guy, he's got a heart condition.

to burn

werkwoord

gleam

werkwoord

Soortgelyke frases

het gras is altijd groener aan de overkant
the grass is always greener on the other side

gebonden zijn aan
to be bound to

te wijten zijn aan
owe so · owe so, sth.

aan zijn lot overlaten
abandon

aan de wandel zijn
goforawalk · stroll

aan de rol zijn
debauch

aan dovemansoren gericht zijn
fall on deaf ears

Aan God, Wiens macht over leven en dood geroofd is
To God whose lordship over life and death is usurped

voorbeelde

Arlo vroeg aan zijn oom wat er dan in het bos was.
Arlo asked his uncle what was in the forest.

Je klampt je aan zijn benen vast, fluistert terug.
And you cling to his legs, whisper back.

Hij was begonnen aan zijn reis naar de vrijheid.
His journey to freedom had begun.

Hij wilde zijn eigen mes hebben, net als Ethan aan zijn riem.
He wanted one of his own, on his belt just like Ethan’s.

Angelo Scarpulla begon op tienjarige leeftijd in zijn vaderland Italië aan zijn studie theologie.
Angelo Scarpulla started his theological studies in his native Italy when he was 10.

Daarom bood hij aan zijn eigen ahbi te vernietigen en alles op te biechten.’
That’s why he offered to break his own alibi and confess.”

Met haar aan zijn zijde had hij intussen al wel senator kunnen zijn.
With her by his side, he could have been running for senate himself by now.

" Maar op het einde hield Paul Moore zich aan zijn belofte.
" But in the end Paul Moore kept his promise.

De Vlaming stond onbezorgd aan zijn wijn te nippen, even alleen; zijn knecht was een kruik gaan bijvullen.
The Fleming was standing unconcernedly sipping at his wine, alone for a moment; his servant had gone to refill a jug.

Toch moest ze weer denken aan zijn opmerking over vrouwen die logen en bedrogen.
Yet she remembered his comment about cheating, lying women.

Hij denkt aan zijn vader, tot gistermorgen nog in dit appartement.
He thinks of his father, in the apartment just yesterday morning.

Van nu af aan zijn wij partners.
From now on, we're full partners.

mogelijke partnerorganisaties bewust te maken en hun deelneming aan zijn werkzaamheden aan te moedigen
raise awareness among potential partner organisations and encourage their participation in its activities

Een protestantse bisschop schreef aan zijn geestelijken: ’[Hitler] is door God tot ons gezonden.’”
A Protestant bishop wrote to his clergy, ‘[Hitler] has been sent to us by God.’”

Toen trok hij aan zijn sigaar/gooide de as op de grond en boog zich naar voren. 22!
Then he took a puff at the cigar, knocked the ash off on to the floor and leant forward. 22 .......

Ze raakte gewend aan zijn telefoontjes en bezoekjes.
She was getting used to his calls and his visits.

'Hoe is het zwaard aan zijn naam gekomen?'
“How did the sword come by the name?”

Toch zal de T-tweeëntwintig pas over een kwartier aan zijn allereerste reis beginnen.
Yet the T-Twenty-two is not due to blast off on its maiden voyage until a quarter of an hour from now.

De sporttas hangt zwaar aan zijn schouder en schaaft de overhangende coniferen langs het tuinpad.
The athletic bag weighs heavily on his shoulder and grazes the overhanging conifers along the front path.

Uther's regeerperiode is aan zijn einde gekomen.
Uther's reign is at an end.

Hij had de engelen aan zijn zijde.
Said he had the angels on his side.

Zumi reikt naar de fles, maar Connor zet hem aan zijn mond, zodat het lijkt alsof hij drinkt.
Zumi reaches for the bottle, but Connor tips it up like he’s drinking.

Hij hield op met lachen, maar zijn geamuseerde glimlach scheen permanent aan zijn lippen bevestigd.
He stopped laughing, but his amused smile seemed permanently attached to his lips.

Hij zou ons straffen, evenredig aan zijn ergernis, en hij oordeelt met subjektieve maatstaven!
He would punish us in equivalence to his annoyance, and he uses a subjective judgment!

Iets aan zijn houding en de vorm van het jack met de opgezette kraag.
It was something about his posture and the shape of the jacket with the collar pulled up.