aan ze oor Engels

aan ze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

them

voornaamwoord

Wilt u dat ze beseffen dat u van ze houdt en aan ze denkt?
Do you want them to know that you love them and are thinking about them?

to them

voornaamwoord

Ik ben bang dat we je aan ze moeten geven.
I'm afraid we're going to have to give you to them.

tothem

voorbeelde

Een blauw shirt had ze aan, ze heeft donker krullend haar?
She had a blue shirt and dark, curly hair?

‘Ik weet zeker dat hij rechtstreeks verslag aan ze uitbracht.
“I'm sure he reported to them direct.

Ze keken elkaar aan, ze groetten elkaar met een hoofdknikje of zwaaiden elkaar van veraf toe.
They looked at each other, said hello with a nod of the head or waved to each other from a distance.

Niet dat ze ook maar iets aan ze had gehad toen ze erbij stonden, bedacht Lynn.
Not that they had been any help while they’d been standing there, Lynn thought.

‘Daar komt een hele groep van die rode strepen aan... ze suizen recht op ons af.
«Here comes a whole cluster of red streaks . . . down, down, down . . . directly at us.

Wie het ook was, ik had geen behoefte aan ze.
Whoever it was, I didn't want them.

Ik had ze al zo vaak gezien en besteedde nu nauwelijks nog aandacht aan ze.
I’d seen them so often before, I barely noticed them now.

Iedereen heeft een bloedhekel aan ze, maar niemand doet er iets aan.’
Everybody hates them, but nobody does anything about it.”

Ze nemen aan...’ Ze zweeg even en staarde naar het bloed op haar jurk.
They presume...” She paused for a moment, staring at the blood on her dress.

Annie glipte vlug uit bed en trok haar kleren aan, ze was bijna gelijk met Kate klaar.
Annie got out of bed and hurried into her clothes; she was ready almost as soon as Kate.

Je mag God wel bedanken dat ik je drie minuten geleden niet aan ze heb uitgeleverd.’
Just take a moment to thank God I didn’t turn you over to them three minutes ago.”

Daar sloegen ze een tiener dood omdat hij zijn leren jack niet aan ze wilde geven.
There, they beat a teenager to death because he would not give up his leather jacket.

‘Zo denk ik nog steeds aan ze.
“That’s the way I still think of them.

Ze zijn spontaan bijeengekomen, ze steken kaarsen aan, ze zingen.
They're gathering spontaneously, lighting candles, chanting.

‘Als je mijn familie ontmoet, zul je zien waarom ik genoeg aan ze heb.
‘Come and meet my family and you’ll see why I don’t need more than them.

‘Jij kon aan ze ontsnappen, hangend onder dat paard.
“That’s how you escaped them clinging under a horse.

Hij had goed aan ze verdiend, maar hij vertrouwde Rashid niet langer.
It had been profitable, but he no longer trusted Rashid.

Hij sprak haar niet op het drinken aan, ze zou hem slaan als hij dat waagde.
He did not speak of her drinking, she would strike him if he dared.

‘Of hij bood aan ze met hun carrière te helpen.’
“Or he just offered to help them with their careers.”

Ze viel me aan, ze kuste me met een wanhoop die ik nooit eerder bij haar had gevoeld.
She attacked me, kissing me a desperation I’d never felt from her before.

Dezen kijken hen niet eens aan, ze doen, schijnbaar uit kuisheid, alsof hun bestaan hun ontgaat.
They don’t even look at them, pretending, as if out of a sense of propriety, to ignore their presence.

Livia schonk er geen aandacht aan, ze had ng een dringende vraag.
Livia paid no attention; she had another pressing question.

John Stone had twee geweldige, buitengewone talenten, en u doet er goed aan ze in gedachten te houden.
John Stone had two great, remarkable qualities, which you would do well to bear in mind.

‘We hebben anders goed genoeg aan ze verdiend vandaag,’ zei zijn vriend.
‘We’ve done well enough out of them today,’ his friend said.

Wat voor kans had je om aan ze te ontsnappen, zo onschuldig als je was?
What chance had you of eluding them, innocent that you certainly were?