aan weerszijden oor Engels

aan weerszijden

bywoord

voorbeelde

In beide zaken was er trouwens sprake van wat eh... spanningen aan weerszijden.’
There were also some . . . er . . . cross-community tensions in both cases.’

Vettig zwart haar viel in lange vlechten omlaag aan weerszijden van het brede, ongeschoren gezicht.
Greasy black hair fell in long braids on either side of the man’s broad, unshaven face.

Met een grijns wees Red naar de gigantische ijzeren engelen die aan weerszijden van de ingang prijkten.
Red pointed to the massive iron angels on either side of the entrance.

De vloeren waren van ingelegd zwart-wit marmer, met aan weerszijden meer mahoniehouten deuren.
The floors were inlaid black-and-white marble with more mahogany doors on either side.

Simonetta en Manodorata stonden tegenover elkaar aan weerszijden van de tafel.
Simonetta and Manodorata faced each other across the table.

De twee monniken kwamen aan weerszijden van de Ishapische priester staan en begonnen een zacht, monotoon gezang.
The two monks came to stand on either side of the Ishapian priest and began a low chant.

Toen ik die binnenkwam zag ik aan weerszijden slapende passagiers.
As I passed into the next car, I saw passengers sleeping on either side.

Het was een hinderlaag: soldaten die hen aan weerszijden van het pad lagen op te wachten.
It was an ambush, soldiers waiting on both sides of the path.

De mannen aan weerszijden hadden hun fluitje gepakt om de zaal het zwijgen op te leggen.
The men at either end had taken out their whistles to shut up the audience.

Eindeloze gangen, met aan weerszijden vitrines met opgezette vogels, verbleekte schilderijen en stenen brokstukken?
Never-ending corridors lined with cases of stuffed birds, faded paintings and pieces of stone?

De figuur sprong op haar af en legde zijn vreemd gevormde handen aan weerszijden van haar gezicht.
The figure leaped toward her, his weird-shaped hands coming down on either side of her head.

Als je daar doorheen liep, zag je aan weerszijden niets.
Until they reached the end, they saw nothing.

Tom legt zijn handen aan weerszijden tegen zijn hoofd, alsof hij zo alle gedachten eruit wil persen.
Tom puts his hands on either side of his head as if he could squeeze all thoughts from his skull.

Oumou en Mace gingen aan weerszijden van hun dochter liggen.
Oumou and Mace stretched out either side of their daughter.

We controleren de deuren aan weerszijden van de gang.
We check the doors down both sides of the hallway.

Aan weerszijden keek ze in andere kooien.
She could also see into the cages on either side.

Aan weerszijden staan witte rijtjeshuizen met deuren die rechtstreeks op het trottoir uitkomen.
Rows of white terraces flank her on either side; houses with doors that open straight on to the pavement.

Pierre bleef even staan en ontdekte er in de schaduw van het huis aan weerszijden nog meer.
Pierre, as he stood waiting, noticed several other similar persons standing in the shadow of the house on both sides.

Als het warm is, spelen er babushkas met hun kleinkinderen in de prachtige parken met bomen aan weerszijden.
In warmer weather, in genuinely lovely, tree-lined parks, babushkas play with their grandchildren.

Met gebruikmaking van twee vinnen aan weerszijden van zijn lichaam kan hij op zijn gemak rondzwemmen.
Using two fins along the sides of his body, he can cruise in leisurely fashion.

Mijn achtertuin was de Dartford Marshes, moerassen, een niemandsland van vijf kilometer aan weerszijden van de Theems.
My backyard was the Dartford marshes, a no-man's-land that stretches three miles on either side along the Thames.

Toen de patiënte bijkwam uit de narcose stonden Jet, Lotte en hun vader aan weerszijden van het bed.
When the patient came round from the anaesthesia, Jet, Lotte and their father were standing either side of the bed.

Haar handen rustten aan weerszijden van haar lichaam en de verlovingsring zat aan haar linkerhand.
Her hands rested on either side of her, and the engagement ring sat on her left hand.

Hij laat me zien waar de holsters precies zitten, aan weerszijden van mijn ribbenkast.
He shows me where the holsters are on either side of my rib cage.

Taylor en hospik Dan Maclean verschijnen ogenschijnlijk uit het niets aan weerszijden van de verbijsterde rekruut.
Taylor and Corpsman Dan Maclean seem to materialize on either side of the stunned trainee.