aan wie oor Engels

aan wie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whom

voornaamwoord

Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.
He is the person to whom I gave my dictionary.

Soortgelyke frases

wie de schoen past, trekke hem aan
if the shoe fits · if the shoe fits, wear it

voorbeelde

‘Hij is een plaatselijke chef-kok aan wie ik sla lever, en Kitty en hij praten over boeken.
‘He’s a local chef I supply salads to, and he and Kitty talk about books.

Hij heeft geen familie en niemand aan wie hij iets kan sturen.
He has no relatives and no one he can send anything to.

Aan wie?
Tell who?

De eerste vrouw aan wie hij gehecht was geraakt, zijn moeder, had hem immers afgewezen.
After all, the very first woman he had been attached to, his mother, had rejected him.

Ik wil de namen van de contacten aan wie we kunnen verkopen.
I want the names of the contacts we can sell these secrets to.

Diverse categorieën potentiële beleggers aan wie de effecten worden aangeboden.
The various categories of potential investors to which the securities are offered

Weet hij aan wie deze spullen toebehoorden?
Does he know to whom these items belonged?

Degene aan wie je nog het meest excuses verschuldigd bent, is Belinda Murray.
The person you need to apologise to the most is Belinda Murray.

In feite ben je de eerste kerel aan wie ik gewerkt heb die het ook overleefd heeft.
As the matter of fact, you're the first guy that I've worked on that actually lived.

‘Aan wie betaal je beschermgeld?’
‘Who’re you paying protection to?’

Aan wie hebben ze het verhuurd?
Who did they rent it to?

Moest hij dan ook de eerste zijn aan wie ik dacht als ik wakker werd?
Did he have to be the first person I thought of when I woke up?

Maar hij is niet gek, zoals de arme gevangenen aan wie hij in Siberië vastgeketend was.
But he isn’t mad, like the poor prisoners he was chained up with in Siberia.

Martel je alle cliënten of alleen degenen aan wie je een hekel hebt?’
Do you torture all clients equally or just ones you don’t like?”

„Ik zou zelfs niet weten aan wie ik daar zou kunnen schrijven om het te vragen.
I do not even know who I could write to there, to ask.

Misschien zijn we bang om ons te binden aan wie dan ook.
Maybe we’re afraid to get close to anyone.

En aan wie denk je dat Carson en Rosemary die medicijnen doorverkopen... aan het Leger des Heils?
And who do you think Carson and Rosemary sold those drugs to--the Salvation Army?

Van de mannen aan wie je je tijd verspilt zul je er nooit een trouwen.
The men you’ve been wasting your time on ... you’d marry none of them.

Was er iemand in het bijzonder aan wie jij en je mama, probeerden te ontsnappen?
Was there somebody in particular that you and your mam were, oh, I don't know, trying to get away from?

Want het komt er niet op aan wie er het eerst was... de webster of de hond.
For it does not matter who came first... the webster or the dog.

De vent aan wie je het vroeg.
The guy you asked.

Zo ja, welk bedrag wordt hiervoor jaarlijks vrijgemaakt en aan wie worden subsidies toegekend?
If so, how much is made available for this purpose per annum, and to whom are subsidies granted?

Maar aan wie?
But who?

Decaan Caudwell, ik weet niet aan wie ik iets kan vragen wat heel belangrijk voor me is.
Dean Caudwell... I don't know who else to turn to... about something that is very important to me.

Aan inschrijvers aan wie is gegund, wordt met name het volgende medegedeeld:
Where the tenderer has been declared successful, such notification shall indicate: