aan te raden oor Engels

aan te raden

Wenselijk of verstandig.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advisable

adjektief

Wenselijk of verstandig.

Desirable or wise.

In veel gevallen lijkt het voldoende de landbouwers aan te raden de nodige preventieve maatregelen te nemen.
Farmers often only needed to be advised to take the necessary precautions.

recommendable

adjektief

Het is aan te raden dat U en uw partner elkaar afwisselen.
It is highly recommended that you and your partner take alternating shifts.

voorbeelde

Peulvruchten verhogen het eiwitgehalte van een maaltijd en zijn dus aan te raden voor vegetariërs.
Legumes can make a substantial contribution to the protein of a meal, especially for vegetarians.

Het zou onethisch zijn van me om grotere aan te raden.
It would be unethical for me to recommend anything larger.

Het is aan te raden dat U en uw partner elkaar afwisselen.
It is highly recommended that you and your partner take alternating shifts.

Mogelijk, maar niet aan te raden.
Possible, but not advisable.

Dansen terwijl je iemands gedachten probeert te lezen is niet aan te raden.
Dancing and trying to read another person's mind at the same time is not something I'd recommend.

Is het niet aan te raden om te proberen korter te slapen?
Isn’t it advisable to sleep less?

‘Dat is niet aan te raden als je wilt dat dit nog even voortduurt.’
“That’s not advisable if you want this to last.”

Een bombardement is niet aan te raden, tenzij we precies weten waar ze zit.
A ship to surface bombardment would be inadvisable unless we knew exactly where she was being held.

Ik wilde eerst de gelegenheid hebben haar aan te raden er nog eens over na te denken.
I wished first to find the opportunity to counsel her to reconsider.

'Dit is onze Meesterlijke Maaltijd van vandaag, meneer, en zeer aan te raden!'
"""This is our Grand Repast of today, sir, highly to be recommended!"""

Hoewel je dit uit je hoofd tekent, is het aan te raden een denkbeeldige lichtbron te bepalen.
Although this drawing is based on your imagination, we recommend that you define a light source.

Daarnaast is aan te raden James D.
Also to be recommended is James D.

Het is aan te raden de levering via een aanvraagformulier te registreren.
It is recommended to document such supplies via a request form.

‘Sire, het is mijn plicht u aan te raden weer in bed te gaan liggen.’
‘My lord, I must council you to return to bed.’

Wanneer is het niet langer aan te raden te dromen?
When is it no longer advisable to dream?

Ik probeerde je aan te raden, maar ik kon het gewoon niet.
I tried to recommend you, but I just couldn't do it.

Zeg mij, heb je enig middel aan te raden of me enige doeltreffende hulp te geven?’
‘Have you neither advice nor help to give me?’

Amfotericine B is volgens mij de aan te raden behandeling.
Amphotericin B, I think, is the recommended treatment.

Is dat aan te raden in haar toestand?
That's all right in her condition?

Het is niet aan te raden.
I don't recommend it.

Niet aan te raden.
Not advisable.

Een ruisonderdrukkende hoofdtelefoon is niet aan te raden, omdat je moet letten op omgevingsgeluid.
Noise-canceling headphones aren’t recommended, because you need to pay attention to ambient sound.

Seks is leuk en is iedereen aan te raden. Al kan't voor problemen zorgen als...
Sex is fun and we should all have it, - even though it can be a bit of a problem if...

In veel gevallen lijkt het voldoende de landbouwers aan te raden de nodige preventieve maatregelen te nemen.
Farmers often only needed to be advised to take the necessary precautions.

“Na wat ze gisteravond gedreigd heeft met haar man te doen lijkt me dat nauwelijks aan te raden.”
‘After what she threatened to do to her husband last night I hardly think it’s advisable.’