weersinvloeden oor Engels

weersinvloeden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bad weather

naamwoord

Het spiegeloppervlak moet onder normale gebruiksomstandigheden, ook na langdurig aan weersinvloeden te zijn blootgesteld, de in punt 3.3 voorgeschreven eigenschappen behouden.
The reflecting surface shall retain the characteristics required by Item 3.3 even after prolonged exposure to bad weather under normal conditions of use.

elements

naamwoord

Iemands tent was een plaats van rust en bescherming tegen weersinvloeden (Ge 18:1).
The tent of an individual was a place of rest and protection from the elements.

voorbeelde

Daarom wordt geconcludeerd dat de weersinvloeden het oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping en de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade niet verbroken kunnen hebben.
It is therefore considered that weather conditions cannot have broken the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.

Goederen voor de bouw, met name inrichtingen voor het afsluiten van gebouwopeningen en/of voor bescherming bij weersinvloeden en/of blindering en/of zonwering en/of ter verduistering, zoals rolluiken, buitenjaloezieën, plisséconstructies, jaloezieconstructies, rolgordijnconstructies, storeconstructies, vliegengaasconstructies, luifelconstructies, gordijnconstructies, overkappingen, alle goederen hoofdzakelijk niet van metaal (voor zover begrepen in klasse 19)
Goods for building, in particular devices for closing building openings and/or for weather-protection and/or sight-screen and/or sun-screen purposes and/or for shading, including roller blinds, outdoor blinds, pleated structures, blind structures, roller blind structures, pleated blind structures, insect screen structures, awning structures, curtain structures, canopies, all goods mainly not of metal (included in class 19)

De opvangbak (uitneemlade) moet tegen weersinvloeden zijn beschermd teneinde verontreiniging te voorkomen.”
The security device (delivery tray) must be weatherproof in order to prevent contamination.’

Volgens de tot dusver beschikbare ervaringen bestaat bij inachtneming van de aangegeven testcriteria een wisselwerking in niveau van de bestendigheid tegen weersinvloeden in de test van korte duur met de resultaten van de blootstelling aan weersinvloeden in de openlucht.
Experience has shown that, under the test conditions indicated, there is a strong correlation between resistance to weather in the accelerated test and resistance to natural weather conditions.

Coatings (verven) ten bescherming tegen weersinvloeden
Coatings (paints) for protection against the weather

Bestandheid tegen weersinvloeden
Weatherability

De test van korte duur heeft vanwege de onafhankelijkheid van de plaats, het klimaat en het jaargetijde in vergelijking met de blootstelling aan weersinvloeden in de open lucht het voordeel van de reproduceerbaarheid alsmede, vanwege de onafhankelijkheid van de wisseling van dag en nacht, het voordeel van de verkorte testduur.
The accelerated test, which is independent of place, climate and season, has the advantage over natural weather conditions of being reproducible and of making it possible to shorten the duration of the test as it is independent of the alternation of day and night and of the seasons.

Doordat het oppervlak van een Trespaplaat een dichte moleculaire toplaag heeft, is het vrijwel ongevoelig voor weersinvloeden (temperatuur, UV-straling en vocht).
Because the surface of Trespa Plate has a dense molecular coating, it is virtually impervious to weather (temperature, UV radiation and humidity).

De voertuigen bestemd voor vervoer van warmtebehandelde melk in kleine recipiënten of in bussen moeten zodanig zijn ingericht dat de recipiënten en bussen voldoende beschermd zijn tegen verontreiniging en weersinvloeden en mogen niet voor het vervoer van vee worden gebruikt.
Vehicles intended for the transport of heat-treated milk in small containers or in churns must be so designed as to give the containers or churns adequate protection against all contamination and atmospheric influences and may not be used to transport animals.

ii) de eieren dienen onder zodanige omstandigheden te worden vervoerd en opgeslagen dat zij schoon, droog en vrij van vreemde geuren blijven en op afdoende wijze tegen schokken, weersinvloeden en de inwerking van licht worden beschermd;
(ii) Eggs in transport and during storage must be kept clean, dry and free of extraneous odour and effectively protected from shocks, weather and the effect of light.

Test van de bestendigheid tegen zout water en weersinvloeden
Salt water and weather-resistance test

Inrichting voor de afsluiting van openingen in gebouwen, openingen in omheiningen, openingen in muren en/of ter bescherming tegen weersinvloeden en/of als blindering en/of zonwering en/of ter verduistering, te weten deuren, Hekken, Ramen, Dakramen, Luiken,Rolluiken, Rollende deuren,Schuifpoorten, kantelpoorten, tuimelpoorten, geschakelde poorten, sectiepoorten, vleugelpoorten, buitenjaloezieën, jaloezieconstructies, raffstoreconstructies, markiesconstructies, gordijnconstructies, Luifels,Alle goederen hoofdzakelijk bestaande uit metaal met of zonder onderdelen van kunststof en/of textiel
Devices for closing openings in buildings, fences and walls and/or for weatherproofing and/or screening and/or sun shielding and/or shading, namely doors, Gates, Windows, Roof windows, Shutters,Roller shutters, Roller doors,Sliding gates, swing gates, up-and-over doors, sectional doors, sectional gates, double wing doors, outdoor blinds, jalousie structures, pleated blind structures, awning structures, curtain structures, Canopies,All goods mainly of metal, with or without parts of plastic and/or textile

Daar de gewone weersinvloeden een verwerende invloed hebben op vaak ver in het land liggende rotsformaties, worden er door de stromen en rivieren wisselende hoeveelheden bezinksel meegenomen, die aan de monding van de rivier worden afgezet.
As the ordinary weathering processes decompose rock formations, often far inland, the streams and rivers carry varying amounts of sediment to be deposited at the river’s mouth.

Bouwmaterialen, te weten inrichtingen voor de afsluiting van openingen in gebouwen, omheiningen en muren en/of voor bescherming tegen weersinvloeden en/of blindering en/of zonwering en/of ter verduistering, te weten deuren, poorten, ramen, dakramen, luiken, rolluiken, rolpoorten, schuifpoorten, kantelpoorten, tuimelpoorten, scharnierpoorten, sectiepoorten, vleugeldeuren, zonneblinden voor gebruik buitenshuis, zonneblindconstructies, rolgordijnconstructies, storeconstructies, vliegengaasconstructies, markiesconstructies, luifels, alle goederen hoofdzakelijk niet bestaande uit metaal (voor zover begrepen in klasse 19), onderdelen voor alle voornoemde goederen (voor zover begrepen in klasse 19)
Goods for bulding, namely devices for closing openings in buildings, fences and walls, and/or for weatherproofing and/or screening and/or sun shielding and/or shading, namely doors, gates, windows, roof windows, shutters, roller blinds, roller doors, sliding gates, swing gates, up-and-over doors, sectional doors, sectional gates, double wing doors, outdoor blinds, jalousie constructions, roller blind constructions, pleated blind constructions, insect screen constructions, awning constructions, canopies, all goods mainly not of metal (included in class 19), parts for all the aforesaid goods (included in class 19)

Deze worden tegen weersinvloeden beschermd door met roestvrij staal beklede machinekamers die op de boeg van een schip lijken en een voortzetting vormen van het scheepsmotief dat in het ontwerp van de pijlers zelf gebruikt is.
These are protected from the weather by stainless-steel-clad housings that resemble the bows of ships and preserve the nautical motif of the piers themselves.

'Ze zullen de wintertuin repareren en hem beveiligen tegen weersinvloeden en nieuwsgierige blikken.
‘They will repair the conservatory, making it proof against weather and watching eyes.

Beschermende kleding ter bescherming tegen hitte, koude, weersinvloeden, chemische en mechanische factoren, statische elektriciteit, hoogfrequente elektromagnetische straling, radioactieve besmetting
Protective clothing providing protection from heat, cold, climatic influences, chemical and mechanical action, static electricity, high-frequency electro-magnetic radiation and radioactive contamination

Het verdient aanbeveling de test op de bestendigheid tegen weersinvloeden uit te voeren met een en hetzelfde proefmodel (bij niet destructieve beproeving voor de te onderzoeken verandering in eigenschappen, zoals bv. van de kleurechtheid bij blootstelling aan de weersinvloeden) of met meerdere proefmodellen (bij destructieve beproeving, zoals bv. van de schokvastheid) in overeen te komen bestralingsgradaties.
It is recommended that the weather-resistance test should be carried out with one and the same sample (in the case of a non-destructive test of the modification of the properties to be considered, such as the weather-resistance test, for example) or with several samples (in the case of a destructive test, as for shock-resistance, for example) at various degrees of irradiation, to be agreed upon.

Alle onderdelen van de trekker en van de kantelbeveiligingsinrichting die als samenhangend geheel voor de bestuurder een beveiliging vormen, inclusief de inrichting ter bescherming tegen weersinvloeden, worden geleverd tezamen met de trekker die aan de proef moet worden onderworpen
All components of the tractor and roll-over protection structure which, as complete units, constitute protection for the driver- including weather protection- shall be supplied with the tractor to be tested

Herhaalde bemonstering van dezelfde plaatsen op verschillende tijdstippen in die periode reduceert de weersinvloed en verhoogt daardoor de betrouwbaarheid van de detectie.
Repeated sampling at different times in the above mentioned period at designated sampling points will increase the reliability of detection by reducing the effects of climatic variation.

De geschiktheid van het meettoestel hangt in hoofdzaak af van het feit of zijn stralingsontvanger goed bestand is tegen veroudering en weersinvloeden en of zijn spectrale gevoeligheid in het gebied van de spectrale energieverdeling van de natuurlijke straling toereikend is.
The capacity of the irradiation measuring apparatus depends basically on whether its sensor is highly resistant to weather and to ageing and has adequate spectral sensitivity to natural radiation.

Voedingssupplementen en dieetproducten in vaste of vloeibare vorm, voor medisch gebruik, of voor bijzondere voeding, voor vermageringsdiëten, voor hydratatie van het lichaam, voor behandeling en ter voorkoming van verouderingseffecten op de huid en het haar, voor behandeling van de huid en het haar tegen zonnebrand of weersinvloeden, ter voorkoming en voor behandeling van haaruitval, voor behandeling van de huid en de stofwisseling tegen de gevolgen van vermoeidheid of stress
Nutritional supplements and dietetic products, in solid or liquid form, adapted for medical purposes, or for a particular diet, intended for weight loss regimes, hydration of the body, treatment and prevention of the effects of aging on the skin and hair, treatments for protecting the skin and hair against sunburn or the effects of the weather, prevention and treatment of hair loss, treatment for the skin and the metabolism against the effects of fatigue or stress

Alle onderdelen van de trekker en van de beveiligingsinrichting die als samenhangend geheel voor de bestuurder een beveiliging vormen, inclusief de voorziening ter bescherming tegen weersinvloeden, worden compleet geleverd met de trekker die aan de goedkeuringscontrole moet worden onderworpen.
All components of the tractor and protection structure which, as complete units, constitute protection for the driver — including weather protection — shall be supplied complete on a tractor for inspection.

Gewoonlijk wordt slechts één zijde van het proefmodel blootgesteld aan weersinvloeden.
Normally, a single side of the sample is exposed to the weather conditions.

Diverse belanghebbenden beweerden dat bij het onderzoek van het oorzakelijk verband rekening moest worden gehouden met weersinvloeden.
Several interested parties claimed that the impact stemming from weather conditions should be addressed in the causation examination.